Ilya Mukosey thiab Natalia Voinova, kws kes duab vajtse studio "PlanAR"
Cov qauv siv vaj tsev thiab txua vaj tsev tuaj yeem sib txawv. Qee tus neeg los ze zog rau cov txuj ci, cov khoom siv sab ntawm txoj haujlwm, ib tug neeg muaj txuj ci ntau dua thiab muaj lub cev, ib tug neeg txaus siab rau txoj haujlwm nruab nrab, muaj ib tug neeg tso lawv lub luag haujlwm cuam tshuam rau lub neej thiab kev paub txog tus neeg ntawm thawj qhov chaw. Muaj cov kws ua qauv-paj huam thiab kws ua vaj tsev-txawj xav. Thiab tseem muaj cov kws tshawb fawb soj ntsuam uas tsis ua raws li cov qauv kev lees paub, tab sis nrhiav thiab tshawb pom lawv txoj hauv kev tshaj lij thiab lawv qhov tseem ceeb. Cov kws ua haujlwm zoo li no ib txwm tswj hwm kom pom cov kev daws teeb meem uas tsis tau xav txog txawm hais tias muaj teeb meem tshwm sim feem ntau, thiab cov lus teb uas tsis tau xav txog rau ib qho lus nug uas ib txwm muaj. Thiab koj tuaj yeem tsis twv ua ntej ib qho twg.
Cov thawj coj ntawm PlanAR studio Natalia Voinova thiab Ilya Mukosey yog cov kws tshawb nrhiav. Lawv siv zog tsis ntau rau cov xov tooj thiab cov teev ntawm cov phiaj xwm hais txog qhov zoo ntawm cov kev daws teeb meem tau tsim, siv ntau lub sijhawm thiab kev rau siab kawm cov ncauj lus thiab nrhiav kev daws teeb meem zoo tshaj plaws. Lawv tshawb xyuas thiab sim ua raws li lawv txoj kev paub ntawm txhua txoj haujlwm lossis ib txoj ntsiab cai twg. Thiab lawv pom ib yam dab tsi uas tsis tau tshwm sim rau ib tus neeg twg ua ntej, tab sis tau qhia ib zaug, txoj kev daws lawv tau pom twb zoo li nws tus kheej tshwm sim - nws zoo heev, nthuav thiab yooj yim. Nws yog qhov txuj ci tshwj xeeb los ua qhov kev tshawb pom qhov twg tsis muaj leej twg xav tias lawv xav tau. Thiab qhov no tshwm sim hauv txhua qhov haujlwm ntawm PlanAR studio.
Peb nthuav qhia kev sib tham nrog Natalia Voinova thiab Ilya Mukosey, uas lawv nug thiab kawm txog lub tswv yim ntawm "Txuj Haujlwm Zoo".
Cov yeeb yaj kiab thiab kho kom zoo: Sergey Kuzmin
Natalia Voinova thiab Ilya Mukosey
kws kes duab vajtse "PlanAR":
Ilya: Nws zoo li rau kuv tias peb tseem mus kom ze rau qhov zoo nkauj ntawm yam los ntawm qhov pom ntawm "nyiam nws lossis tsis nyiam nws." Thiab qhov no yog txiav txim siab, tau kawg, los ntawm ib puag ncig puag ncig hauv uas peb muaj nyob. Ib puas xyoo dhau los, Kuv nyiam lwm yam, piv txwv li. Tab sis tseem tsis muaj cov txheej txheem meej meej.
