Bart Goldhorn, tus tswj hwm ntawm thawj Moscow Biennale nyob rau hauv dav dav thiab txoj kev qhuab qhia ntawm cov kws kes duab vajtse txawv teb chaws txog vaj tse, tshwj xeeb los ntawm kev piav qhia nws cov kev xaiv ntawm cov kws qhia ntawv. Tus neeg saib xyuas tau caw cov kws kes duab vajtse los ntawm 15 lub tebchaws, cov uas tsim vaj tsev thiab tsim cov ntsiab lus ntawm cov tsev nyob. Nws tseem xaiv cov rooj cob qhia "nrog tus cwj pwm sib txawv", kom cov khoom qhia tau sib txawv thiab pom qhov dav dav ntawm cov kev daws teeb meem. Thawj zaug hauv Arch of Moscow qhuab qhia txoj haujlwm yog Swiss tus kws kes duab vajtse Christian Sumi, ib qho ntawm ob qho kev sib koom tes ntawm Burkhalter thiab Sumi chaw haujlwm.
Bart Goldhorn tau tsim Swiss thaj chaw tsim vaj tsev li pheej tsis pub ua 2-3 lub tsev chav nyob hauv thaj chaw dawb, uas tau lees paub sai sai - tsawg kawg los ntawm cov piv txwv ntawm Christian Sumi tej yaam num.
Tus kws kes duab vajtse tau nthuav qhia cov haujlwm uas tuaj yeem piav tau tias yog kev nruj heev thiab yooj yim heev, sib txuas nrog lawv mus rau yim ntu raws li kev tsim qauv. Tag nrho yim lub suab zoo li no: cov tsev nrog verandas, cov tsev uas muaj chav, lofts, yees, cov hom sau sib xyaw, 'raws li pom' (rov tsim kho yog muab zais hauv kab lus no), loj, square. Lub qhov muag tsis muaj peev xwm pom tau tias hom ntawv sau no tsis yooj yim pom - koj tuaj yeem piv cov tsev square thiab tsev nrog lub tsev ua yeeb yam li cas? Vim li cas thiaj tsis tuaj yeem muaj cov square nrog lub qhov? Lawv tuaj yeem ua tau! Hauv ib lo lus, muaj qee qhov tsis meej pem nrog kev faib tawm ntawm lub nrawm tom qab los ntawm hom, tab sis ntawm qhov tod tes, nws pom tseeb tias yog tias tus sau nyiam txoj hauv kev no, ces nws yuav pom tseeb dua. Nws xav paub tias muaj ntau li ntau yim ntawm cov vaj tsev nyob hauv ntau tus yam ntxwv, tab sis sab nraud lawv zoo heev. Heev, yooj yim heev thiab me me, tab sis txaus nyiam tib lub sijhawm.
Lub povhaum ntawm Sumi chav tsev yog feem ntau vim yog qhov ntau ntawm cov loggias sib sib zog nqus thiab tshav puam hauv cov tsev no, cia "txiav" rau hauv lub cev ntawm lub tsev. Tsis muaj kev xav tias nws muab ob lub tswv yim ze heev ua thawj qhov chaw hauv nws daim ntawv teev npe - verandas thiab chav ua yeeb yam. Veranda yog lub sam thiaj loj nkaus uas yog tus tswv tsev. Chaw ua yeeb yam - taug kev-dhau veranda; outwardly, lawv saib yuav luag zoo tib yam. Tab sis Sumi sim txawm nyob hauv cov tsev nrog lub qhov, uas nws yog qhov ua tau rau cov neeg nyob ze taug kev yav dhau los lub qhov rais mus thiab fro los tiv thaiv tsawg kawg yog me me veranda - rau kev ceev ntiag tug, uas nws muaj nuj nqis heev nyob hauv nws chav tsev ntau, tab sis feem ntau cov tsev me. Cov. Txhua lub verandas thiab chav ua haujlwm, hais tias tus kws tsim qauv, tso cai rau koj los tsim qhov chaw nruab nrab ntawm lub ntiaj teb sab nraud thiab tsev. Qhov twg teev meej meej, koj tsis tuaj yeem sib cav. Peb txuas ntxiv hais tias cov tsev muaj kab laum nrog verandas saib ntau cov hluav taws xob ntau, cov yas, thiab muab txoj hauv kev zoo rau kev haus tshuaj yej.
