Txoj Hauv Kev Rau Kev Tswj Hwm Lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab Tam Tau Hloov Los Ntawm Kev Tswj Hwm Mus Rau Kev Ywj Pheej

Cov txheej txheem:

Txoj Hauv Kev Rau Kev Tswj Hwm Lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab Tam Tau Hloov Los Ntawm Kev Tswj Hwm Mus Rau Kev Ywj Pheej
Txoj Hauv Kev Rau Kev Tswj Hwm Lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab Tam Tau Hloov Los Ntawm Kev Tswj Hwm Mus Rau Kev Ywj Pheej
Anonim

Lub Plaub Hlis 2015, Nepal tau muaj av qeeg loj heev uas ua rau ntau txhiab tus neeg tuag thiab puas los yog ntau yam kev puas tsuaj ntau, nrog rau cov tuam tsev txheej thaum ub. Ntawm qhov thib ob ntawm lub caij nyoog zoo siab no, peb tau tshaj tawm cov lus sib tham nrog cov kws ua vaj tsev koom nrog tsim kho lub teb chaws tom qab kev puas tsuaj.

Kai Weise tau ua haujlwm raws li UNESCO tus kws pab tswv yim txij xyoo 2003. Lub sijhawm no, nws tau koom nrog tsim kev tswj hwm kev tswj hwm rau Cov Txheej Txheem Thoob Ntiaj Teb hauv Central thiab South Asia, tshwj xeeb - Kathmandu thiab Lumbini hav hauv Nepal, Samarkand hauv Uzbekistan, Indian roob kev tsheb ciav hlau thiab Pagan lub tuam tsev txoj hauv kev nyob hauv Myanmar. Cov hau kev los tsim cov kab ke no tau pom zoo ua piv txwv los ntawm UNESCO thiab ICOMOS.

zooming
zooming

Koj ua li cas xaus li nyob hauv Nepal?

- Kuv yog Switzerland los ntawm keeb kwm, tab sis kuv tau yug ntawm no nyob hauv Nepal. Kuv txiv yog ib tug kws ua vaj tsev. Sawv cev ntawm tseem hwv Swiss, nws tuaj txog hauv tebchaws Nepal xyoo 1957 thiab nws thiaj qhib nws chaw ua haujlwm ntawm no. Tom qab kawm tiav kuv qib Master nyob rau hauv Architecture ntawm Swiss Higher Technical School ntawm Zurich thaum ntxov 90, kuv rov qab los rau Kathmandu thiab pib ua haujlwm ntawm no. Tom qab nws tau txais txoj haujlwm ua tus UNESCO tus kws pab tswv yim, pib koom tes hauv kev tswj hwm cov cuab yeej cuab tam cov cuab yeej cuab tam, tshwj xeeb hauv kev npaj ntsuas kev tiv thaiv kev tiv thaiv monuments. Niaj hnub no qhov kev ua no tau los ua lub ntsiab rau kuv.

zooming
zooming

Koj tseem yog tus Thawj Tswj Hwm ntawm Pawg Thawj Kav Tebchaws ntawm Nepal ntawm International Council rau Monuments thiab Landmarks (ICOMOS). Lub koom haum ua haujlwm dab tsi hauv lub tebchaws no?

- Hauv tebchaws Nepal lawv tau sim ob zaug los tsim lub chaw haujlwm hauv cheeb tsam ntawm ICOMOS, Kuv tau koom nrog qhov kev sim thib ob. Lub luag haujlwm ntawm lub koom haum no tau hloov pauv ntau heev tom qab av qeeg 2015: lub chaw haujlwm hauv cheeb tsam ntawm ICOMOS hauv Nepal tau los ua lub sijhawm los tham txog cov txheej txheem sib txawv los kho cov monuments tom qab kev puas tsuaj ntuj tsim. Lub ntsiab tsis sib haum yog hais txog kev ntxiv dag zog rau kev teeb tsa ntawm cov monuments uas puas lawm. Qee cov kws tshaj lij tau sib cav hais tias yog peb rov tsim lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab Tam, peb yuav tsum ua kom nws nyob ntev dua. Lwm tus neeg tawm tsam ntxiv dag zog, nrhiav kom tsis txhob siv cov khoom siv niaj hnub no thiab yog li qhov poob ntawm kev muaj tseeb. Thib peb cov kws tshaj lij tau nyob nruab nrab, hais tias cov qauv txuas ntxiv dag zog kom siv cov khoom qub, cov ntaub ntawv hauv zos, tsis muaj cov pob zeb ua kom zoo lossis cov cement. Lwm qhov teeb meem tsis txaus siab yog qhov yuav tsum khaws lub hauv paus ntawm lub tsev thaum nws yog thiab tsim saum nws, lossis ntxiv dag zog rau nws (suav nrog los ntawm hloov nws nrog lub tshiab).

