Archi.ru:
Blank Architects yog dab tsi?
Magda Chihony
- Cov tsim
dawb paug cov kws ua haujlwm - tsib tus khub: Lukasz, Magda (Magda Kmita - ed.), Shimon, Piotr thiab kuv. Peb txhua tus tau kawm txog architecture nyob hauv txawv tebchaws European. Kuv tau nyob hauv Moscow txij xyoo 2002. Peb tau ntsib ntawm no hauv Lavxias. Nws tsuas yog lam tau lam ua xwb. Peb tsis muaj lub tswv yim qub. Tab sis peb nrhiav tau hom lus ib yam thiab tsim cov koom haum. Peb txhua tus tsim teeb tsa thiab khiav lub tuam txhab ua cov koom tes. Txhua lub hom phiaj thiab kev txiav txim siab ntawm lub tuam txhab ua raws los ntawm yuav ua li cas peb, tag nrho tsib, pom qhov xwm txheej.
Puas yog nws nyuaj rau tuaj hauv tebchaws Russia thiab tsim koj tus kheej lub tuam txhab?
M. Ch: Tsis yog rau peb, thiab kuv yuav qhia koj vim li cas. Peb thaum tseem yau. Koj paub, qhov tsis txaus ntseeg piv rau hauv siab nrog menyuam yaus kawm taug kev thiab tsis xav txog qhov yuav tshwm sim yog tias nws poob. Peb raug tsim los ntawm qhov yuav tshwm sim uas qhib rau peb. Hauv Tebchaws Europe, qhov uas kuv cov phooj ywg kawm ua ke tau muaj, muaj kev sib tw nyuaj, nws nyuaj rau lawv. Kuj muaj ib hom "qhib East", yog li yuav hais lus. (Chaw nyob Lukash) Koj muaj pes tsawg xyoo thaum koj pib tswj cov chaw tsim khoom?
Lukasz Kaczmarczyk: Nees nkaum plaub.
M. Ch: Thaum nees nkaum plaub nws yog GAP. Peb tseem hluas thiab twb tau txais lub vaj txiaj ntsim zoo kawg nkaus, nyob rau sab Hnub Poob nws yeej tsis muaj peev xwm xav txog qhov ua.
Pab neeg sib koom tes
Cov kev sib txuas lus tsim txoj hauv kev lag luam li cas?
M. Ch: Niaj hnub no lub chaw ua haujlwm muaj 45 tus kws ua vaj tsev ntxiv nrog rau cov neeg ua haujlwm tswj hwm. Peb muaj cov ntsiab cai ntawm rooj sib tham txhua lub lim tiam - tsim cov laug cam, qhov uas peb sib tham txog cov dej num. Lawv feem ntau tau koom nrog 10 tus neeg. Thaum koj ua haujlwm qee yam ntev, nyob rau qee lub sijhawm koj txhim kho qhov muag tsis pom kev. Cov neeg uas tsis tau ncaj qha koom nrog txoj haujlwm no muaj lub zeem muag tshiab, thiab lawv nug cov lus nug uas koj tsis tau xav txog, vim tias txhua txhua hnub koj ua noj rau txhua yam no. Hauv peb lub chaw lis haujlwm, kev tsim qauv tsis yog qhov xav tau ntawm ib tus neeg, tab sis, qhov tseem ceeb tshaj plaws, kev sib koom tes nrog pawg. Cov haujlwm rau peb yog kev sib tham tas li.
Koj xaiv koj cov neeg ua haujlwm li cas?
M. Ch: Peb saib zoo heev thaum cov neeg tshiab tuaj txog. Ib qho ntawm cov neeg koom nrog hauv kev sib tham, tom qab ntawd, tsis hais txog qhov tsis muaj qhov twg los ntawm qhov tus neeg sib tw tso npe rau - tus thawj tswj hwm los yog tus kws tshaj lij, kuv tham nrog nws. Peb thov kom koj ua tiav ob peb qhov kev xeem. Ib lub sijhawm neeg tsis txaus siab feem ntau yuav tau txais txog 40 daim ntawv ntxiv. Peb caw txog tsib qho rau kev xam phaj, thiab tom qab ntawd peb xaiv ib qho. Peb muaj lub sijhawm sim ua haujlwm ruaj khov heev. Tab sis cov neeg tau koom tes nrog peb tau 10 xyoo, yog li nws muaj peev xwm kis nws (luag). Peb lub teb chaws nyuaj heev. Peb txiav txim los ntawm kev yuav ua li cas tib neeg xav muaj tswv yim thiab txawj xav, nws yog qhov tseem ceeb rau peb kom nkag siab tias yuav qhib lawv li cas rau yam tshiab.
