Pierre Vittorio Aureli yog ib tug kws kes duab vajtse thiab yog theorist. Hauv 2006, nws thiab nws tus khub ntawm Dogma, Martino Tattara, tau los ua tus thawj cov nkauj ntawm cov. Yakov Chernikhova "Kev Sib Tw Sijhawm". Hauv qhov tshiab, 35 qhov teeb meem ntawm Project International, thawj tshooj los ntawm Aureli phau ntawv "Qhov Muaj Qhov Ua Tau Zoo Tsis Yog" (2011) tau luam tawm.
Pier-Vittorio Aureli tau tuaj rau hauv Moscow los qhia kev qhuab qhia ntawm lub koom haum Strelka, uas npaj yuav luam tawm nws phau ntawv tom ntej no ua ib feem ntawm nws txoj kev tshaj tawm txoj haujlwm.
Archi.ru: Kuv xav nrog koj tham txog kev sau ntawv: tsis yog hais txog kev tsim vaj tsev thuam xwb, tab sis kuj hais txog txheej txheem kev sau ntawv raws li qhov ntsuas ntawm cov haujlwm ntawm ib tus kws kes duab vajtse. Muaj sau cov kws keej thiab koj yog ib tug ntawm. Dab tsi yog sau rau koj thiab nws puas cuam tshuam rau koj txoj haujlwm ua haujlwm sab nraud?
Pierre-Vittorio Aureli: Cov txheej txheem txheej txheem rau kuv yog qhov tseem ceeb heev, vim hais tias keeb kwm keeb kwm architecture tau tsim nrog kev pab ntawm cov ntawv sau. Kuv txiav txim siab sau ntawv tsis yog lub luag haujlwm thib ob hauv kev hais txog kev tsim vaj tsev ua haujlwm, tab sis ib tus thawj. Kev sau ntawv yog kev soj ntsuam sab nraud, nws yog qhov tsis zoo uas koj xav tias ua ntej koj sau ib yam dab tsi, thiab tom qab ntawd koj sim coj mus siv rau hauv ib lub phiaj xwm txheej thau tsev - qhov no yog qhov txwv ntau dhau saib. Kev sau ntawv yog ib yam uas dav dua, ib yam uas mus dhau qhov ciaj ciam ntawm cov txheej txheem kos duab los yog kev ua yeeb yam, thiab kuv xav tias kev sau ntawv tsis tas yuav siv coj los ua cov pov thawj ntawm nws qhov muaj nqis, vim nws yog ib qho kev ywj pheej kiag li.
Archi.ru: Vim li cas cov kws ua vaj tsev sau ntawv tsawg dua thiab tam sim no tsawg dua?
P. A.: Cov kws tsim vaj tsev tsim qauv los tsim thiab ua kom tau ntau li ntau tau, uas yog vim li cas lawv pom kev sau ntawv raws li lub sijhawm pov tseg uas tsis coj lawv cov haujlwm thiab kev txiav txim. Kuv tus qauv hauv kev hwm no yog Le Corbusier, uas sau tas li thiab rau tus sau yog sim lub tswv yim.
Archi.ru: Kev sib cav sib ceg tsis sib xws ua ntu zus ntawm lub xyoo pua 20 tau nthuav tawm los ntawm kev tawm tsam: kev pom zoo / kev tsim kho tshiab, kev tawm tsam / kev niaj hnub, thiab lwm yam. Tej zaum tam sim no peb tsis muaj cov kev xav zoo li no, yog li tsis muaj dab tsi los cav?
P. A.: Peb tsis muaj qhov kev xav zoo li ntawd, vim peb tsis muaj kws ua qauv uas yuav muab tso ua ntej thiab tiv thaiv cov kev xav no. Cov kab lis kev cai hauv lub tsev kawm ntawv tam sim no muaj nuj nqis ntau nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab tias ntau ntau yam khoom tsim tawm, tab sis txhua yam yog tawg tag li nws nyuaj rau nrhiav qee yam nrog nws tus kheej txoj haujlwm tshwj xeeb.