Koj txoj haujlwm yog dabtsi?

- Thaum pib, Kuv tau muaj kev txhawj xeeb ntau nrog khaws cia qhov tseeb ntawm cov cuab yeej cuab tam, tab sis dhau sijhawm kuv pib paub qhov txawv ntawm kev tiv thaiv monuments. Piv txwv li, hauv Bagan hauv Myanmar, peb sib txawv ntawm cov tuam tsev ua haujlwm thiab tsis ua haujlwm nyob rau hauv qhov kev nkag siab tias qee lub tuam tsev txuas ntxiv siv rau cov kev pabcuam tsis tu ncua thiab lwm tus tsis ua. Muaj cov pagodas uas muaj qhov kev ntseeg tseem ceeb raug tsim kho dua tshiab thiab rov kho dua tshiab, thiab cov tuam tsev uas tsis siv rau kev ua kab ke feem ntau tau tshwj tseg.

Вид на площадь Дурбар (г. Катманду) с расчищенным цоколем разрушенного храма Нараян на переднем плане и со значительно поврежденным дворцом Гаддхи Байтак (Gaddhi Baitak) – неоклассической постройкой времен правления династии Рана © Kai Weise
Вид на площадь Дурбар (г. Катманду) с расчищенным цоколем разрушенного храма Нараян на переднем плане и со значительно поврежденным дворцом Гаддхи Байтак (Gaddhi Baitak) – неоклассической постройкой времен правления династии Рана © Kai Weise
zooming
zooming

Koj ua haujlwm hauv Kathmandu Valley thiab Pagan, nrog ob Lub Chaw Thoob Ntiaj Teb Cov cuab yeej cuab tam uas tau ua haujlwm tsis zoo thaum 2015 thiab 2016 av qeeg, feem. Puas yog nws ua tau los tsim tawm lub tswv yim tshwj xeeb rau kev txuag cov cuab yeej cuab tam hauv thaj chaw seismically nquag?

- Nws yog ib nqe lus nug nyuaj. Ua ntej tshaj plaws, peb yuav tsum nkag siab zoo dua qhov twg kev coj ua peb ua haujlwm nrog cov av qeeg-puas tsuaj. Nyob rau thaj tsam ntawm lub ntiaj teb feem ntau seismically, cov cuab yeej cuab tam ntawm no tau muaj av qeeg ntau dua ib zaug. Lawv tau ua li cas tuav? Dab tsi tau ua dhau los xyuas kom lawv muaj av qeeg tiv taus? Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tshawb xyuas yav dhau los thiab kawm txog cov kev tsim vaj tsev thiab khoom siv uas tau muaj sia nyob.

Qhov teeb meem yog peb siv cov cuab yeej tsis ncaj ncees lawm. Tom qab tsev kawm qib siab, peb sim siv cov qauv kev pom zoo rau cov tsev tsim raws li cov qauv niaj hnub, thaum ntsuas cov vaj tsev uas sib txawv hauv qhov. Uanturprisingly, cov qauv no feem ntau swb. Kev ntsuas lub tsev los ntawm kev ua haujlwm engineering thiab txheej txheem kev xav yog qhov teeb meem ntawm kev suav raws li qee qhov kev xav. Txhawm rau ua cov kev xav no, koj yuav tsum nkag siab qhov xwm txheej. Cov tsis muaj kev nkag siab ua rau nkag siab yuam kev.