L. K: Peb sim ua kom muaj qhov chaw nyob uas txhua yam raug txiav txim siab thaum lub sijhawm sib tham. Peb tsis xav yuav qhov tsis muaj kev txiav txim siab qhov kev txiav txim siab muab tso los saum toj no. Txawm tias tus kws kes duab vaj tsev qis dua tuaj yeem cuam tshuam qhov project. Qee cov tuam txhab hu qhov no "Txoj Kev Ywj Pheej". Cov tib neeg uas tuaj rau peb rau kev sib tham yog qee zaum xav tsis thoob los ntawm qhov no. Hauv tebchaws Russia, tus txheej txheem “hierarchical” feem ntau siv: muaj tus thawj kws saib xyuas haujlwm, nws lub npe hu ua bureau, thiab txhua tus so tsuas yog nws cov ntseeg nkaus xwb. Peb muaj lo lus "Kws ua qauv" nyob rau hauv lub npe hauv ntau tshaj plaws, uas yog, muaj ntau tus kws ua yeeb yam. Thiab qhov no tseem ceeb heev.
M. Ch: Cov kws ua vaj tsev yuav ua tau hluas heev. Yog tias nws paub yuav ua li cas xav qhib siab thiab nyiam mob siab rau nws txoj haujlwm, tom qab ntawd nws muaj lub ci ntsa iab yav tom ntej hauv peb lub chaw: thaum hnub nyoog 26-27 koj tuaj yeem dhau los ua GAP, txawm hais tias muaj ntau cov kws ua haujlwm nrog plaub caug xyoo ntawm kev paub thiab lub chaw nres nkoj loj loj uas tsis tsim nyog rau peb, vim lawv tsuas yog ua yeeb yam.
L. K: Tab sis peb tsis nyiam hais kom zam txim rau ib qho laj thawj.
M. Ch: Tsis tuaj yeem suav tias tsis muaj dab tsi dhau ntawm architecture. Nws yog qhov zoo dua tsis yog tsim qauv txhua qhov tshaj li kev tsim qauv tsis raug.
Koj puas xav tias qhov luv luv no tuaj yeem cuam tshuam nrog qhov tshwj xeeb ntawm kev npaj ntawm Lavxias architectural universities?
M. Ch: Peb tsis qhia los ntawm phau ntawv nyeem nrog cov qauv. Kuv ib txwm nug thaum xam phaj tas yuav ua li cas ua ntej. Thiab ntau tus teb tias lawv yuav coj cov qauv ua ntej. Tab sis cov cai tsis yog txhua yam. Ua ntej tshaj, koj yuav tsum xav txog tias lub tsev yuav ua haujlwm li cas thiab tib neeg yuav siv nws li cas. Nws zoo li kuv tias qhov no yog qhov sib txawv.
Nruab nrab muaj hnub nyoog daws
– Koj daim foos pauv hloov li cas?
M. Ch: Txog xyoo 2008, tsis muaj teeb meem dab tsi los, peb tau coj nws thiab tsis tau xav txog nws. Nws yog hom tshuab lag luam. Tab sis xyoo 2008, muaj kev kub ntxhov, thiab peb tau ploj mus yuav luag txhua qhov peb tau cog lus. Peb kuj muaj cov neeg koom tes, thiab lawv, tau txiav txim siab tias txoj kev lag luam dhau lawm, tawm hauv qhov chaw mus. Thiab peb, yog tsib ntawm peb, pib xav tias peb xav ua dab tsi ntxiv tom ntej.
