Koj yog lub rooj cob qhia tshwj xeeb. Dua li ntawm qhov tseeb tias koj muaj cov tsev pom zoo hauv nroog, hauv koj tus duab koj qee qhov kev qhia tsis yog kev kos duab, tab sis kev lag luam tivthaiv
Boris Levyant: Qhov no yog txhob txwm. Bureau "ABD" tsis yog qhov kev tsim muaj tswv yim ntawm Boris Levyant. Txawv cov kws ua haujlwm ua haujlwm nrog kuv, thiab lawv txhua tus tej zaum nws tus kheej muaj tswv yim zoo.
Tab sis puas muaj qee lub ntsiab cai ntawm cov koom haum?
Boris Stuchebryukov: Yog tias lawv muaj nyob, tom qab ntawd lawv yog cov dav dav, kos tshwj xeeb. Peb tsis muaj lub kaw lus thaum, hais, Kuv lossis Boris kos ib yam dab tsi, thiab tom qab ntawd ces qhov kev txhim kho no tau nthuav tawm. Peb muaj cov thawj coj thiab thawj coj ua vaj ua tsev, lawv tsim khoom nrog lawv pab neeg.
Ntawd yog, koj, lub taub hau ntawm lub rooj sib tham, tsis koom nrog cov txheej txheem muaj tswv yim ntawm ABD rhiav?
B. L.: Raws li txoj cai, tsis muaj. Tsuas yog tias muaj qee yam kev kub ntxhov, tuag ntawm qhov kawg tshwm sim, thiab tsim hlwb xav tau. Nws tshwm sim, tab sis kuv suav tias nws yog kev ua tsis zoo.
Thiab koj tsis muaj kev tswj hwm cov khoom lag luam kawg?
B. L.: Kuv tswj, tab sis kuv tsis txwv kuv lub zeem muag ntawm pab pawg. Muaj qee cov ntsiab cai dav dav uas tau muab qhia los ntawm cov ntawv Rhiav, thiab yog tias lawv pom, kuv tsis cuam tshuam lub tsev.
Ntawd yog, nws ua rau tsis muaj dab tsi nug txog qhov style ntawm qhov kev ua haujlwm?
B. L.: Kuv xav li. Lo lus "rationalism" hais txaus rau kuv. Qhov kev cob qhia tsim cov cuab yeej tshiab, tsim kho kom zoo nkauj. Kuv xav kom nws meej - peb tsis txhob ua cov vaj tse huab, zoo li Zaha Hadid lossis Daniel Libeskind, thiab tej zaum yuav tsis muaj. Rau kuv, muaj qee qhov yuav tsum muaj hauv pawg, ua ntej ntawm txhua qhov - nplai. Cov nplai muab lub tsev qhov tseeb rau lub nroog. Kuv tsis qhia txog cov ntsiab lus ntawm kev suav ntsiab lus, raws li nws tau nkag siab hnub no los ntawm Moscow City Architecture Committee, thaum qee cov ntsiab lus keeb kwm xav tau los ua raws li cov ntsiab lus teb. Yog tias lub tsev haum cov nplai ntawm lub nroog, nws tsim nyog.
Koj qhov kev tsis lees paub ntawm ib puag ncig ib puag ncig zoo li me ntsis tsis xav txog - tom qab txhua qhov, koj tau ua haujlwm nrog tus neeg uas tsim txhua txoj haujlwm thawm niaj hnub no ntawm Moscow hnub 1980s, nrog Alexei Gutnov
B. L.: Yog, thiab qhov no yog qhov kev paub tshwj xeeb tshaj plaws rau kuv. Tab sis nws tsis yog nyob rau txhua qhov "kev coj ua ib puag ncig" uas tau hais rau Gutnov hnub no, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv daim ntawv uas peb ntsib nws niaj hnub no. Qhov tseem ceeb tshaj plaws rau kuv yog kev paub ntawm pab neeg tsim. Gutnov muaj lub peev xwm los ua ke cov neeg ntawm ntau yam kev tshwj xeeb thiab kev pom mus rau ib pab. Cov neeg muaj tswv yim, tswj hwm, kws tshawb fawb, engineers - txhua tus. Thiab qhov no yog qhov kuv kawm ntawm nws ua tus xub thawj. ABD Rhiav yog tsim raws cov qauv no. Peb muaj cov tswv yim tsim kev ua haujlwm hauv peb pab pawg, cov kws ua vaj tsev uas ua qauv tsim hluav taws xob thiab cov uas ua haujlwm ntxiv. Muaj cov thawj coj uas ua tus tsim txoj haujlwm nyob rau hauv cov ntsiab lus raug cai thiab cov thawj coj. Qhov no yog qhov tseem ceeb heev, vim rau cov neeg muaj tswv yim, kev lag luam, kev cai lij choj, kev sib raug zoo nrog cov neeg siv khoom, nrog nroog, nrog cov neeg ua haujlwm yog cov haujlwm uas lawv ua tsis zoo los ntawm kev txhais. Kev sib cuam tshuam ntawm kev muaj tswv yim, kev tswj theem, kev cuam tshuam nrog cov kws ua choj, cov tsim qauv - cov no yog cov haujlwm kev tswj hwm loj. Niaj hnub no lawv tau txhim tsa hauv "ABD", thiab kuv xav tias qhov no yog qhov kuv tau ua tiav.