Noj, piv txwv li, lub tuam tsev tseem ceeb tshaj plaws hauv Kathmandu Valley, Hanuman Dhoka Palace, uas tau puas tsuaj tag los ntawm av qeeg nyob rau lub Plaub Hlis 2015. Tom qab kev puas tsuaj ntawm ntuj tsim, ib tug kws lij choj Western tau txheeb xyuas qhov ua rau muaj xwm txheej. Raws li nws cov kev laij tawm, lub hauv paus ntawm lub palace tsis muaj zog txaus rau lub tsev ntawm qhov teev thiab lub hnub nyoog no. Thaum lub sijhawm tshawb xyuas keeb kwm yav dhau los, nws tau muab tawm tias lub hauv paus ntawm lub tsev huab cua nyob hauv kev zoo heev thiab qhov tseeb, nws yog peb puas xyoo laus dua li qhov peb xav: uas yog, lub hauv paus yog 1400 xyoo. Kuv tsis xav tias tus kws kes duab vajtse tsis yog lawm hauv nws laij. Hauv kuv lub tswv yim, qhov taw tes yog tias lub hauv paus rau nws cov kev suav thiab nws txoj kev tsis haum rau xws li daim ntawv thov.

Обрушившееся здание в историческом центре Катманду © Kai Weise
Обрушившееся здание в историческом центре Катманду © Kai Weise
zooming
zooming

Puas yog nws ua tau los siv kev paub dhau los ntawm lwm qhov chaw seismically ntawm thaj chaw hauv ntiaj teb hauv Nepal, lossis kev ua haujlwm ntawm kev tshem tawm ntawm av qeeg qhov kev rau txim tshwj xeeb rau txhua lub tebchaws?

- Peb tuaj yeem kawm paub ntau yam los ntawm txhua lwm yam. Piv txwv li, hauv tebchaws Nepal, peb ua haujlwm sib raug zoo heev nrog qhov kev paub hauv Nyij Pooj. Ib tug phooj ywg ntawm kuv los ntawm Is Nrias teb yog qhia ib chav ntawm Ritsumeikan University on Kev Tswj Xyuas Kev Ruaj Ntseg rau Cov Cuab Yeej Cuab tam. Cov tub ntxhais kawm hauv chav kawm no yog los ntawm thaj chaw muaj kev ntxhov siab thoob ntiaj teb, los ntawm South America mus rau Southern Europe. Cov chav kawm tau ua pov thawj tias qee cov hau kev thiab cov hau kev tau siv thoob qab ntuj. Txawm li cas los xij, thaum nws mus txog cov ntsiab lus, xws li cov ntaub ntawv, peb xav tau meej meej txog thaj chaw. Hauv Nyij Pooj, feem ntau cov qauv ntoo siv, hauv Nepal - kev sib xyaw ntawm ntoo thiab av ci, hauv Ltalis - feem ntau yog pob zeb thiab av ci.

В эпоху палеолита холм Сваямбху был островом посреди озера Катманду. Сегодня, когда дно озера превратилось в густо заселённую долину Катманду, холм Сваямбху и установленная на нём ступа окружены морем домов © Kai Weise
В эпоху палеолита холм Сваямбху был островом посреди озера Катманду. Сегодня, когда дно озера превратилось в густо заселённую долину Катманду, холм Сваямбху и установленная на нём ступа окружены морем домов © Kai Weise
zooming
zooming

Koj tau koom tes li cas tom qab xyoo 2015 av qeeg?