Kuv xav tias nws yog teeb meem ntawm muaj ib qhov project. Ib qhov project tsis yog qee yam uas koj tuaj yeem nrog thaum tsaus ntuj, nws yog qhov khoom nyob ntev. Ntawd yog, Kuv yuav tsis hais tias ob peb cov kws ua vaj tsev sau ntawv, tab sis tsuas yog qee tus kws ua vaj tsev muaj lawv tus kheej qhov project - nws tsis tseem ceeb seb nws ua tiav lossis tsis tiav. Muaj qhov project txhais tau tias: txhua yam koj ua raug raws li koj lub tswv yim, thiab tsis yog rau ib puag ncig koj. Tus so yog cov kws ua qauv zoo thiab tsim vaj tsev zoo. Feem ntau, feem ntau ntawm cov uas muaj lawv tus kheej qhov project tsis yog cov neeg ua tsev zoo tshaj. Tab sis qhov no vim yog architecture muaj ntau dua li qhov kev tsim kho. Bramante, tus kws tsim khoom vaj tse feem ntau ntawm Renaissance, tsis yog tus tsim qauv zoo heev, nws cov tsev txuas tau vau.
Archi.ru: Tej zaum tsis muaj ntau lub tswv yim ntxiv, yog li tsis muaj ib txoj haujlwm nyob ntev?
P. A.: Nees nkaum xyoo tau piav tag nrho. Rau kuv, kev ua kasmoos txhais tau tias tsim ib qho kev pom qee yam uas yog qhov tseem ceeb hauv kev cuam tshuam rau lub sijhawm tam sim no. Tus kws kos tsev xav tau cov ntsiab lus teb los tsim nws lub zeem muag. Peb nyob rau qhov xwm txheej uas ib puag ncig ua haujlwm raws li qhov tseeb ntawm kev ua lag luam, thiab qhov no tsim cov ntsiab lus teb uas txhua yam yuav haum. Tsis tas li ntawd xwb, peb nyob hauv qhov xwm txheej ntawm kev sib tw tsis paub kawg, thaum txhua tus - tus neeg sib tw muaj peev xwm, txawm tias phooj ywg thiab cov npoj yaig - yog tus ntsuj plig ntawm lub sijhawm.
Archi.ru: Tab sis cov neeg niaj hnub kuj tuaj sib tw.
P. A.: Tom qab ntawd txhua yam sib txawv: tsis muaj ib qho kev nyuaj siab uas peb raug rau lub sijhawm no. Piv txwv li, yog tias koj coj Mies thiab Le Corbusier: lawv tsis yog qhov sib tw ntawd, txij li lawv ua haujlwm sab hauv cov khw kaw thiab yog li ntawd tsis thab ib leeg ntau. Tam sim no peb txhua tus nyob hauv kev ua lag luam tib yam, thiab qhov no tsim kev sib tw. Piv txwv li, tsis muaj kev sib tw ntawm Ginzburg thiab Le Corbusier, vim tias Ginzburg ua haujlwm hauv Soviet Union, thiab Corbusier ua haujlwm hauv cov tebchaws capitalist.
Archi.ru: Txawm li cas los xij, muaj kev sib pauv tswv yim.
P. A.: Tau kawg. Kev sib pauv tswv yim yeej ua tau meej vim tias lawv tsis tau muaj kev sib tw. Corbusier tuaj rau ntawm USSR thiab txawm tias tsim ib yam dab tsi, tab sis nws tsis yog mus rau txhua yam ntawm no nrog nws lub tsev architecture.
Archi.ru: Nws yuav tsis tau tso cai.
P. A.: Vim tias muaj kev tswj hwm kev tswj hwm tus kheej, tsis muaj kev lag luam ua lag luam.
Archi.ru: Rov qab mus rau cov ntawv nyeem, sau ntawv feem ntau yog pib los ntawm cov txheej txheem tshawb fawb. Piv txwv li, cov phau ntawv muaj koob npe nrov Delirious New York los ntawm Rem Koolhaas yog saib raws li kev tshawb fawb, thiab tib lub sijhawm, tus kws sau ntawv pom yog qhov tseeb. Yuav ua li cas kev tawm tsam thiab cov ntsiab lus sib raug hauv ib qho haujlwm?
