Eugene, hauv luv luv, dab tsi yog cov teeb meem tseem ceeb thiab ua tiav ntawm kev tsim kho tshiab niaj hnub no?
- Cov teeb meem loj yog tias nws tau ugly. Qhov txiaj ntsig tseem ceeb yog qhov nws tuaj yeem sib dhos tau sai. Hauv ntej, yog li ntawd.
Koj hais tias dab tuag. Tib qho teeb meem yog tsa los ntawm Sergei Tchoban hauv nws phau ntawv “30:70. Architecture li Tshuav Qhov Muaj Hwj Chim”, uas nws tseem yuav nthuav tawm ntawm lub rooj sab laj kab lis kev cai …
- Peb saib cov teeb meem no sib txawv me ntsis, tab sis feem ntau - tau. Kuv tsis xav xav txog kev kos duab niaj hnub, Kuv tsis xav nyob hauv nws, nws yog siv ntau dhau.
Nrog lub ntiaj teb kev vam meej, kev tsim vaj tsev kuj yog ntiaj teb. Koj puas xav txog qhov no qhov tsis zoo? Puas tsim nyog architecture khaws cia rau lub teb chaws cov yam ntxwv?
- Kev txawv txav hauv lub ntiaj teb yog qhov tsis zoo. Peb ib txwm muaj qhov sib txawv ntawm lwm tus, cov kws tshaj lij tuaj ntawm cov tebchaws nyob deb nrog cov khoom plig outlandish thiab cov dab neeg zoo txog kev lis kev cai, kos duab thiab, ntawm chav kawm, architecture ntawm lwm haiv neeg. Tab sis tam sim no peb hnav cov ris tsho qub thiab noj cov qub khoom noj. Thiab peb cov tsev tsim rau cov qauv luam ntawv. Saib, muaj Suav ib hom ntawv Suav, muaj South America, thiab qhov tseeb, Cov Neeg European tsis tuaj yeem xav tias Portugal thiab Finland yuav muaj qhov qub architecture. Thiab tam sim no peb pom qhov xwm txheej phem ntawm kev sib koom ua ke. Ib tsob ntoo uas tsis muaj cag tsis muaj cag. Thiab lub neej yav tom ntej nyob rau hauv ib qho rov qab rau cov hauv paus hniav no.
Cov kab lis kev cai ntawm kev tsim vaj tsev yog ib txwm inextricably txuas nrog kab lis kev cai thiab huab cua ntawm thaj av, nws cov yam ntxwv ntuj, uas txiav txim siab cov khoom siv rau kev tsim kho thiab hom duab ntawm cov tuam tsev. Nws yog ruam rau coj rebar rau lub tundra. Los yog qhov chaw muaj hav zoov ntau, xa av nplaum. Kuv tsis yog tiv thaiv av ci, tab sis vim li cas thiaj li coj nws mus rau Scandinavia, nplua nuj hauv ntuj ntoo, los ntawm Mediterranean? Siv pob zeb ua kom khov kho feem ntau yog cov khoom siv dub, thiab txij li qhov pom ntawm architecture, nws tseem nyob luv-nyob. Tib yam tuaj yeem hais txog tus qauv ntawm cov tuam tsev. Muaj ntau daus nyob rau hauv Russia, chaw pib lub gable ru tsev. Thiab nyob rau cov teb chaws yav qab teb nws sov sov thiab tshav ntuj, yog li xav tau cov terraces. Qhov loj ntawm lub qhov rais hauv cov cheeb tsam sib txawv yog tsim nyog rau cov xwm txheej, thiab lwm yam. Architecture tau yeej ib txwm ua tiav qhov kev xav tau ceev ntawm neeg thiab kev khwv nyiaj. Thiab tam sim no nws tau tsum tsis ua nws. Vim tias qhov no yog qhov kev lag luam thoob plaws niaj hnub no tsim - peb pov cov khaub ncaws uas tuaj yeem hnav, peb hloov lub tsheb txhua ob peb xyoos. Qhov no yog pov tseg; 30% ntawm cov zaub mov pov tseg nyob rau cov teb chaws vam meej. Thiab qhov no txawm hais tias muaj ntau lab tus neeg tshaib plab nyob hauv lub ntiaj teb. Peb txhua tus xav tau kev xa rov qab mus rau qhov tsim nyog, suav nrog architecture. Raws li nyob rau hauv Nyij Pooj, uas tom qab Fukushima tuaj rau nws txoj kev xav thiab pom tias nws yog lub sijhawm los cawm.
