Raws li koj paub, xyoo tas los lub rooj nthuav dav "Arch-Moscow" tau sim nthuav dav thiab dhau los ua kev lom zem nyob rau hauv kev taw qhia ntawm curator Bart Goldhoorn. Cov lag luam tsis muaj kev lag luam tau txav mus rau hauv qab daus ntawm Lub Tsev Nruab Nrab ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm, mus rau lub tshav puam thiab sab nraud cov chaw ua yeeb yam - vim li ntawd, txhua tus neeg uas tau siv los pom cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov chaw ua yeeb yam hauv Central House of Artists tuaj nrog txoj kev ntseeg tias Arch-Moscow thaum kawg tau ua lag luam thiab tsis muaj kev ua yeeb yam tseg rau nws. Cov tsim tsa, txawm li cas los xij, tsis pom zoo rau cov lus txhais no thiab kev nthuav dav ntawm Arch-Moscow tau npaj siab txuas ntxiv. Rov qab rau Lub Rau Hli, nws tau hais tias lub rooj sib tham tom ntej no yuav tsis muaj kev ua koob tsheej ntxiv, tab sis raws li ib feem ntawm thawj Moscow architecture biennale. Lub caij nplooj ntoo hlav los ze, thiab nag hmo ntawm lub rooj sib tham hauv xov xwm, cov neeg npaj thiab cov neeg tuaj koom ntawm Biennale tshiab tau muab cov ntsiab lus.
Qhov Biennale yuav khiav ntawm lub Tsib Hlis 27 txog rau Lub Rau Hli 22, thiab Kev Tshaj Tawm Arch-Moscow yuav muaj nyob rau 5 hnub pib txij Lub Tsib Hlis 28. Tus thawj coj ntawm pawg tuav haujlwm ntawm Biennale yuav yog tus thawj coj ntawm Central House of Artists thiab "Arch-Moscow" Vasily Bychkov, ntawm nws cov neeg tseem ceeb - Cov Tsev Nruab Nrab ntawm Cov Kws Ua Yeeb Yam, Tretyakov Gallery thiab Tsev khaws puav pheej ntawm Lub Tsev Khaws Khoom Vaj Tsev. A. V. Shchusev (MUAR) - lawv tseem yuav los ua cov chaw tso khoom tseem ceeb. Boris Bernasconi yog lub luag haujlwm rau kev tsim qauv ntawm Biennale kev nthuav qhia. Biennale tseem yuav ua tus tswv nto moo hauv qab ntov tsev sab hauv tsev ua yeeb yam thiab txoj kev ua neej hauv kev lag luam sab hauv chav ua noj. Cov koom haum npaj yuav tseem muaj Moskomarkhitektura, Lub Chaw Haujlwm Art-Moscow, Tsoom Fwv Tebchaws Ua Haujlwm thiab cov ntawv xov xwm Project Russia. Tus sau ntawv-kev-sau-ntawv uas Bart Goldhoorn tam sim no yog tus saib xyuas ntawm Biennale tshiab.
Cov ntsiab lus tsim los ntawm Goldhoorn lub sijhawm no lub suab nrov tsis xws luag thiab tsis meej: ob lo lus "yuav ua li cas nyob" thiab tsis muaj cov cim sau ntawv. Muaj qhov paub txog kev lig kev cai - lub ntsiab lus ntawm xyoo no Venice Biennale, tsis yooj yim rau kev txhais lus los ntawm lus Askiv, thiab yog tias koj xav txog nws, nws rov hu rau cov kws ua vaj tsev los cuam tshuam lawv tus kheej los ntawm lawv txoj haujlwm ncaj qha thiab saib qhov chaw mus rau hauv deb. Cov ntsiab lus Moscow tseem muaj kev nyuaj lus. Lo lus nug nyob ntawm no lossis kis? Lawv puas yuav piav qhia txog kev nyob nrog lwm tus, lawv nug? Yog li nws hloov tawm tias twb muaj qhov laj thawj ntawm kev sib tham. Tab sis qhov tseeb, raws li cov kev npaj piav qhia, ob lo lus yog qhov tseeb zais cia, tab sis hais ncaj qha hauv cov ncauj lus yog vaj tse, cov teeb meem vaj tsev, uas Muscovites tau txuas ntxiv mus ntev.