- Kuv yog ib feem ntawm pab pawg ntawm cov kws tshaj lij uas tau tsim lub tswv yim rau kev kho kom rov qab los ntawm monuments cuam tshuam los ntawm av qeeg. Qhov av qeeg tshwm sim nyob rau lub Plaub Hlis, peb tsuas tshuav ob lub hlis dhau los ua ntej hnub ci ntsa iab, nws yog qhov tsim nyog yuav tsum ceev nrooj los tiv thaiv cov teeb meem puas tsuaj los ntawm kev puas tsuaj. Yog tias qhov ua tiav no, nyob rau lub caij monsoon peb yuav muaj sijhawm los tsim lub tswv yim-ntev rau kev kho rov qab ntawm monuments. Lub tswv yim tau tig los ua qhov zoo, tab sis tsoomfwv siv nws tsuas yog ib nrab. Piv txwv li, cov lus qhia txog kev rov txhim kho tau pom zoo, tab sis kev ntsuas peb tau thov tsis raug siv. Peb tau tawm tswv yim ib txwm ua, tus kws txawj txua ntoo ua hauv tsev, tab sis cov leeg muag khoom tau nyiam thiab cov neeg ua haujlwm xaiv tau uas tsis paub txog qhov tshwj xeeb ntawm kev ua haujlwm nrog cov vaj tsev ib txwm muaj. Tom qab ntawd kuv tsim tus Txheej Txheem Ua Haujlwm Kev Ruaj Ntseg Rov Qab Rau Cov Txheej Txheem Kev Ua Haujlwm Hauv Tebchaws National Nepal. Daim ntawv no tau tshaj tawm tab sis tsis tau siv.

Спасательные работы после землетрясения в Горкхе с участием армии и полиции на площади Дурбар в г. Лалитпур. © Kai Weise
Спасательные работы после землетрясения в Горкхе с участием армии и полиции на площади Дурбар в г. Лалитпур. © Kai Weise
zooming
zooming

Koj ntsuas dab tsi ua haujlwm ntawm kev kho dua monuments tom qab 2015 av qeeg?

“Kuv tau hnov tias hauv Bhaktapur muaj ob peb lub zej zog pib kho kom zoo, uas feem ntau yog siv cov tub txawj tub ntse. Kev kho dua ntawm cov monuments yog qhov nyuaj tshaj plaws thaum nws tau muab rau cov neeg ua lag luam sab nrauv uas tsis paub txog cov txheej txheem kev tsim kho qub. Cov ntawv cog lus no yog tsom feem ntau rau kev ua lag luam, thiab lawv pom tias nws tsis tshua muaj nqi txaus nyiam cov kws kos duab hauv zos. Ntawm cov neeg tuaj ua lag luam uas tau txais cov phiaj xwm kho tshiab, peb tau ntsib cov neeg uas tsis paub dab tsi lawv yuav tsum ua li cas. Nov yog qhov xwm txheej tu siab heev, vim hais tias peb tab tom tham txog kev tsim kho cov cuab yeej cuab tam tseem ceeb.

Подпорки для фасада, грозящего обрушиться главную статую Ханумана, с неповрежденным храмом Агамчхен (Agamchhen), возвышающимся на деревянных сваях над дворцом © Kai Weise
Подпорки для фасада, грозящего обрушиться главную статую Ханумана, с неповрежденным храмом Агамчхен (Agamchhen), возвышающимся на деревянных сваях над дворцом © Kai Weise
zooming
zooming

Lub luag haujlwm ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb txoj haujlwm zoo li cas rau kev tshem tawm cov txiaj ntsig ntawm kev puas tsuaj ntuj tsim?

- Qhov teeb meem no muaj ob tog: cov koom haum thoob ntiaj teb yuav tsum ua dab tsi thiab lawv ua dab tsi. Hauv tebchaws Nepal, ntau dua li kev txhawb nqa tsoomfwv thiab lwm tus tub ceev xwm hauv kev siv cov haujlwm tsim hauv zos, UNESCO tau tso nws cov peev txheej ntawm nws cov haujlwm. Hauv kuv qhov kev xav, qhov no tsis yog lawm. Qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv kev daws cov teeb meem yuav tsum yog nrog cov neeg hauv zej zog, thiab tshwj xeeb nrog cov kws txawj kos duab hauv zej zog, ntawm chav kawm, yog tias lawv muaj peev xwm ua tau qhov no. Lub luag haujlwm ntawm cov koomhaum thoob ntiaj teb yog txhawb nqa cov thawj coj ntawm cov zej zog hauv zej zog, los pab lawv ntawm kev paub txuj ci ntawm qhov teeb meem.