architecture thiab kos duab: yog kawm kos duab influencing architecture los yog tshuab ntau influencing?
- Tau kawg, nws ua, thiab nws ib txwm ua. Kev tsim kho kuj yog kos duab, xws li ntaub ntawv lossis suab paj nruag lossis duab kos duab video. Architecture yog dhau los ua ib lub hnab ntawv video ntawm lub neej, uas nce zuj zus zoo li lub computer game.
Ntawm lub rooj sab laj txog kab lis kev cai, koj yuav koom nrog kev sib tham hauv “Txheej Txheem rau Cov Neeg Loj: Tau Txais Kev Cuam Tshuam”. Qhov qauv huab hwm coj niaj hnub no yog dab tsi? Puas yog ib lub tsev cog neeg ntse nrog 100 qhov loj huab hwm coj architecture?
- Yog lawm. Mass qauv yog architecture rau coob tus neeg. Cov no tuaj yeem yog cov haujlwm tseem ceeb, vim li cas tsis tau? Txhua yam nws yog nyob ntawm tus naj npawb ntawm cov neeg siv zaum kawg. Ib lub tsev ntawm yuav ua tau loj heev. Khw yuav khoom - khoom siv loj. Txawm hais tias cov kev daws teeb meem zoo nkauj, lawv txhua tus tau ua raws li cov qauv zoo ib yam, lawv muaj cov qauv qub, tib tus naj npawb ntawm cov khw, thiab lwm yam. Chaw ntau pob yog cov qauv loj heev. Cov hnab bagels nrog qhov sib txawv me me. Thiab hauv vaj tse txhua qhov yog qhov qub.
Tsis hais nyob lub teb chaws twg?
- Muaj, ntawm chav kawm, nta vim, raws li kuv tau hais, rau kev nyab xeeb. Piv txwv li, cov tsev Spanish tau pom los ntawm cov terraces, thaum nyob hauv Sweden koj yuav pom cov thawv kaw.
Thiab yog tias koj sib piv, piv txwv li, Sweden thiab Russia - cov teb chaws muaj qhov sib txawv, tab sis huab cua huab cua muaj ntau dua?
- Sweden yog lub tebchaws uas muaj nroog loj. Nyob rau hauv nws, qhov kev tsiv teb tsaws ntawm cov neeg los ntawm lub zos mus rau lub nroog, yog hais tias tsis dhau, ces yeej dhau nws cov ncov ntev dhau los. Hauv tebchaws Russia, cov txheej txheem no tseem nyob rau hauv tag nrho viav vias, thiab cov nplai yeej sib txawv. Yog li ntawd, kev tsim kho ntawm thaj chaw hauv thaj av nrog thaj chaw ntawm 100 txhiab m2 yuav yog lub tebchaws kev tshwm sim hauv Sweden, tab sis nyob hauv St. Petersburg nws yog tus qauv kev coj ua, tsis txhob hais txog Moscow. Thiab cov nplai ntawm qhov project, nyeg, sau lub suab teeb tsa, tus naj npawb ntawm cov neeg nyob hauv tsev yav tom ntej, lawv cov neeg coob dhau, thiab lwm yam.
Puas yog lub tswvyim ntawm "tsev neeg" tsim nyog niaj hnub no? Nws yog dab tsi? Nws yuav tsum muaj dab tsi?