P. A.: Kuv tsis ntseeg tias muaj lub hom phiaj dab tsi. Qhov no yog qhov ntxiab tsaj loj tshaj plaws hauv cov txheej txheem tshawb nrhiav, thaum tib neeg pib ntseeg tias muaj qee lub hom phiaj tsis tuaj yeem muaj tseeb, thiab peb pib txhais qhov xwm txheej ntawd. Tau kawg, koj yuav tsum cia siab rau qee qhov tseeb, tab sis kom ntseeg tias qhov tsis muaj peev xwm yog qee yam xws li Newton's binomial yog qhov yuam kev. Kev tshawb fawb ib txwm yog ib lub tswv yim kev deb tshem tawm ntawm qhov tseeb. Thiab tib lub sijhawm, Kuv tsis ntseeg tias kev tsis ntseeg siab rau qhov laj thawj cuam tshuam qee yam kev npau suav, vim kuv ntseeg tias txhua yam peb ua yog qhov kev xav. Txawm tias dab tsi zoo nkaus li lub hom phiaj tiag tiag ib txwm nqa ib sab ntawm cov ntsiab lus.
Archi.ru: Nws ntseeg tau tias kev nthuav tawm ntawm cov ntaub ntawv hauv qhov project ua rau txoj haujlwm ntawm tus neeg sau ntawv ntseeg siab dua.
P. A.: Feem ntau cov ntaub ntawv no siv nyob rau hauv kev siv kev tsis tshua muaj kev paub. Txheeb cais cov ntaub ntawv muaj tiag, thiab cov ntaub ntawv ua raws li Trojan nees rau qhov kev xav. Kuv xav tias nws tsis ncaj ncees ntseeg qhov kev tawm tsam ntawm cov no.
Archi.ru: Dab tsi, tom qab ntawd, ua rau kev tshawb fawb muaj zog?
P. A.: Yog hais tias nws ntseeg tib neeg. Tsis tas yuav ntau. Thaum ib lub tswv yim cuam tshuam rau ntau dua ib tus neeg, nws muaj zog txaus rau kuv kom muaj kev rau txim. Yog tias lub tswv yim pib nthuav tawm, tib neeg txhawb nws lossis tsis lees nws - rau kuv lub tswv yim no raug cai. Peb paub los ntawm keeb kwm hais tias cov ntawv qeb keeb / keeb kwm tsis yog kev tshawb fawb tuaj yeem tsom mus rau qee yam, tab sis kuv kiag li tsis lees txais qhov kev xav no.
Archi.ru: Kev tawm tsam lub luag haujlwm li cas thaum lub sijhawm phau ntawv muaj teebmeem?
P. A.: Txij li thaum kuv yug los, tib neeg tau hais txog qhov teebmeem kev tshaj tawm txhua lub sijhawm, tab sis tib lub sijhawm kuv pom ntau thiab ntau tus neeg sau ntawv thiab tshaj tawm, yog li kuv tsis nkag siab qhov teeb meem yog dab tsi. Yog lawm, qhov teebmeem no cuam tshuam cov phau ntawv muaj suab npe nrov uas nthuav tawm hauv cov voj voog loj: lawv tau tuag. Tib neeg tam sim no tau txais txhua yam ntaub ntawv los ntawm Is Taws Nem, thiab nws yog qhov nyuaj rau cem lawv vim tsis yuav cov ntawv xov xwm kim: koj tuaj yeem nrhiav cov ntaub ntawv ntau ntxiv hauv Is Taws Nem. Qee lub sij hawm kuv tuaj hla cov blogs uas nthuav dav dua cov kab lus hauv cov ntawv xov xwm, thiab lawv kuj yog dawb.