L. K: Thiab los ntawm txoj kev, ib qho ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm lub sijhawm ntawd yog peb tau hloov peb lub zeem muag. Peb pom tau tias peb yuav tsum ua tus tswj tag nrho cov txheej txheem ntawm kev tsim cov phiaj xwm kos duab.
M. Ch: Tom qab ntawd muaj ntau lub tuam txhab txawv teb chaws uas tuaj, kos lub tswvyim thiab pauv nws mus ntxiv rau cov kws ua haujlwm hauv zos. Thiab peb yog cov neeg tau txais txiaj ntsig zoo, thiab peb tau pom dab tsi tom qab ntawd tshwm sim rau nws hauv kev muaj tiag thiab to taub vim li cas qhov no tshwm sim. Kuv tseem tabtom pom txhua qhov ua tsis tau zoo nyob rau hauv txoj haujlwm - txij thaum pib ntawm lub tswvyim mus txog qhov kawg ntawm kev tsim kho. Hauv Lavxias, nws yog qhov tseem ceeb uas yuav tsum tau tso dej tag nrho hauv tus txheej txheem yog tias koj xav pom koj lub tsev tiav. Peb tuaj txog qhov no hauv xyoo 2008, tam sim no qhov xwm txheej yog hloov ib nrab, thiab tom qab ntawd tus kws kes duab vajtse tsuas yog kws kes duab vajtse. Cov uas hu ua "tus qauv tsim qauv" hauv Tebchaws Europe ib txwm yog GIP ntawm Tebchaws Russia. Nyob rau sab hnub poob, nws tsis yog cov kws ua haujlwm uas coj ua txoj haujlwm, tab sis yog tus tsim qauv. Peb mam li tau ua pov thawj rau cov neeg yuav khoom tias nws yog lub tswvyim zoo thaum tus kws ua haujlwm saib xyuas lub luag haujlwm. Vim tias tus kws kes duab vajtse pom txhua yam.
– Txoj kev daws teebmeem tshiab tau cuam tshuam rau kev ua haujlwm ntawm lub chaw haujlwm?
M. Ch: Qee tus ntawm peb cov neeg sib tw tau kaw lawm, tabsis peb tau khaws tsawg tsawg cov haujlwm thiab qhov muaj zog zuj zus. Tab sis 2015 pom peb ntawm cov khub koom tes ua rau lawv 40s. Thiab peb xav rov qab yog qhov peb tau ua. Peb xav li ntawm ib xyoos. Yog li ntawd, peb tau tsim ib cov duab tshiab rau Blank Architects thiab txiav txim siab tias peb lub hom phiaj yog los ua lub chaw lis haujlwm thoob ntiaj teb thiab tsim thoob ntiaj teb.
Koj puas muaj lub tswv yim rau qhov no?
M. Ch: Tib txoj kev yog koom nrog hauv kev sib tw. Peb tau tsim lub chaw ua haujlwm los ntawm Lukasz. Nws koom rau hauv kev xaiv ntawm cov kev sib tw uas nws tsim nyog koom nrog, thiab kev npaj cov haujlwm. Peb tab tom sim koom rau hauv kev sib tw thoob ntiaj teb. Thiab peb kuj koom nrog kev sib tw tuav hauv Lavxias. Nws tsis muaj teeb meem koj lub teb chaws koj zoo li cas, nws yog qhov tseem ceeb los tsim cov qauv zoo.
Qhov xwm txheej zoo hauv koj qhov kev nkag siab yog dab tsi?
L. K: Txawm hais tias peb txhua tus tsib muaj nws tus kheej cov lus teb rau lo lus nug no, tab sis peb tau los rau ib qho sib thooj. Peb ntseeg tias zoo qauv yog lub luag haujlwm architecture. Ua ntej tshaj plaws, peb kawm txog kev sib raug zoo. Qhov no siv tsis tas rau qhov ntev, kev faib loj thiab cov khoom siv, tab sis saum toj no tag nrho rau ib puag ncig. Dab tsi los thaiv peb lub tsev yuav nkag nrog qhov chaw uas nws tshwm.