- Koj txhais li cas yuav tsum? Peb tsis tshuav nuj nqis ib qho dab tsi. Lub luag hauj lwm kev ua haujlwm ntawm architecture yog utopia. Tus kws kos duab tsis tuaj yeem cuam tshuam lub neej, tab sis lub neej tuaj yeem cuam tshuam cov kws kes duab vajtse. Peb txhua lub tsev tshiab yeej zoo ib yam, ib yam li lub tsev ntoo nyob hauv Lavxias. Qee qhov ntxiv, qee qhov tsawg dua, tab sis txoj ntsiab cai zoo li qub - cov nplooj saum toj thiab lub qhov cub. Cov chav tsev niaj hnub sib txawv, feem ntau, hauv qhov siab thiab qab nthab muaj cov haujlwm me me, tab sis feem ntau lawv tau ua qauv. Thiab kuv tsis tuaj yeem twv seb peb lub tsev yuav zoo li cas tag kis, rau tib qho - lub neej yuav sau cov cai no rau peb. Qhov peb tsim nyob niaj hnub no nyob hauv tebchaws Lavxias tau raug tshuab rau hauv Asmeskas tau ntev lawm. Thiab hauv Suav teb, tsis tsuas yog lawv tsis tshuab lawv, tab sis tsim ntau dua, txawm tias siab dua thiab ceev dua. Yog li txhua yam kev txheeb ze.
Peb puas tuaj yeem tsim lub chaw pw tsaug zog niaj hnub no, uas yuav yog tib qho chaw nyiam nrog lub chaw nruab nrab? Yog tias muaj, vim li cas qhov no tsis tshwm sim? Yog tsis yog vim li cas?
- Peb tsis tuaj yeem, vim tias tsis muaj leej twg xav tau nws. Tshwj tsis yog tias koj tsuas yog lub tsev loj ntawm xyoo 1930 rau tag nrho lub nroog lossis Khrushchev lub tsev tshwj tseg tom qab kev tsim kho tshiab hauv koj lub nroog. Hauv qhov no, cov neeg tuaj ncig tebchaws tuaj ntawm koj.
Qhov tsis txawv yog kim. Thiab yog tias koj "thaj chaw tshwj xeeb" tsis yog Potemkin lub zos, ces tsis muaj leej twg yuav ua cov kev siv zog ntawd (nyiaj txiag, sijhawm s e thiab hais txog) uas tsim nyog los tsim kom muaj kev tsis sib xws, rau qhov lawv tsis kam them. Tej zaum txhua tus neeg nyob hauv lub nroog yuav nyiam nyob ntawm Tverskaya thiab muaj qhov pom zoo ntawm lub qhov rais, tab sis cov huab hwm coj ntawm cov neeg tag nrho yog npaj nyob hauv 25-qhov chaw anthills. Xav tias, hauv St. Petersburg muaj 5 lab tus tib neeg, nyob rau hauv Moscow, ua ke nrog cov hauv nroog, tej zaum muaj txog 20 lab, thiab Tverskaya tsuas yog ib qho, zoo ib yam li Nevsky.
Lawv hais tias tus kws kes duab vajtse sau tsab ntawv ntawm lub neej ntawm lub nroog, puas yog?
- Dab tsis huv. Architecture yog cov haujlwm pabcuam, thiab nws tau sib raug rau cov pej xeem cov kev coj noj coj ua uas cuam tshuam txog niaj hnub no. Yog hais tias ib tug kws kos tsev ua ntej los yog tom qab nws lub sijhawm, nws yog doomed. Nws tuaj yeem tsim qaib lub voj rau ntawm nws lub xaib, tab sis tsis yog qhov project loj. Kev tsim kho yog ntu ntu ntawm tib neeg, nws qhia txog peb lub siab, qib ntawm kev tsim kho thev naus laus zis, kev lag luam thiab kev coj noj coj ua zoo li yog thaum poob dej. Tab sis qhov no tsuas yog kev xav txog dab tsi uas twb muaj lawm, tsis yog zaj xwm txheej.