Tus kws kes duab vajtse piav txog hom "siab dua" nrog nws qhov chaw ua haujlwm New York, uas lub tsev ua haujlwm qub dhau los raug txiav los ntawm lub tshav puam nqaim nyob rau hauv txoj kev uas nyob rau hauv txoj kev npaj nws tsa tus nab tsis sib luag, tsis tiav. Lub tshav puam yog entwined nrog nce toj tsob ntoo thiab, zoo li tus verandas, "muaj" rau ib lossis ob chav tsev, muab qhov kev xav zoo nkauj, txhim kho qhov kev nplij siab ntawm qhov chaw sab hauv los ntawm nws cov kev sib txuas nrog lub tshav puam ib puag ncig.
Cov hom yees - uas, raws li Sumi tau hais, "Kuv paub tias ntau yam tau tsim nyob ntawm no" - tau pom zoo heev los ntawm tus kws kes duab vajtse. Tus pej thuam, nws hais tias, yog qhov teeb meem thiab hauv Switzerland peb xav txog txawm tias muaj 7 lub tsev txuas rau teeb meem yog qhov teeb meem.
Tom qab ntawd nws pom qhov kev sib xyaw xim sib txuas, sib txuas cov chav tsev nrog cais nkag rau hauv qab thiab thaiv cov chav tsev nyob rau saum toj. Outwardly, lawv yog qhov sib koom ua ke ntawm cov xim muaj xim hauv qhov chaw, uas tawm mus rau tom hauv ntej, thiab nyob rau sab saum toj ua ib qho tshwm sim uas muaj coarse-checkered huab hwm coj.
Tib hom ntawv sib xyaw suav nrog lub tsev uas Burkhalter thiab Sumi dai kom zoo nkauj nrog cov vaj huam sib luag loj uas muaj duab thaij duab paj - raws li kws kes duab vajtse, cov duab loj loj tsis yog tsuas yog ua kom zoo nkauj thiab nco qab ntawm qhov xwm txheej, tab sis kuj "noj" lub teev.
Christian Sumi tseem tau pom ntau txoj kev xaiv rau kev rov tsim kho vaj tse xyoo 1960, tawm tswv yim hais tias qhov no yog txoj kev uas peb nyob hauv tebchaws Russia tuaj yeem tshwj xeeb. Hauv ib kis, nws txuas ib lub tiaj tiaj ntawm ib sab mus rau kurguzom thiab zoo li yuav luag ib txwm nyob hauv tsev, nthuav nws thiab muaj cov tshiab meters tsis muaj lub tsev nyob saum. Thiab sab hauv nws tau faib cov ntaiv hauv qhov ntsuas qhov sib tw, siv tus qauv ntawm "Marseilles chav" dua kom yeej ntau dua cov meters. Lwm qhov xwm txheej, nws tau tshem cov vaj loog me me tshiab thiab hloov nrog cov tshiab loj, dai kom zoo nkauj nrog ntoo. Los ntawm cov txheej txheem no tsis dhau kim, cov tsev tau kis tau tshiab zoo nkauj.
Tsuas yog "loj" (lub ntsiab lus no yog tus qauv siv) lub tsev, dhau li ntawm lofts, tab tom kis mus rau hauv av thiab nws yuav zoo li lub tav toj rov qab yog tias nws tsis tawg nyob rau ob qho chaw ntawm lub kaum. Txhua ntawm ntu muaj nws tus kheej qhov chaw ntawm chav tsev thiab kev nkag mus hauv lub tsev, muaj huab cua los ntawm cov ntsiab lus teb - qee qhov chaw nyob muaj sia nyob ib sab, vim tias ntawm qhov tod tes, nws tsis yooj yim, thiab kev sib txuas lus tau sau nyob rau ntawd. Qhov kev nkag ntawm ib qho ntawm qhov kawg ntawm lub tsev yog tripled yog li ntawd qhov chaw zoo nkauj ntawm thaj chaw ib puag ncig qhib pem hauv ntej ntawm lub nkag.
Los ntawm txoj kev, Christian Sumi siv lo lus cov ntsiab lus ntau heev thiab txiav txim siab qhov kev sib txuas nrog ib puag ncig, coj mus rau hauv nws tus yam ntxwv, yuav luag yog qhov tseem ceeb hauv kev tsim kho vaj tse. Lub ntsiab lus feem ntau sib koom ua ke nrog lub tswv yim ntawm ib puag ncig ntuj thiab cov tsev me ua tsev ntoo ua lub tsev ntoo, tab sis muaj ntau cov kev hloov kho thiab kev teeb tsa, cia li poob dej hauv ntau qhov chaw ntsuab, ceeb toom rau Swiss tus kws kes duab ntawm dacha ze Moscow.