Hauv Bagan, Myanmar, kev sib txuas lus ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb thiab cov thawj coj hauv tebchaws ua haujlwm zoo dua. Nyob ntawd, UNESCO muaj peev xwm txwv tau nws tus kheej rau kev txhawb nqa los ntawm tsoomfwv. Hauv tebchaws Nepal, UNESCO tuaj yeem ua lub luag haujlwm zoo sib xws, tabsis qhov no tseem tsis tau tshwm sim.

Поврежденное выставочное крыло Трибхуван и обрушившаяся девятиэтажная башня одного из дворцов на площади Дурбар (г. Катманду) © Kai Weise
Поврежденное выставочное крыло Трибхуван и обрушившаяся девятиэтажная башня одного из дворцов на площади Дурбар (г. Катманду) © Kai Weise
zooming
zooming

Cov pej xeem hauv zos pom tau li cas los ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb cuam tshuam?

- Cov neeg nyob hauv tebchaws Nepal thiab cov koomhaum hauv ib cheeb tsam saib rau kev pabcuam thoob ntiaj teb uas yog qhov chaw nrhiav nyiaj. Ntawm qhov tod tes, ntau lub koom haum thoob ntiaj teb nyiam nrog kev sib tw nrog cov kws tshaj lij hauv zos thiab cov kws txawj txua dua li koom tes nrog lawv. Qhov no tau coj mus rau qhov txiaj ntsig tsis zoo ntau tshaj ib zaug. Nws hloov tawm tias kev koom tes ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb hauv kev rov kho dua tshiab ntawm monuments, feem ntau, ua rau muaj kev tsis ntseeg, tab sis kuj tseem muaj kev vam khom rau kev koom tes no.

Двор Назал-Чоук дворца на площади Дурбар (г. Катманду) с лесами, установленными для извлечения музейных экспонатов и разрушенных фрагментов из девятиэтажной башни © Kai Weise
Двор Назал-Чоук дворца на площади Дурбар (г. Катманду) с лесами, установленными для извлечения музейных экспонатов и разрушенных фрагментов из девятиэтажной башни © Kai Weise
zooming
zooming

Qhov tshwj xeeb ntawm kev tswj hwm ntiaj teb Cov Cuab Yeej Cuab tam hauv Asia yog dab tsi?

- Hauv Tebchaws Europe, kev tswj hwm lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab tam yog ntau raws li txoj cai lij choj, hauv cov tebchaws Esxias, kev ua haujlwm yog tsim tsa kev pom zoo thiab koom nrog pej xeem. Ua ntej txhua yam, kev nkag siab zoo ntawm ntiaj teb cov cuab yeej cuab tam tau hloov pauv. Niaj hnub no, txoj kev cai tsis yog tsuas yog rau cov vaj thiab tus nplua nuj, tab sis kuj rau cov neeg muaj peev xwm. Qhov kev hloov no yuav tsum muaj kev hloov pauv hauv kev tswj hwm ntiaj teb cov cuab yeej cuab tam los ntawm kev tswj hwm mus rau kev ywj pheej. Peb tab tom txav deb ntawm kev tsim laj kab ncig thaj chaw, dai daim ntawv lo lub cuab yeej cuab tam rau lawv nrog cov kev txwv txuas ntxiv nrog lawv: "Tsis txhob nkag mus rau hauv lub laj kab, tsis txhob kov qhov khoom!" Peb lub hom phiaj yog txheej txheem txheej txheem tswj hwm uas suav nrog kev koom tes hauv zej zog. Peb tseem tab tom txiav txim seb yuav ua li cas. Peb yuav tsum kawm paub ua ke cov kev sib txuas lus no. Kuj tseem muaj ntau lub monuments, rau kev tiv thaiv ntawm uas lub laj kab yuav tsum tau tsa nyob ib puag ncig lawv. Tab sis nyob rau hauv cov xwm txheej thaum muaj tag nrho lub nroog, cov zos, cov toj roob hauv pes uas suav hais tias yog ntiaj teb cov cuab yeej cuab tam, nws yog qhov yuav tsum txiav txim siab hauv zej zog hauv zej zog los ua ib feem ntawm cov cuab yeej cuab tam no thiab nws cov neeg saib xyuas.