M. Ch: Kuv tuaj yeem qhia dab tsi phem architecture yog. Lub vaj tse tsis zoo yog qhov peb tab tom mob siab rau ntawm txoj kev nco qab ntawm txhua tus neeg uas tuaj ua haujlwm rau peb, tsis hais hnub nyoog li cas. Hauv tebchaws Lavxias, cov lus cog tseg yuav raug teeb tsa hauv qhov ntim gigantic, qhov twg tus neeg yuav khoom yuav piav qhia hauv kev qhia tsawg tshaj plaws uas nws xav tau. Thiab thaum xub thawj lawv yuav kos txhua yam rau nws. Qhov no devalues kws kes duab vajtse. Nws yuav tsum koom nrog hauv cov txheej txheem ntawm kev xav txog qhov project ua ke nrog tus neeg thov.
L. K: Nov yog lub luag haujlwm rau cov tub ua lag luam, cov neeg nyob ze, cov neeg uas yuav siv cov tsev no, thiab mus rau ib puag ncig ib yam.
M. Ch: Peb xav kom txhim kho lub neej zoo hauv nroog. Thaum cov neeg siv khoom tuaj rau peb nrog cov haujlwm txheej txheem, peb ua tib zoo kawm nws thiab hais tias: “Peb nkag siab qhov koj xav tau. Tab sis cia peb hais dab tsi tuaj yeem hloov pauv ntawm no. Peb tsis txhob xav tias tsuas yog nyob rau thaj tsam ntawm lub chaw tsim lub tsev. Ntawm ntau qhov haujlwm, peb yaum kom cov neeg siv khoom lag luam los nqis peev hauv ib puag ncig, piv txwv li, nteg tawm ib lub tiaj ua si kom muab cov khoom pov thawj ntawm tus kheej thiab, qhov tseem ceeb tshaj plaws, tsim kom muaj kev nyab xeeb rau cov neeg, cov neeg nyob hauv nroog.
Lub vaj tse zoo li Volvo
– Puas yog koj lub chaw lis haujlwm tseem ceeb koom nrog hauv kev tsim cov tsev lag luam?
M. Ch: Peb muaj ntau cov haujlwm sib txawv. Peb kuj tseem cuam tshuam nrog cov chaw ua si, piv txwv li, peb koom tes nrog SPEECH rau ib qhov project
chaw ntau pob "Dynamo".
L. Ch: Qhov no yog qhov nthuav heev, vim tias feem ntau yuav luag Dynamo yuav dhau los ua lub chaw ntau pob nyob hauv ntiaj teb nrog cov khw muag khoom pem teb. Qhov no tsis tshwm sim, vim hais tias cov chaw ntau pob tsis tshua muaj tshwm hauv nroog plawv.
M. Ch: Peb tseem cuam tshuam nrog chaw ua haujlwm, tsev tos qhua thiab tsev nyob. Peb txaus siab rau cov haujlwm nyuaj thiab nyuaj. Peb muaj ntau cov haujlwm cuam tshuam nrog cov khw muag khoom, vim peb tau pib nrog lawv. Cov haujlwm yog tshwj xeeb heev - nws yog lub voj voog kaw ntawm cov neeg siv khoom, tus tswj hwm qhov project thiab cov kws ua vaj tsev. Thiab peb nyob hauv lub voj voog no: qhov tsim qauv koj tau ntau dua, koj muaj kev paub ntau dua. Tab sis peb ib txwm sim saib qhov tsim ntawm chaw muag khoom nrog qhov muag tshiab. Cov haujlwm muag khoom yog qhov nthuav dav heev vim tias koj yuav tsum nkag siab qhov laj thawj tias txhua yam ua haujlwm li cas, yuav ua li cas npaj qee yam hauv lub tsev kom ua tiav. Cov khw muag khoom hloov pauv txhua lub sijhawm, thiab hloov tau zoo heev.
L. K: Tam sim no ua hauj lwm tau ntau nyuab. Yog koj ua cov lag luam coj mus muag ua lag luam zoo, koj yuav pom tias lawv tsis yog lag luam nkaus xwb, tab sis kev siv sib xyaw. Lawv tsis yog cov chaw lag luam ntxiv lawm, tab sis dhau los ua cov chaw pab lub neej, qhib ntau rau lub nroog. Qhov ib txwm ua dhau los tsis tau pom txog nws tus kheej hauv tebchaws Russia, peb tsuas yog kawm nws xwb.