"Cov kws kes duab vajtse tsis tuaj yeem ua haujlwm tshwj xeeb rau cov neeg muaj nyiaj, peb yuav tsum xav txog qhov lub nroog tshiab, cov tsev nyob niaj hnub no yuav tsum zoo li cas, thiab qhov chaw peb cov menyuam yuav nyob" - qhov no yog qhov tsis txaus siab uas Bart Goldhoorn hais txog zej zog lub tsev kawm ntawv. "Cov chav kawm hauv nruab nrab tau loj hlob, thiab nrog nws xav tau cov vaj tsev zoo, uas tsis tuaj yeem tsis txaus siab ntawm cov txheej txheem ntawm ໂຊ laus lub caij nyoog, cov vaj huam sib luag tsis muaj vaj huam sib luag," nws piav qhia thiab hu rau cov kws tshaj lij txawv teb chaws tuaj pab, uas yuav tau ua peb cov neeg yuav ua li cas los tsim cov vaj tse hauv kev. Yog li, nyob rau hauv lub moj khaum ntawm kev ua koob tsheej, muaj ntau chav kawm ntawm cov kws tsim txuj ci hauv ntiaj teb tau cog lus tseg (nees nkaum plaub tus neeg tau caw lawm). Lawv yuav tsum qhia cov kws tsim vaj tsev yuav ua li cas tsim cov tsev loj, cov neeg yuav khoom yuav ua li cas npaj nws, thiab cov neeg nyob hauv yuav ua li cas nyob hauv nws. Zoo, lawv yuav qhia koj li cas nyob, hauv luv.
Lub ntsiab lus ntawm tus tshiab Moscow Biennale, peb nco ntsoov, yog kev sib raug zoo raws li lub ntsiab lus ntawm yav dhau los "Arch-Moscow", npaj los ntawm tib tus kws saib xyuas - tom qab ntawd muaj kev npaj hauv nroog, tam sim no cov vaj tsev. Lawv sib cuam tshuam, ib qho loj hlob tawm ntawm lwm qhov, thiab txhua yam ua ke ntxiv rau kev hu, qhia ncaj qha rau cov kws tshaj lij thiab lawv cov neeg hauv Moscow tau siv rau. Kwv yees hais lus, lawv tau siv los ua haujlwm rau cov khoom kim heev ntawm cov txheej thaum ub, thiab txaus siab rau cov khoom kos duab ntawm "ntshiab" kos duab. Nws tuaj yeem hais ntau ntxiv - thaum lub sijhawm twg nws yog Arch-Moscow uas dhau los ua kev nthuav qhia tseem ceeb, qhov twg cov kws ua vaj tsev, uas nkag siab txog qhov zoo nkauj ntawm lawv txoj haujlwm, qhia lawv cov haujlwm. Qhov kev zoo nkauj no, thiab qhov pom kev ua kom zoo sib xws ntawm kev teeb tsa ntawm qhov chaw uas tsis yog kev lag luam ntawm lub rooj nthuav qhia, tau tsim cov ntsiab lus ntawm kev ua yeeb yam thiab txawv qhov tau pom muaj los ntawm qhov ntawd tau tsim ib puag ncig "Moscow style".