Piv txwv li, hauv Pagan, tau ntev, cov monuments lawv tus kheej tau nyob hauv plawv ntawm txoj cai kev txuag. Niaj hnub no, peb nkag siab tias kev tswj hwm ntiaj teb cov cuab yeej cuab tam muaj cuab kav yuav tsum suav nrog tsis yog cov chaw xwb, tab sis kuj hais txog lub zej zog.

Lub tswv yim no puas tau txais kev pom zoo hauv tebchaws Nepal?

- Hauv Kathmandu, cov cuab yeej cuab tam cov chaw tsis sib txuas nrog cov neeg hauv ib cheeb tsam ze ib yam li Bagan lossis Lumbini. Lumbini, qhov chaw yug ntawm tus hauj sam, yog tej zaum qhov teeb meem nyuaj tshaj plaws vim los ntawm qhov kev hloov kho ntawm cov zej zog nyob rau ntawd. Txog thaum nyuam qhuav, Tsuas yog cov neeg ntseeg Hindu thiab cov zej zog nyob hauv lub nroog; Cov neeg Hauj sam tuaj tsis ntev dhau los los ntawm txawv teb chaws. Hauv kev tsim cov kev tswj hwm rau lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab tam, peb pheej xav tsis thoob cov zej zog uas peb yuav tsum nrog - hauv zos lossis thoob ntiaj teb. Cov zej zog hauv zos xav tau txais txiaj ntsig los ntawm cov kev ua haujlwm hauv ib puag ncig, thaum cov tseev tsim ntiaj teb ua hauj sam ntseeg siab siv qhov chaw rau kev ntseeg. Yuav kom tshem tawm qhov kev tsis sib haum xeeb no, peb tau sim saib ntawm Lumbini kom dav - kom pom tias nws yog qhov chaw qub txeeg qub teg uas suav nrog txhua tus txheejtxheem thaum ntxov ntawm cov hauj sam.

Ступа Сваямбху с временно запечатанными трещинами после удаления слоев известкового налета © Kai Weise
Ступа Сваямбху с временно запечатанными трещинами после удаления слоев известкового налета © Kai Weise
zooming
zooming

Qee cov kws tshaj lij ntseeg tias tsis yog txhua lub monuments los ntawm daim ntawv teev npe ntawm UNESCO Lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab tam tiag tiag muaj "cov txiaj ntsig zoo hauv ntiaj teb". Koj xav li cas txog qhov kev thuam no?

- Qhov teeb meem no tuaj yeem pom hauv ntau txoj hauv kev. Yog tias peb xav txog Cov Chaw Thoob Ntiaj Teb cov cuab yeej cuab tam los ua cov monuments uas muaj txiaj ntsig tiag tiag ntawm cov txiaj ntsig zoo thoob ntiaj teb, tom qab ntawd ntau lub chaw yuav tsum tsis nyob hauv daim ntawv no, thiab ntau lwm cov monuments ploj lawm. Txawm li cas los xij, Kuv ntseeg hais tias Cov Lus Cog Tseg txog Kev Tiv Thaiv Ntiaj Teb Kev Ncaj Ncees thiab Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab yog tsim los txhawb kev txuag cov cuab yeej cuab tam thiab tsis yog los npaj cov npe sawv cev. Raws li cov cuab yeej siv txuag, Lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab tam yuav zoo dua rau qee qhov xwm txheej dua li lwm qhov. Peb yuav tsum siv nws thaum tsim nyog xwb.

Поврежденный вход в тантрический храм Шантипур, куда могут войти только посвященные священнослужители © Kai Weise
Поврежденный вход в тантрический храм Шантипур, куда могут войти только посвященные священнослужители © Kai Weise
zooming
zooming

Koj ntsuas cov sawv cev ntawm Nepal li cas rau hauv Daim Ntawv Teev Tseg Thoob Ntiaj Teb? Puas tsim nyog rau kev coj noj coj ua thiab kev nyiam zoo hauv lub teb chaws no?

- Lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab tam hauv Nepal tau sawv cev rau lub teb chaws zoo tshaj plaws thiab ntau qhov chaw ntawm cov cuab yeej cuab tam: Kathmandu Valley, Lumbini (Buddha qhov chaw yug), Sagarmatha National Park (Everest) thiab Chitwan National Park. Tab sis ntawm chav kawm muaj ob peb ntau qhov chaw uas yuav suav nrog hauv ntuj thiab kab lis kev cai lossis txawm sib xyaw ntiaj teb Cov Cuab Yeej Cuab Tam.

Cov kev cia siab rau cov khoom tau muaj dab tsi nyob hauv cov ntawv teev ua ntej? Puas muaj cov neeg tshiab hloov los rau Cov Ntawv Teev Tseg Thoob Ntiaj Teb xav tau nyob rau yav tom ntej?

- Hauv xyoo 1996, xya lub chaw Nepal tau teev tseg, ib qho yog Lumbini. Kuv tau koom nrog hauv kev npaj ntawm kev hloov kho rau daim ntawv teev npe ua ntej ntawm cov cuab yeej cuab tam ua ke hauv xyoo 2008, tom qab ntawd peb tau ntxiv cuaj lub zog ntxiv nyob rau ntawd. Daim ntawv teev cov phiaj xwm tau tsom mus rau xav txog ntau haiv neeg ntawm Nepalese cov cuab yeej cuab tam thiab suav txog txhua feem ntawm lub teb chaws. Pom tseeb, ntau yam ntawm cov khoom ntawm daim ntawv teev cov khoom siv ceev xwm txheej yuav tsis ua rau nws mus rau qhov tseem ceeb.

Cov neeg tuaj yeem xaiv cov tshiab tuaj yeem yog thaj chaw xws li lub tsev nruab nrab ntawm lub caij nplooj zeeg Lo Mantang thiab lub zos ntawm Tilaurakot nrog cov khoom qub uas tseem tshuav nyob hauv lub nceeg vaj puag thaum ub ntawm Shakya. Luo Mantang txheej txheem xaiv tsa nom tswv tau tshwm sim vim muaj kev tawm tsam los ntawm qee tus neeg hauv zej zog. Tilaurkot kev suav nyob rau hauv daim ntawv teev cov khoom siv ceev yog nyob ntawm cov txiaj ntsig ntawm kev khawb av tawm. Lwm qhov ntxim siab ntxim nyiam "sib xyaw" lub tsev kawm ntawv yog Shei-Phoksundo National Park thiab cov tsev teev ntuj thaum ub nyob hauv nws ib puag ncig, uas xav tau kev tiv thaiv los ntawm kev tsim kho vaj tse, kev tub sab thiab kev xiam.

Фрагменты фресок, спасенные из переднего покоя храма Шантипур © Kai Weise
Фрагменты фресок, спасенные из переднего покоя храма Шантипур © Kai Weise
zooming
zooming

Dab tsi tshwj xeeb txog Nepal ua qhov chaw ua haujlwm rau tus kws kes duab vajtse?

- Puas yog peb tab tom tham txog cov kws tsim qauv uas tsim cov khoom tshiab, lossis txog cov neeg ua haujlwm nrog cov kab lis kev cai?

Ob qho tib si

- Lawv nyob hauv txoj haujlwm sib txawv kiag li. Monument kev txuag yog thaj chaw uas koj xav tau kom nkag siab txog ib puag ncig thiab cov neeg nyob hauv zos. Nws yog qhov nyuaj heev rau tus neeg sab nraud los pib ua haujlwm hauv Nepal. Peb sim ua kom paub qhov txawv ntawm thaj chaw uas peb xav tau kev koom tes thoob ntiaj teb (feem ntau yog cov lus qhia txog kev txuag kev txuag, teeb meem kev lis kev cai thiab cov koom haum), thiab cov cheeb tsam uas nws zoo dua tso siab rau cov tub rog hauv zos. Hauv tebchaws Nepal, qhov sib txawv no tseem tsis tau pom tseeb txaus. Cov koom haum thoob ntiaj teb thiab cov koom haum hauv tebchaws tau ua haujlwm rau tib yam teeb meem.