Txoj haujlwm twg yog qhov koj tau ua tam sim no zoo li yog qhov nthuav rau koj?
L. K: Tej zaum,
Chaw yuav khoom "thaj chaw tsib", txawm hais tias thaum xub thawj siab ib muag nws yooj yim. Peb tuaj yeem hais tias qhov no yog kev kho tsev ntawm lub tsev ua haujlwm thaum xyoo cuaj caum.
M. Ch: Kuv xav hu rau qhov haujlwm no ua kev lag luam muag nyiaj rov qab. Peb huv lub tsev qub mus rau tus ncej thiab puag. Nws sawv ntawd rau xyoo thiab ib qho qauv tsim tau tsim rau siv ntawm lub tsev no los ntawm cov neeg. Peb tab tom nqa khoom tam sim no mus rau hauv txoj kab nrog cov ntsiab lus tshiab peb xav tau tsim. Peb tab tom xav txog cov yam ntxwv tshiab los ntxiv rau. Yog tias koj xav tsim lub chaw hauv zej zog, lub hub, nws yuav tsum muaj qee qhov chaw los ua kom nws nyiam thiab qhib.
L. K: Tam sim no peb tab tom ua haujlwm npaj cov neeg ua liaj ua teb kev ua lag luam nyob hauv av thib peb. Qhov no yog qhov txawv txav heev, vim hais tias nyob hauv Tebchaws Europe, cov khw muag zaub cov khw muag zaub feem ntau nyob rau theem qis, raws li tau muaj ntaub ntawv keeb kwm. Thiab tseem muaj ntau lub ntsiab lus zoo li no uas tuaj yeem hloov lub tsev no mus rau hauv lub zej zog. Cov no yog cov me me, tab sis lawv muaj peev xwm heev.
Lub chaw lis haujlwm puas muaj cov phiajcim los tsim ib lub tsev los ntawm cov qeb ntawm "architectural"?
M. Ch: Kuv xav tsim txoj hauv kev rau tib neeg kom txaus siab rau lub neej. Kuv tsis xav tias qhov tseeb tias lawv yuav pom qhov loj heev thiab nqa ib daim duab nyob tom hauv ntej nws yuav txhim kho lawv lub neej. Lub nroog xav tau cov vaj tse ci, tab sis yuav tsum muaj qhov sib npaug. Nws zoo li lub tsheb. Qee tus neeg yuav lub tsheb zoo, zoo li Volvo, thiab muaj cov neeg uas muaj Ferrari, txawm hais tias qhov no yog qhov tsis txaus ntseeg: nws muaj qhov ncua kev kawm qis, nws tsis tshua nyab xeeb, tsis tshua kim heev, thiab feem ntau, qhov twg koj yuav mus ntawm ceev? Txawm hais tias, tau kawg, txhua tus yuav mloog nws, muaj ntau txoj hauv kev ntawm no.
L. K: Nyob ntawm seb dab tsi yuav muab tso rau hauv lub tswv yim ntawm "tsev-cim". Rau kuv, qhov no yog Melnikov lub tsev. Xws li - peb xav tau. Tab sis yog tias peb tab tom tham txog cov tsev siab loj tsim los ua kom pom lub peev xwm ntawm cov khoom lag luam giants, Kuv tsis paub tseeb tias qhov no tseem ceeb heev rau peb.
Pab Pawg los ntawm Moscow
Koj qhov project zoo tshaj plaws yog dab tsi?
M. Ch: Peb muaj pua pua txoj haujlwm, thiab txhua tus yog tus hlub nws txoj hauv kev. Kuv nyiam txoj haujlwm London ntau xyoo dhau los,
tau koom nrog RIBA cov kev sib tw. Nws yog qhov tsim nyog los ua lub tswv yim npaj ntawm thaj chaw loj hauv nruab nrab ntawm London, hauv Vauxhall (Vauxhall). Pawg neeg txiav txim siab txiav txim siab tsuas yog ib A1 ntsiav tshuaj. Thiab nws yuav tsum qhia tag nrho zaj dab neeg, nws nyuaj heev. Peb nrog peb tus kawg nkaus. Muaj kwv yees li ib puas tus neeg tuaj koom los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb. Cov Aaskiv, Fab Kis kev tsim qauv uas tsim nyob hauv London, thiab peb nyob rau hauv qhov kawg. Txhua leej txhua tus xav tsis thoob vim cov kws txuj los ntawm Russia tawm los nyob hauv peb leeg.