Tab sis qhov no yog qhov teeb meem tib yam uas yog thaum cov ntawv qub ntawm cov ntawv tshaj tawm tuag tawm thiab cov tshiab tau yug los, yog li qhov no yog cov txheej txheem txuas ntxiv. Thiab kuv pom ntawm no tau [tawm tshiab] hom tshiab ntawm kev sib txuam nrog architecture. Kuv xav tias peb yuav tsum tso lub tswv yim ntawm tus kws sau ntawv thuam: lub tswv yim kev nyiam no yog nyob rau tiam 19th, thiab daim duab ntawm tus neeg thuam yuav tuag sai sai yog tias nws tsis muaj peev xwm tsim qee yam nthuav. Kev thuam yog txheej txheem. Nws yog txoj hauv kev koj khawb qhov uas koj xav hais, thiab koj pom lub sijhawm los hais nws - hauv phau ntawv lossis hauv blog. Kuv tsis nkag siab qhov kev txhawj xeeb txog hom ntawv, Kuv tsis qhia tus neeg npau taws txog daim ntawv.
Piv txwv li, Casabella yog tus ntawv xov xwm zoo heev, Kuv nyeem nws txhua hli, tab sis yog tias koj nqa cov xwm txheej kawg, cov phiaj xwm tau tshaj tawm nyob rau hauv Internet 5 xyoos dhau los. Yog lawm, yog tias koj luam tawm ntawv xov xwm zoo li no, nws yuav tuag vim tias nws tsis muaj nqi. Peb yuav tsum tso tseg kev txhawj xeeb txog hom ntawv thiab rov mus rau cov ntsiab lus. Qhov kev sib tham no yuav tsum yog theem ob rau qhov kev sib tham tseem ceeb txog qhov uas peb xav hais thiab peb txoj haujlwm yog dab tsi.
Archi.ru: Hauv koj cov lus qhuab qhia, koj tau hu Richard Florida phau ntawv qhia txog chav muaj tswv yim tsis zoo. Koj txhais li cas?
P. A.: Qhov no yog ib phau ntawv uas tsis zoo thiab tsis muaj tseeb. Florida ntseeg hauv kev lag luam kev ua lag luam, thiab rau kuv txoj kev lag luam ua lag luam yog kev xav, tsis yog qhov tiag. Nws yog ib qho tseem ceeb ntawm kev xav rau kev ua neeg, raws li huab tais, thiab peb txhua tus ntseeg hais tias nyob rau hauv no kev xav.
Archi.ru: Ntseeg tias nws los yog tsis, peb yuav tsum ua haujlwm ntawm cov kab ke no.
P. A.: Tau kawg, tib txoj hauv kev muaj kev tswjfwm: koj tuaj yeem ua tus tawm tsam, tab sis koj tsis tuaj yeem tawm ntawm lub system. Cov chav kawm muaj tswv yim yog cov tswv yim tseem ceeb tshaj plaws, tab sis txoj kev Florida ua haujlwm nrog lub tswvyim no yog lub cev ntaj ntsug. Nws pleev xim rau cov duab zoo tagnrho uas txhua yam zoo nkauj heev, tab sis nws tsis tau hais tias chav kawm muaj tswv yim muaj cov neeg tsis muaj nyiaj txaus, uas ua haujlwm ntawm cov haujlwm tsis yooj yim, tsis muaj kev tiv thaiv kev sib raug zoo, thiab vim li no feem ntau nyob hauv cov xwm txheej nyuaj. Muaj tsis txawm hint ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv phau ntawv, thaum nyob hauv Europe txhua yam yog qhov nyuaj heev. Coob leej ntawm kuv cov tub ntxhais kawm nrhiav tsis tau haujlwm thiab raug yuam ua txoj haujlwm qis. Cov neeg tau daig hauv nuj nqis los them rau lawv cov kev kawm, lawv lub neej tsis muaj qhov ua tiav: koj tsis tuaj yeem pib muaj tsev neeg lossis txawm tias kev sib raug zoo mus tas li, koj tsis muaj chaw nyob: qhov no tseem phem tshaj lub neej ntawm cov neeg ua haujlwm hauv tsev ua haujlwm. Tib lub sijhawm, lawv tsis muaj pawg koomhaum lossis lwm lub koomhaum uas tiv thaiv lawv txoj cai.