BS: Hauv kuv lub tswvyim, qhov no yog qhov xwm txheej zoo tagnrho. Tus kws kes duab vajtse yog kev ywj pheej los ntawm kev ua cov haujlwm tswj xyuas qhov txawv rau nws. Nws tsim lub tsev los ntawm lub tswv yim mus rau cov ntaub ntawv ua haujlwm, ua ke nrog cov txheej txheem tsim kho, tab sis tsis sib haum nrog cov haujlwm ua haujlwm.
Cov kws tsim txuj ci sab nraud feem ntau liam rau kev tswj hwm qhov nyuaj. Qhov no yog kev nkag siab thiab ntuj. Thiab tseem, Kuv yuav cia kuv tus kheej los nug cov lus no. Los ntawm kev sib raug zoo nrog lub nroog thiab cov qhua tuaj noj mov, tom qab txhua yam, ntau tau qhia meej hauv qhov xwm ntawm lub tsev. Lawv txhais cov ntsiab lus kev ua haujlwm rau kev ua haujlwm. Tus kws tsim vaj tsev thiab cov qhua tuaj noj mov, cov neeg ua haujlwm thiab tus ua tiav - txhua tus neeg hais lus sib txawv, txhua tus neeg to taub ib leeg tsis zoo. Tsis muaj qhov kawg-ua kom lub cev tsis sib haum, sib khom lus, hloov kho - uas ua rau thaum kawg thiaj nrhiav tau hom lus zoo. Yog tias koj tso koj cov "neeg tsim" los ntawm tag nrho cov no, koj yuav ua li cas tswj kom pom ib hom lus nrog txhua tus neeg nrog koj?
B. L.: Qhov no tsuas yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Qhov kawg ntawm kev sib tham ntawm cov neeg tsis sib to taub tsis yog txoj kev ua haujlwm zoo. Qhov thib ib thawj ntawm peb daim ntawv cog lus nrog ib tus neeg siv khoom yog kev npaj cov haujlwm ua. Qhov tseeb, peb ua dab tsi hauv nroog cov kev cai yuav tsum muab, uas, qhov tseeb, Gutnov sim ua kom paub - cov kev cai rau txhua lub xaib. Nws yog qhov tsim nyog rau tus qhua tuaj noj mov. Tab sis tsis txaus. Peb xav tau hom lus nruab nrab ntawm nws thiab tus kws kes duab vajtse, thiab yog li peb cov haujlwm tom ntej yog los txhais cov kev cai hauv kev lag luam. Ob leeg peb thiab cov neeg siv khoom xav tau cov phiaj xwm tsim lag luam zoo rau kev siv lub xaib. Hmoov tsis zoo, tsis tsuas yog lub nroog tsis muaj kev vam meej rau pej xeem, tab sis kuj yog cov qhua tuaj noj mov, thiab, raws li txoj cai, cov neeg tsim khoom lag luam muaj lub tswv yim me me ntawm yuav ua li cas lawv yuav siv cov chaw uas tau txais. Peb yuav tsum muaj qhov no rau lawv. Kuv yuav tsum hais tias tom qab dhau cov theem no, txoj kev sib raug zoo ntawm tus kws kes duab vajtse, lub nroog thiab cov neeg yuav khoom tau ua haujlwm zoo dua.