L. K: Yog li tsis muaj kev cia siab tias txawm tias London Evening Standard tau sau txog nws. Tsis muaj leej twg hais txog hauv tsab xov xwm, tsuas yog "Moscow pab".
M. Ch: Nws tsis tau xav txog rau lawv, vim tias qhov no yog qhov chaw keeb kwm, thiab peb tau tswj kom nkag siab. Peb tau nyeem ntau phau ntawv hais txog yuav ua li cas London tsim. Peb muaj daim ntawv ntsuam xyuas hnyav heev. Thiab tom qab ntawd muaj lub tswv yim yuav ua li cas hloov kho nws, qhia thaj chaw ntawm thaj chaw thaj av, thaj chaw ua haujlwm thiab tseem tsim cov xwm txheej ntawm seb thaj chaw yuav ua haujlwm li cas rau ntau lub sijhawm ntawm lub xyoo, vim tias muaj ntau thaj chaw pej xeem ib puag ncig. Raws li cov tswvcuab ntawm pawg neeg hais rau peb tom qab, lawv xav tsis thoob tias peb muaj peev xwm nkag siab txog cov kev xav ntawm cov neeg uas tau yug thiab loj nyob ntawd. Peb tuaj yeem tsim qhov kev sib txuas nrog ob leeg Big Ben thiab Tate qhov. Nws yog qhov kev vam meej rau kuv.
Thiab dab tsi yog qhov sib txawv ntawm koj, "pab pawg los ntawm Moscow", los ntawm cov tuam txhab Lavxias teb sab ua ntej?
L. K: Peb tuaj thiab pib ua haujlwm, thiab peb tsis paub dab tsi txog kev ua haujlwm ntawm no. Yog li ntawd, peb tau ua txhua yam raws li peb txoj kev xav. Nws los kuj tau ntxim nyiam rau txhua tus neeg nyob ib puag ncig, vim nws xav tsis thoob. Peb tau ua tej yam uas tsis muaj leej twg ua dhau los. Piv txwv li, peb pib ua haujlwm nrog VNIPO, uas cuam tshuam nrog cov qauv kev nyab xeeb ntawm hluav taws. Ntawd yog, peb ua ntej delved rau hauv tag nrho cov qauv no kom nkag siab lawv, thiab tom qab ntawd peb sim hloov kho lawv kom lawv dhau los ua qhov uas peb xav tau. Thiab nws yog hom kev lom zem - peb tsis tau taug tib txoj kev li txhua tus neeg. Vim hais tias peb tau ua neeg txawv teb chaws thiab peb tau xav txog tej yam hauv peb txoj kev.
M. Ch: Kuv tsis paub yuav piv peb nrog lwm cov chaw Lavxias, vim kuv tsis tau ua haujlwm rau lawv. Qee zaum peb ua haujlwm ua ke. Tab sis kuv nkag siab tias peb them nyiaj ntau rau qhov uas ib tus neeg hais, thiab tsis yog tias nws muaj hnub nyoog li cas thiab nws txoj haujlwm yog dab tsi.
L. K: Thiab kuv tseem xav tias peb tsuas yog tawv ncauj. Peb tuaj yeem raug qhia ntau txhiab zaus tias nws tsis tuaj yeem tsim lub tsev zoo li ntawd lossis ua lwm yam. Tab sis thaum kawg peb tseem yuav pom ib txoj hauv kev los ua pov thawj tias qhov no ua tau. Peb tsuas yog npau taws thaum peb tau hais tias nws ua tsis tau, tab sis peb paub tias nws muaj peev xwm (luag). Qee zaum peb cia li tsoo peb lub hauv pliaj tiv thaiv phab ntsa, tab sis ntau zaus peb dhau los ntawm nws.