Natalia: Cov khoom tsis zoo, tsis zoo, kuj yog cov coj txawv txawv. Dab tsi yog qhov zoo? Yog tias qhov zoo no nyob hauv kev ua tiav, nws tsis yog me ntsis txog kev kos duab. Qhov no yog hais txog qhov zoo ntawm kev tsim kho, thev naus laus zis, ntaub ntawv, qhov muaj txiaj ntsig ntawm cov neeg yuav khoom, suav nrog leej twg hloov qee yam lossis tsis hloov hauv tus txheej txheem - es hais txog lub koom haum ua haujlwm. Yog hais txog qhov zoo ntawm architecture raws li hais txog kev zoo nkauj, tom qab no lub tswvyim ntawm "nyiam nws lossis tsis nyiam nws" yog qhov coj txawv txawv. Ib tug neeg los ze zog rau ib yam dab tsi, ib tus neeg txuas ntxiv. Tab sis kev txawj koj ib txwm to taub tias muaj kev xav, muaj ua haujlwm tom qab. Muaj ib qho loj, ntev, zoo nkauj zaj dab neeg tom qab no. Tom qab koj nkag siab tias nws yog qhov zoo. Los yog thaum nws tsis txhua pom tseeb, nws zoo nkaus li tsis raug, piav tsis tau. Qee zaum cov tsev no thaum xub thawj ua rau xav tsis thoob, tab sis tom qab ntawd koj tsis pom cov phiajcim los ntawm qhov koj tuaj yeem nkag siab ntawm koj tus kheej, pib txhawj xeeb, muaj tsawg kawg yog qee qhov kev nyob ze ntawm lub tsev no. Tom qab ntawv qhov no, yog, qee hom kev tuaj yeem yog. Qhov tseeb, nws zoo li rau kuv tias qhov no yog qhov yooj yim - xav txog qhov uas lwm tus neeg yuav tuaj tom qab, nws yuav pom dab tsi, tias nws yuav nkag siab qhov nws yuav xav li cas nyob rau ntawd. Hauv kuv lub tswvyim, kev tsim qauv zoo, nws yog hais txog qhov no ua ntej ntawm txhua yam, nws yog hais txog kev paub. Tej zaum hais txog lub teeb, txog lub suab, hais txog kev ntxhib los mos, hais txog ntim, hais txog qhov kev xav ntawm kev txav sab hauv lossis txog geometry uas nthuav dav. Nws yuav tsum yog qee yam, txwv tsis pub nws yuav qis qis rau ib qho twg, txwv tsis pub nws tseem yuav yog qhov qub.
Ilya: Kuv pom zoo txhua yam uas Natasha tau hais. Tab sis hauv kev coj ua, Kuv lees txim, Kuv tej zaum pib xav txhua yam zoo ib yam nrog kev ua haujlwm. Kuv xav tias koj tseem pib xav nrog kev ua haujlwm.
Natalia: Theej, txog kev ntsuam xyuas ntawm cov lus hais siv thiab lub xaib.
Ilya: Qhov no yog lwm sab lus nug.
Natalia: Qhov no rov txhais dua rau hauv cov ntawv sau, zoo li txav mus los lossis ncig.
Ilya: Qhov kev xaiv zoo tshaj plaws: thaum ob yam no, tau kawg, sib koom ua ke tom qab. Muaj qhov pom ntawm qhov pom tau nthuav dav, thiab muaj txiaj ntsig, muaj txiaj ntsig. Qhov tseeb, nws tseem tuaj yeem tau txais kev zoo siab los ntawm qhov no ob qho tib si li tus sau thiab raws li tus neeg siv khoom, los ntawm yuav ua li cas txias txhua yam yog tsim los ntawm lub luag haujlwm. Kev zoo nkauj zoo nkauj tuaj yeem loj hlob ntawm qhov no. Qhov tseeb, nws zoo li kuv tias peb muaj cov haujlwm zoo li no uas peb tus kheej nyiam. Lawv yog cov. Thiab nyob rau hauv lawv tag nrho cov kev cuam tshuam, ob leeg zoo nkauj thiab paj huam, yog qee qhov sib xyaw, sib xyaw, thiab bam - nws hloov tawm qee yam khoom uas zoo.
Natalia: Yog li, nws yooj yim hais qhov architecture zoo yog dab tsi thiab dab tsi yog qhov tsis zoo. Vim tias nws yog ib qho muaj txuj ci nyob hauv. Thiab ntawm qhov kuv paub tseeb kiag li - yog tias tus kws kes duab vajtse daws ib qho teeb meem, kev tsim kho zoo yuav tsis ua haujlwm. Yog tias qhov no tsuas yog lub tsev ua haujlwm, tom qab ntawd, hauv txoj cai, ib tus kws tsim qauv lossis qee qhov kev daws teeb meem yog qhov txaus. Thiab txhua txhua lub sijhawm, sai li cov khoom siv no pib tsis txaus, xws li cov kua zaub loj tag nrho, thaum txhua yam, txhua yam, txhua yam thiab txhua yam tau loj hlob ua ke, thiab qee yam tshiab, nthuav, kim tau dhau los ntawm qhov no, qee yam uas tuaj yeem tham txog, xav txog, xav txog, thiab tsis yog taug kev los ntawm, hais tias: zoo, muaj, tau txais nyiaj ntau … thiab mus ntsiag to. Tom qab ntawd, nws zoo li rau kuv, nws pib txav ntawm ib qho zoo uas koj tab tom sim tham txog.
Ilya: Cov qauv yog los ntawm qhov tseeb ntawm cov kawm tshwj xeeb. Qhov no yog qee qhov ntsuas ntawm qhov ntev, qhov hnyav, lossis qee yam zoo li ntawd, uas koj tuaj yeem piv cov khoom tshwj xeeb, thiab hais tias: cov kab xev ntsuas no yog qhov tseeb, ntawm no 'meter' sib npaug.