“Tab sis tib lub sijhawm, tus kws ua vajtse ua haujlwm tsis yog tsim rau nws lub sijhawm, nws txhim kho 50-100 xyoo uantej. Yuav ua li cas nws thiaj nkag siab txog cov neeg xav tau dab tsi thaum ntawd?
- Kev tsim tsa lub xyoo pua puv 19, tsa dhau 100 xyoo dhau los, phim rau peb, puas yog? Nws siab ua txhua yam qauv ntawm Vitruvius "tau txais txiaj ntsig, lub zog, zoo nkauj". Nws yog ruaj thiab siv tau - peb tseem siv nws txig hnub no. Nws zoo nkauj heev - tsis muaj leej twg zoo li yws txog qhov pom ntawm lub tuam tsev keeb kwm. Tab sis kev ua haujlwm ntawm cov vaj tse ntawm xyoo 1920 - 1930s, txawm tias lawv cov avant-garde xwm, tig mus ua neeg pluag. Cov neeg cia li tsis xav nyob hauv lawv. Zoo li no, hauv cov tuam tsev "Stalinist" - lawv xav tau, tab sis nyob hauv cov tsev ntawm 1960s - lawv tsis xav tau, thiab lawv yuav raug kho dua tshiab, uas yog, rhuav tshem thiab tsim kho ib yam tshiab ntawm lub xaib no.
Yog li no, tib neeg yuav tsum txiav txim siab qhov twg yog qhov nws yuav tsim nrog cov siv tes ua tsev raws li cov duab kos ntawm cov kws txawj kos duab. Peb yuav tsum pom zoo tias peb lub tsev kos duab, zoo li lub xov tooj ntawm tes, yog kev hnav khaub ncaws, tab sis rau 1-2 xyoos, thiab tom qab ntawd tsis ua kev kho vaj tse hauv cov tsev, lossis nkag siab tias peb xav tsim kom tau ntev.
Dab tsi yog qhov tshwj xeeb ntawm Moscow thiab St. Petersburg rau tus kws kes duab vajtse?
- Cov no yog cov nroog sib txawv, ua raws qauv sib txawv. St. Petersburg yog European, nthuav kev xav - los ntawm kev lag luam mus txog kev lag luam. Nruab nrab ntawm cov tsev muaj ib txoj hauv kev, lossis tseem zoo dua, ib tug kwj dej. Koj taug kev thiab pom tsuas yog facades uas qhov sib txawv ntawm lwm qhov hauv kev dai kom zoo nkauj. Cov tsev yog txhua qhov sib luag thiab tsuas yog lub tswb pej thuam, tsev teeb ci lossis vaj ntxwv yog tso cai sawv tawm ntawm cov kab dav dav.
Moscow yog Neeg Esxias nco ntsoov, tsis muaj qab hau - los ntawm tsev mus rau ib lub tsev. Nws tsis phem, nws tsuas yog. Yuav ua li cas Moscow tau tsim: ib qho manor, thiab ib ncig ntawm qee qhov chaw qaum tiaj nyom. Tus uas muaj lub tsev loj thiab siab dua tus raug nplua, thiab daim phiaj yeej nrog mus. Li no txoj kev winding Moscow.
St. Petersburg yog lub rooj uas koj tuaj yeem kos tau txhua yam. Moscow sawv saum toj, uas tseem tau sau meej rau qee yam kev mob rau kev tsim kho. Moscow tau txhim tsa txawv tam sim no. Hauv nws lub tshav puam, cov tsev sawv ntsug nyias, hauv St. Petersburg nws yog qhov tseeb tsis yog qhov tseeb. Moscow yog duab puab tsev - 3D, thiab St. Petersburg - facades - 2D.
Soviet, thiab tam sim no Lavxias, cov qauv kev tsim kho qib sib txawv no. Peb yuav tsum muaj qhov kub nruab nrab hauv tsev kho mob los ntawm Vorkuta mus rau Krasnodar. Tab sis qee yam tshwj xeeb ntawm Moscow thiab St. Petersburg tseem nyob rau niaj hnub no.