Hais txog "architecture" tshiab, nyob rau xyoo 50, thaum kuv txiv tuaj txog hauv tebchaws Nepal, nws tsuas yog tib tug neeg nyob hauv no xwb. Hauv lub 60s, ib lossis ob tug lwm bureaus tshwm. Niaj hnub no cov xwm txheej yog txawv dua: muaj ntau cov kws ua haujlwm hauv tebchaws Nepal. Txawm li cas los xij, muaj qhov tsis muaj kev sib tw zoo. Kev tsim qauv kev tsim qauv feem ntau muab faib los ntawm kev paub. Lub hauv paus ntsiab lus ntawm xaiv tus kws kes duab vajtse los txo nqi, tsis yog qhov ua tau zoo ntawm qhov haujlwm kawg.

Muaj qee cov kws ua qauv zoo nyob hauv tebchaws Nepal, tab sis theem tag nrho ntawm kev tsim vaj tsev tsis siab heev. Cov tib neeg tseem tsis tau lees txais cov kws kes duab vajtse, qhov ntxiv tus nqi ntawm lawv txoj haujlwm tsis raug lees paub. Tib neeg xav hais tias, "Kuv muaj ib tug kwv tij lossis txiv dab laug, lossis ib tus neeg uas yuav tsim lub tsev sai heev rau kuv, thiab tej zaum kuv yuav yuav nws tshuaj yej rau qhov ntawd." Thaum muaj tej xwm txheej zoo li no, nws nyuaj rau kev teeb tsa tus nqi ncaj ncees uas cov neeg yuav tau them. Tib txoj kev rau tus kws kes duab vajtse kom muaj txoj sia nyob yog nrhiav lwm txoj hauv kev tau nyiaj los yog ua tiav cov xaj nrog kev nqis peev tsawg, txo qis rau qhov zoo thiab tsis mus tob rau hauv txoj haujlwm. Tej zaum, qhov no yog cov yam ntxwv tsis yog ntawm Nepal xwb, tab sis kuj muaj ntau lub tebchaws uas thaj teb ntawm kev tsim vaj tsev tseem tseem hluas thiab tsis tau txais los ntawm tib neeg.

Koj yog tus tswv cuab ntawm Koom Haum Haiv Neeg ntawm Nepalese Architects (SONA) thiab Swiss Society of Engineers thiab Architects (SIA). Puas muaj qee yam sib xws ntawm ob lub koomhaum lag luam no?

- Kuv tsis yog koom nrog ntau dua Swiss Society of Engineers thiab Architects, txawm hais tias kuv yuav koom nrog qhov kev faib vaj tsev ua haujlwm hauv cov teb chaws txawv teb chaws. Lom zem heev vim Nepal tsis yog teb chaws rau kuv. SIA tsim cov lus qhia rau kev tsim cov qauv kev sib tw thiab sau cov kev sib tw nws tus kheej. Hauv qhov no, ob lub koom haum sib xws. Hauv tebchaws Nepal, peb kuj tau tsim cov qauv kev coj los ua tus qauv tsim kev sib tw, uas tso cai rau cov tub txawg hluas tau txais kev xaj thiab muaj lub npe nrov.

Lub Koom Haum ntawm Nepalese Architects yog me ntsis politicized, zoo li lwm lub koom haum hauv Nepal uas suav nrog ob peb tus neeg cuam tshuam. Tab sis tsis txhob ua thawj rau SONA. Lub koom haum no tau dhau los ua lub platform rau kev sib tham txog kev coj ua ntawm kev ua haujlwm ntawm ib tus kws kos duab hauv tebchaws Nepal. Peb xav tau qee qhov kev tswjhwm zoo vim tias ntau lub qauv tsim nyog tsis muaj nuj nqis, txawm hais tias lawv tau tsim los ntawm tus kws kes duab vajtse.

Pom zoo: