Elisabeth Merck: "Peb Tsis Txwv Qhov Muag Saib Yuav Tsum Zoo Li Cas"

Elisabeth Merck: "Peb Tsis Txwv Qhov Muag Saib Yuav Tsum Zoo Li Cas"
Elisabeth Merck: "Peb Tsis Txwv Qhov Muag Saib Yuav Tsum Zoo Li Cas"

Video: Elisabeth Merck: "Peb Tsis Txwv Qhov Muag Saib Yuav Tsum Zoo Li Cas"

Video: Elisabeth Merck: "Peb Tsis Txwv Qhov Muag Saib Yuav Tsum Zoo Li Cas"
Video: Hmong Yog Leej Twg Tiag 30/7/2021 2023, Tej zaum
Anonim

Elizaveta Klepanova:

- Koj puas tau muaj kev sib cuag nrog Russia - ua haujlwm, scientific?..

Elizabeth Merck:

- Tau kawg, nyob hauv Munich, Kuv tau hnov ntau zaus tias cov neeg nplua nuj neeg Lavxias yuav yuav qee yam ntawm no. Tsis tas li ntawd, thaum kuv tau ua haujlwm hauv Halle (Kuv yog tus thawj coj vajtse nyob ntawd rau rau xyoo ua ntej kuv tau txais txoj haujlwm hauv Munich) - thiab qhov no yog yav dhau los lub tebchaws Yelemes Sab Hnub Tuaj - los ntawm lub sijhawm peb hla txoj hauv kev nrog cov neeg Lavxias. Txij thaum Soviet lub sijhawm, Halle muaj cov nroog ntxaib hauv tebchaws Russia, thiab qee zaum cov neeg sawv cev kuj tuaj xyuas peb. Tseem muaj cov neeg Lavxias ua lag luam nyob ntawd.

Kuv xav hais tias Soviet tiam dhau los yeej ib txwm muaj qee yam tshwj xeeb rau kuv. Kuv cov lus qhuab qhia cov lus qhia tau mob siab rau lub luag haujlwm ntawm cov xim hauv architecture ntawm lub xyoo pua 20th: Bauhaus, pab pawg Style, kos duab ntawm lub sijhawm no hauv Russia thiab Qaib Cov Txwv.

zooming
zooming
Элизабет Мерк во время интервью с Елизаветой Клепановой и Петером Эбнером
Элизабет Мерк во время интервью с Елизаветой Клепановой и Петером Эбнером
zooming
zooming

Peter Ebner:

- Hauv koj lub tswv yim, tus thawj kws kes duab vajtse hauv lub nroog puas tuaj yeem muaj nws lub studio ntiag tug tib lub sijhawm?

EM:

- Hauv Munich muaj xws li tus kws kes duab vajtse - Theodor Fischer [tus tsim qauv ntawm lig 19 - 1st ib nrab ntawm 20 caug xyoo, tus kws tsim thiab thawj tus thawj coj ntawm "German Werkbund" - kwv yees. Archi.ru]. Nws ua ke ntawm txoj haujlwm ntawm tus thawj coj vaj tsev nrog rau kev coj noj coj ua ntawm lub rooj sab laj thiab tib lub sijhawm ua ntau yam rau kev txhim kho hauv nroog, ib qho tsis cuam tshuam rau lwm tus.

Kuv tsis muaj kuv tus kheej lub chaw haujlwm. Thiab txawm hais tias kuv tau ua, kuv yuav tsis muaj peev xwm, piv txwv li, mus koom nrog kev sib tw, uas kuv tus kheej coj. Qhov no yuav yog ib qho kev tsis sib haum xeeb ntawm kev txaus siab, tsis ncaj thiab tsis xav tau. Tab sis yog tias tus kws kes duab vajtse ua ntej coj mus ua haujlwm tau muaj kev coj ua ntiag tug nrog qhov kev tsim tiag tiag, ces qhov no yog qhov ntxiv loj.

Вид из окна кабинета Элизабет Мерк
Вид из окна кабинета Элизабет Мерк
zooming
zooming

P. E.:

- Koj xav xav hloov pauv dab tsi, txhim kho vaj tsev txoj cai thiab kev tsim kho ntawm Munich?

EM:

- Kuv xav kom peb muaj tsawg tus kws lijchoj, thiab kom peb muaj tsawg dua los ua raws li kev cai lij choj uas tsis muaj qhov kawg, ua haujlwm rau kev ua haujlwm bureaucracy. Nws zoo nkaus li muaj tseeb los ua raws li txoj cai, tab sis peb twb nyob rau theem thaum lawv ua ntau dua kev puas tsuaj rau lub ntsej muag thav duab sab nraud ntawm lub nroog zoo dua. Kev npaj hauv nroog nyob hauv tebchaws Tam Sim no yuav luag tag nrho cov kws lijchoj txhais tes, thiab nws yog lawv cov sau rau peb dab tsi tuaj yeem ua tsis tau thiab ua tsis tau, ib txwm ua txhua yam kev nyuaj.