Thiab theem no yog theem uas tus kws kes duab vajtse nkag mus?
BS: Tus kws kes duab vajtse nkag mus rau theem pib, peb tuaj yeem hais tias tsim lub luag haujlwm tsim nyog tshwm sim ntawm no. Thiab yog tias nws yeej ua tau raws li cov neeg yuav tsum tau ua, tom qab ntawd qhov kev cuam tshuam ntawm kev kos duab hauv lub tsev tau raug txo qis. Ntawm chav kawm, nws tsis yooj yim sua kom tsis suav tag nrho qhov no, qee zaum tus neeg muas zaub xav ua qhov yooj yim txhua yam, qee zaum ua qee yam zoo nkauj, ua kom nplua nuj dua. Peb raug quab yuam ua qhov uas peb tsis xav tau, thiab tsis raug tso cai ua qhov zoo rau peb - txhua yam no tau muaj. Tab sis txhob txwm, lub system cia cov kev cuam tshuam no kom tsawg.
Cia ntawm lwm sab tes. Cov tuam tsev tsim los ntawm "ABD" yog qhov pom tseeb. Lawv cov khoom yog cov European zoo, cov no yog yam uas, yam tsis muaj kev kho rau qhov tshwj xeeb hauv zos, yuav yog nyob hauv Europe. Thiab qhov no siv rau thaj chaw hauv ib puag ncig, thiab cov lag luam sab hauv, thiab cov tsev lag luam - txhua yam uas koj tau ua. Qhov no yog qib siab ntawm kev vam meej, kev niaj hnub nyob rau hauv qhov kev nkag siab ntawm kev vam meej Western kev vam meej niaj hnub. Koj puas tseem tuaj yeem hais tias qhov no yog koj li credo?
B. L.: Teev, tshaj tawm, niaj hnub. Kuv tsis tuaj yeem ntxiv lwm yam. Nws zoo li kuv tias qhov no tsis muaj ib qho ntawm kuv txoj kev lag luam. Cov qauv kev sau ntawv thiab tuaj nrog lawv cov kev txhais yog teeb meem ntawm cov neeg nyiam.
Peb cov neeg tau txais kev pab nyiam txhua yam Western. Khaub ncaws, khoom noj khoom haus, tsheb - txhua yam. Tej yam tuaj yeem tuaj yeem tuaj yeem sib txawv. Tab sis architecture yog tsis thauj. Kuv xav hais tias kev tsim ntawm no, hauv tebchaws Russia, ntawm kev tsim qauv tshuab uas yuav ua rau nws muaj peev xwm tsim kom tau theem Western ntawm kev vam meej yog ib txoj haujlwm nyuaj nyuaj. Qhov tseeb, tag nrho tsoomfwv cov chaw haujlwm hauv Lavxias thiab txawm tias cov lag luam tau ua haujlwm rau qhov no kaum xyoo dhau los. Koj tau ua tiav, thiab nws yog rau txoj haujlwm no uas koj lub tshuab tsim tau tsim. Puas yog?
B. L.: Zoo, qhov no twb yog tus txhais lus tau thuam.
BS: Vim li cas Western qib? Kuv tau ua kuv tus kheej rov ua yeeb yam "Lavxias Rtionalism" ntawm Cov Tsev Kawm Txuj Ci Polytechnic Tsev khaws puav pheej yog neeg Lavxias tus kws tshaj lij ntawm kev ntshaw, ib tus tuaj yeem hais, tus txais ntawm peb cov rationalism ntawm xyoo 1920. Lub sijhawm ntawd, cov tswv yim ntawm peb cov kws ua yeeb yaj kiab thiab cov kws ua vaj tsev tsis tau qiv thiab tsis qis dua qib kev xav ntawm lawv cov npoj yaig los ntawm Sab Hnub Poob, tab sis nyob rau hauv ntau lub luag haujlwm ua ntej lawv. Ntau cov phau ntawv teev cov khoom luam tawm hauv lub sijhawm uantej thiab tom qab perestroika yog cov pov thawj tiag tiag ntawm qhov no. Tsis muaj ib lub luag haujlwm li no - txhawm rau hloov Western kev vam meej ntawm no, hauv tebchaws Russia. Muaj hauj lwm ntawm no mus cuag cov theem tshiab ntawm kev vam meej.