Archi.ru: Puas yog hipsters ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv lub neej ntawm tib neeg?
P. A.: Tag nrho hipster mythology yog txoj kev ua tau zoo ntawm kev zais qee yam. Cov neeg no tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev lag luam hauv nroog, vim tias yog tias lawv dai tawm hauv qhov chaw tshwj xeeb, tus nqi ntawm thaj av muaj nce. Txawm li cas los xij, lawv tau txais tsis muaj dab tsi los ntawm nws thiab qhov tseeb ua rau kev ua neej zoo li npub. Yog li kuj tseem muaj qhov tsaus nti rau hipsterism.
Cov neeg raug yuam kom rov xav txog lawv lub neej vim tias lawv tsis tuaj yeem muaj dab tsi hauv chav nruab nrab muaj peev xwm them taus yav dhau los. Kev khwv nyiaj txiag tseem nthuav dav qhov sib txawv ntawm cov neeg pluag thiab neeg nplua nuj, neeg nruab nrab ploj mus, thiab neeg feem coob tsiv mus nyob hauv qab kab. Piv txwv li, hauv Asmeskas, yog tias koj xav nrhiav txoj haujlwm zoo, koj yuav tsum tau txais Ivy League degree, thiab yog tias koj tsis yog los ntawm tsev neeg muaj nyiaj, koj yuav tsum tau rho tawm lub txhab nyiaj qiv nyiaj. Thiab qhov no txhais tau tias 30 xyoo tom ntej koj yuav tsum them rov qab cov nyiaj qiv no, yog li koj yuav tau ua haujlwm hauv cov tuam txhab lag luam uas muaj kev lag luam nkaus xwb. Nws tsis zoo li tias koj yuav muaj peev xwm los ua ib tug neeg ua yeeb yam, tshwj tsis yog koj dheev muaj npe nrov. Thiab qhov xwm txheej tsuas yog mob zuj zus, vim tias muaj tsawg thiab tsawg dua kev nrhiav haujlwm: muaj kev ua lag luam rau tsis tau them nyiaj ua haujlwm, ntau yam haujlwm ua haujlwm, thiab nrhiav haujlwm ib txwm them yog qhov nyuaj. Hauv London, ntau cov tub ntxhais hluas tau khwv tau lawv txoj kev kawm los ntawm kev ua haujlwm hauv ib txoj kab.
Cov neeg European nyiam yws txog Lavxias "kev coj noj coj ua", peb hais tias: Putin nyuaj dhau, tib neeg txoj cai, blah blah blah … Tab sis tib lub sijhawm, hauv Tebchaws Europe, qhov twg muaj txhua yam ntawm tib neeg txoj cai thiab kev ywj pheej, kev tswj hwm kev lag luam muaj zog heev li ntawm nees nkaum xyoo dhau los rau xyoo, kev ua lag luam tsuas yog cov tswj hwm ntawm no xwb. Lavxias kuj muaj kev lag luam ua lag luam, tab sis txoj kev tswj hwm kev tswj hwm muaj zog.
Archi.ru: Txawm li cas los xij, txoj kev tswj hwm no tsis yog qhia ncaj qha rau tib neeg.
P. A.: Tab sis tsawg kawg nws yuav tsis qaug zog raws li nyob hauv European Union, qhov twg nws tsis yog tsom rau ib yam dab tsi: tsis yog ntawm tib neeg, lossis ntawm ib yam dab tsi uas tuaj yeem coj kev lag luam tawm ntawm lub ntsoog … Thiab tsis muaj ib tug thawj coj nom tswv twg los tawm tsam dictates ntawm lub khw.