Ntawm no, raws li ib tug kws tsim vaj tsev, koj muaj lub sijhawm los ua ib yam dab tsi tiag tiag tsuas yog tias koj lub chaw ruaj khov muaj chav haujlwm lij choj, uas, muab peb tus nqi qis, yuav luag tsis muaj tseeb.

Ib qho ntxiv uas tau tsa cov lus nug yog qhov kev nthuav qhia ntawm txoj haujlwm xa mus rau cov pej xeem. Tsis txhob ua rau kuv tsis ncaj ncees lawm: qhov no yog qhov tsim nyog tiv thaiv, tab sis koj xav tau kom nrawm nrawm rau qee zaum kom nws thiaj li ua kom tsis qeeb thiab tsim cov txheej txheem.

Кабинет Элизабет Мерк
Кабинет Элизабет Мерк
zooming
zooming

P. E.:

- Hauv Munich, cov pej xeem yog qhov nce ntxiv. Lub nroog tau kwv yees tias yuav loj hlob dhau 30 xyoo tom ntej. Puas muaj ib co kev pab cuam uas coj tus txheej txheem no mus rau hauv tus account?

EM:

- Lub sijhawm no, peb tau tsim ib lub tswvyim rau kev txhim kho thaj chaw nyob hauv nroog me. Tab sis lo lus nug ntawm nws kev nqis tes tseem nyob rau hauv limbo, txij li peb yuav tsum tau txais kev pom zoo rau kev nqis tes ua los ntawm Munich lub cheeb tsam kev npaj. Peb xav kom khaws txhua txoj kev ntsuab ntsuab rau ntau li ntau tau, tsis txhob plam qhov yooj yim ntawm cov qauv thauj. Rau qhov no, nws yog qhov yuav tsum tau ua haujlwm kom ntau li ntau tau nrog thaj chaw ze, tsim cov xov tooj cua tshiab thiab nroog chaw nres tsheb ciav hlau.

Raws li nyob rau hauv feem ntau cov nroog European, peb yuav tsum ua haujlwm nyob rau hauv tus qauv uas twb muaj lawm, thiab kuv, uas yog tus thawj coj vaj tsev, yuav tsum tswj cov txheej txheem no nruj nreem. Qee lub sijhawm nws tuaj yeem tso cai rau kev nqis tes ua cov haujlwm tshiab hauv qee qhov chaw ntawm lub nroog, tab sis tib lub sijhawm khaws cia cov tsev uas twb muaj lawm tsis tas rhuav tshem lawv nrog cov qauv tshiab. Piv txwv li, Munich xav tau lub tsev tshiab nyob - tab sis tsis yog nyob ntawm cov nuj nqis ntawm lub nroog thaj chaw ntsuab, nws qhov chaw nyob hauv keeb kwm, thiab kev nplua nuj ntawm nws cov qauv hauv nroog.

Qee lub sijhawm peb tuaj rau qee lub nroog, pom cov haujlwm zoo hauv lub tsev kawm ntawv nyob rau ntawd thiab xav tias: vim li cas peb tsis tuaj yeem tshwm sim tib yam hauv Munich? Kuv ntseeg tias nyob hauv cov nroog zoo li no, qhov tsis zoo ntawm thaj chaw yog feem ntau ploj, thiab qhov no tsis tshwm sim hauv Munich. Tab sis, ntawm chav kawm, Kuv xav kom muaj peev xwm ua kom tau qhov zoo ntawm thaj chaw pej xeem thiab siv cov phiaj xwm dhau los.

Кабинет Элизабет Мерк
Кабинет Элизабет Мерк
zooming
zooming

P. E.:

- Kuv xav tias nws yog qhov tseem ceeb heev los tswj kom muaj ntau haiv neeg hauv nroog. Kuv xav nkag siab tias tam sim no kuv nyob hauv lub nroog Munich ntawm Rome, thiab tom qab ntawd kuv pom kuv tus kheej hauv Schwabing. Kuv xav kom tsis txhob muaj kev rov ua dua, monotonous tsev.

Feem ntau cov ntsiab lus nthuav dav xa mus rau kev sib tw, uas, txawm li cas los xij, tsis tshua muaj kev ua haujlwm. Munich muaj 5-6 lub tsev zoo tshaj hauv kev tsim qauv, tab sis txhua tsav txhua yam yog qib theem nruab nrab.

EM:

- Kuv tuaj yeem tham nrog li 3-4 teev hauv ib kab lus hais txog ntau txoj haujlwm sib tw uas tsis paub leej twg thiab, feem ntau, yuav tsuas yog hnov qab …

Peb cov nqi av ntau heev thiab cov tub ua lag luam tsis nyiam ua txoj kev pheej hmoo thiaj li tsis poob nyiaj. Kuv xav kom ob qho tib si cov neeg siv khoom lag luam thiab cov neeg tsim khoom qhib ntau dua rau cov kev sim hauv chav kawm tam sim no, tab sis, raws li koj paub, cov neeg yuav khoom feem ntau tuaj nrog lub tswv yim tsim ua ntej ntawm qhov lawv xav tau, thiab, raws li txoj cai, qhov no tsis zoo kos duab.