Tam sim no tus kws tshaj lij Bart Goldhoorn nrhiav los hloov lub zej zog qib siab hauv tsev kawm ntawv kom deb ntawm medieval-Renaissance "craftsmanship" ntawm cov kev coj ua tseem ceeb ntawm lub sijhawm niaj hnub no thiab coj mus rau hauv Moscow cov kws tshaj lij kev txhawj xeeb ntawm lawv cov European cov npoj yaig rau lub nroog, ib puag ncig, thiab tib neeg. Txoj hauv kev zoo tshaj plaws los piav txog lub voj voog ntawm cov tswv yim no yog cov lus hais tias Venice Biennale 2000 npaj siab los ntawm Maximiliano Fuksas: "ntau kev coj ua, tsis tshua zoo nkauj". Paradoxical txaus rau architecture raws li kos duab, tab sis tsis tshua muaj lub luag haujlwm kev sib raug zoo. Ib qho ntxiv yog tias nyob rau hauv peb qhov xwm txheej Moscow, txhua yam yog deb ntawm qhov tsis muaj tseeb, thiab faib txhua yam uas muaj nyob hauv ob ntu, tso rau ntawm ib sab ntawm cov nplai ntawm cov khoom siv khoom kim heev rau kev nplua nuj connoisseurs, thiab nyob rau lwm qhov chaw ntawm pej xeem txoj kev coj noj coj ua. kws kes duab vajtse, thiab mam li xaiv ntawm lawv - tsis ua haujlwm. Hais ncaj ncaj, Cov npoj yaig European yuav tsis ua tiav leej twg. Tab sis ib qho tuaj yeem sib cav ntawm qhov qhab nia no tas mus li - cov ncauj lus tseem ceeb thiab tsis meej pem, mob qis heev. Yog li no, tam sim no, peb thov kom txwv peb tus kheej kom pom yuav ua li cas Moscow yuav ntsuam xyuas qhov kev sim thib ob kom ua rau "lawv tus kheej" dawb huv raws li teardrop socialism ntawm cov neeg tsim-cov tib neeg rau hauv peb lub chaw tom qab kev thaj yeeb.
Yog li, Moscow Architecture Biennale yuav suav nrog cov chav kawm tswv thiab kev nthuav qhia tuav ntawm ntau qhov chaw. Lub Tretyakov Gallery yuav ua ib lub rooj nthuav dav ntawm qhov kev hloov kho tshiab dav dav ntawm txoj kev npaj hauv Moscow, ob peb txoj kev nthuav dav xav tau hauv MUAR: kev nthuav qhia ntawm lub nroog Lavxias tshiab (ntawm, uas nws tau muab tawm, hnub no twb muaj txog nees nkaum), ib qho kev ua yeeb yam mob siab rau "nyuam qhuav rov qab" cov tsev sib txuas, nrog rau kev nthuav qhia "Xim ntawm Moscow Architecture", uas yuav suav nrog kev ua haujlwm tshiab los ntawm cov kws kes duab vajtse Moscow los yog lub chaw sib xyaws tsim los ntawm lawv. Ua ke, cov kev nthuav tawm no hu ua "Lavxias lub tsev pheeb suab", txawm hais tias nws yooj yim pom tias tsis muaj lub tsev pheeb suab, nws tsuas yog muaj cov ntsiab lus sib xws.
Cov "pavilion" tau sib koom ua ke los ntawm "Lavxias Lub Tsev ntawm Yav Tom Ntej" kev sib tw rau kev tsim qauv ntawm cov vaj tsev pheej yig. Raws li nws lub koom haum yawg Sergei Zhuravlev, cov tebchaws tau tsim tau txij li ntev los hloov mus rau kev tsim kho cov tsev dav dav thiab tam sim no lawv qhov teeb meem tseem ceeb yog yuav ua li cas sib haum xeeb nws mus rau hauv cov qauv hauv nroog hloov. Nyob hauv tebchaws Russia, yuav luag yuav luag puas tsuaj lossis qub txeeg qub teg, uas muab rau peb (sic!) Ib qho zoo dua rau Sab Hnub Poob, vim tias txhua qhov tuaj yeem tau qhib rau peb, thiab peb yuav zoo los ua tus qauv hauv ntiaj teb hauv kev tsim kev lag luam-chav tsev nyob. Cov. Dab tsi yuav tsum nkag siab meej meej raws li hauv qab no: tsis muaj dab tsi uas peb nyob hauv lub hnub nyoog kev puas tsuaj ntawm cov huab tais huab hwm, tab sis peb tuaj yeem (ib zaug ntxiv!) Pib txhua yam los ntawm kos.
Hauv ib lo lus, lub ncauj lus yog qhov mob siab, thiab yuav ua li cas rau kev hloov mus rau kev coj ua yog qhov nyuaj rau kev txiav txim siab, txawm hais tias nws yog lub sijhawm siab. Tab sis nws yog qhov xav paub dab tsi tuaj yeem tawm ntawm qhov kev loj hlob zoo li no, kev sib koom ua ke thiab koom nrog cov koom ua yeeb yam thiab cov kev ua si nrog qhov muaj qhov sib txawv ntawm qhov 180 degrees.