Thaum koj ua daim duab nyob rau A4 daim ntawv, nws tsis ua rau nws tsis zoo lossis qhov zoo vim tias qhov kev txwv tau txwv los ntawm cov ntawv loj - nws nyob ntawm koj. Raws li ib txoj cai thiab kev txwv, nws ib txwm muaj lub sijhawm los ua kom cov haujlwm txaus siab, tab sis, hmoov tsis, ob peb tus kws ua haujlwm tuaj yeem ua tau. Thiab cov neeg tsim khoom yeej ib txwm xav ua txoj haujlwm nyob rau hauv txoj kab nrog "kev pib" kom yooj yim muag.

Штаб-квартира компании Siemens © Henning Larsen Architects
Штаб-квартира компании Siemens © Henning Larsen Architects
zooming
zooming

E. K.:

- Koj tab tom tham txog cov kev daws teeb meem uas sib tw, uas, feem ntau yuav tsis siv, tab sis kuv pom, piv txwv li, kev tsim ntawm Siemens lub hauv paus chaw hauv keeb kwm nruab nrab ntawm Munich, uas yog dubious los ntawm kuv pom, thiab Kuv nug kuv tus kheej: vim li cas nws thiaj li yuav tsum tau tuav kev sib tw thoob ntiaj teb, kom tau txais txiaj ntsig zoo li no? Kuv xav hais tias lub tsev ntawm qib no yuav ua tau los ntawm tus kws kes duab vajtse hauv zos. Kuv ib txwm ntseeg tias yuav tsum muaj kev sib tw ua si thiaj li yuav muaj kev kos duab zoo.

EM:

- Kuv tsis pom zoo nrog koj. Txij li lub tsev no nyob hauv lub chaw keeb kwm thiab nyob ib sab ntawm cov vaj tse ntawm Leo von Klenze, nws yuav tsum ua raws li qee qhov qauv, coj mus rau hauv tus account nws thaj chaw ib puag ncig. Ib qho ntxiv, Kuv tus kheej tau nyob ntawm pab txiav txim ntawm qhov kev sib tw no thiab kuv tuaj yeem hais tias ntawm cov ntawv thov tsis muaj ib qhov zoo tshaj plaws uas tau coj mus rau hauv cov ntsiab lus teb.

P. E.:

- Yuav ua li cas yog peb tsuas saib lub ntsej muag ntawm lub tsev no? Raug architecture suburban architecture, hauv kuv lub tswv yim. Nws zoo li muaj qhov chaw ua haujlwm txawv txawv hauv lub tsev.

EM:

- Yog lawm, peb tuaj yeem tham txog nws, tab sis peb, uas yog cov hauv nroog tswjfwm, tsis txhob hais lus saib lub ntsej muag yuav tsum zoo li cas. Kuv muaj lub luag haujlwm los xyuas kom lub tsev tsis siab tshaj qhov yuav tsum ua los ntawm cov qauv, thiab cov no yog cov teeb meem sib txawv kiag li. Kuv kuj pom qee qhov tsis zoo hauv qhov dej num no, piv txwv li, hauv facades nrog cov ntsiab lus ntawm ntuj pob zeb, tab sis kuv nyiam iav facades.

Kuv xav hais tias yog tias Siemens kev tswj hwm xav tau cov ntsej muag zoo li no, peb, uas yog lub nroog, tsis tuaj yeem txwv nws. Peb, ntawm chav kawm, muaj lub nroog ua haujlwm rau kev tsim qauv ntawm cov phiaj xwm, tab sis nws tuaj yeem tsuas muab tswv yim, tawm tswv yim los xav txog kev xaiv, tab sis tsis muaj leej twg khi ib tus neeg los tsim cov duab tshwj xeeb. Peb tau saib ntawm Siemens facades ob peb zaug thiab sim hloov lawv me ntsis, tab sis raws li qhov tshwm sim, cov kws sau ntawv thiab cov neeg muas zaub tau ua txhua yam raws li qhov yooj yim rau lawv.

Feem ntau, tsuas yog ob peb lub rooj cob qhia ua vaj tse muaj peev xwm tsim cov tsev tshwj xeeb hauv cov tuam tsev keeb kwm. Ntawm no yog Herzog & de Meuron Tsib Lub Tsev Hais Plaub - tus piv txwv zoo ntawm kev nthuav dav niaj hnub zoo nkauj, txig ua ke ib puag ncig. Tab sis txoj haujlwm zoo li no tsis tshua muaj hauv peb lub tebchaws.

Nrov los ntawm cov ncauj lus