Natalia: Thiab qhov tseem ceeb tshaj, qhov no yog txoj kev mus rau qhov twg. Sai li peb tau txhais cov txheej txheem, tom qab ntawd peb txhua tus tsis xav tau, vim tias twb muaj tus txheej txheem lawm, koj tuaj yeem tsuas ntxiv rau nws. Muaj tsev tsim ua tsev zoo, muaj tsev khaws puav pheej zoo tshaj plaws, muaj chav ua yeeb yam zoo nkauj. Lawv tuaj yeem rov ua dua. Tsis tas li cov kev xav hauv lub tsev kawm qub yog tsis xav tau. Yeej muaj ib lub zoo meej. Tab sis qhov no tsis yooj yim sua. Tib neeg hloov, xav tau hloov pauv, peb tab tom hloov. Tsis muaj ib tug qauv. Cov qauv tau sib txawv ntawm cov sijhawm sib txawv, hauv cov cheeb tsam sib txawv - sib txawv. Nws yog qhov ntau dua lossis tsawg dua rau txhua tus neeg lis haujlwm, tab sis nws tsis muaj. Ib qho kev sim nrhiav tus qauv, nws yog qhov zoo li tus kawg tuag. Vim tias tom qab ntawd - txhua yam.
Ilya: Yog peb coj qee lub caij nyoog zoo nkauj. Nws puas muaj qauv? Ntawm ib sab, nws yog. Qhov no yog khoom qub nrog nws cov qauv. Ntawm qhov tod tes, cov tsev no txhua qhov sib txawv me ntsis. Nws yog nyob rau hauv cov nuances ntawm lawv qhov kev zoo nkauj thiab muaj nyiaj. Txhua tus kws lij choj uas siv cov qauv no, tsis yog cov qauv txhua, tab sis tus qauv, nws siv lawv tus kheej txoj kev, thiab qhov ntau nthuav thiab nyiam dua nws siv lawv, lub tsev zoo dua. Yog li ntawd, tus txheej txheem nyob rau hauv truest kev nkag siab ntawm lo lus, raws li ib hom ntawm cov qauv uas tsis tau txais, uas peb yuav tsum siv zog, uas peb pom tau, uas muaj cov ntaub ntawv qhia tawm, xws li cov khoom tsis zoo rau architecture.
Natalia: Kuv tsis pom zoo nrog Ilya 100% ntawm ob lub ntsiab lus. Ua ntej, hauv kuv lub tswv yim, Kuv ntseeg tias nws yog qhov yuav tsum tau tiag tiag los sim nkag siab txog dab tsi koj cov neeg niaj hnub ua tau ob qho tib si nyob hauv thaj chaw ib puag ncig thiab thoob ntiaj teb, thiab sau txog nws thiab tham txog nws. Thiab ntau dua koj tham thiab sau txog nws, los ze zog koj tuaj yeem tuaj rau hauv ib qho qauv pa, tsis yog tus qauv, kev nkag siab me ntsis ntawm architecture raws li kev tshaj lij. Thiab rau kuv nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab qhov kuv ua, kom to taub tias architecture tsis yog tsuas yog txoj kev daws teeb meem rau lwm tus neeg cov teeb meem, pab ib tus neeg siv khoom, txuag qee qhov chaw lossis ib qho hauv nroog, lossis chav tsev. Architecture yog me ntsis txog lwm yam. Thiab txhua lub sijhawm tshaj plaws yuav tsum tau nkag siab - txog dab tsi. Thiab qhov no yuav siv sijhawm ntau heev hauv kuv qhov. Thiab qhov no zoo kawg rau kuv, Kuv tseem tsis tau 100% hais tias architecture yog qhov no. Thaum kuv sim kos ob daim nplai, tias ntawm no yog kws kes duab vajtse, nws yog hom haujlwm zoo li no. Tsis yog, lawv txhua tus sib txawv, peb txhua tus sib txawv, qhov twg yog kuv qhov chaw. Qhov no kuj yog ib qho tseem ceeb heev. Kuv tsis tuaj yeem hais tias kuv muaj lus teb, vim kuv tsuas muaj txoj hauv kev uas kuv mus thiab sim nkag siab, nkag siab.
Ilya: Koj tuaj yeem taug kev ntawm nws tag nrho koj lub neej.
Natalia: Thiab ua Vajtswv tsaug. Thaum peb pom tus txheej txheem, muaj qhov chaw mus lawm. Ua Vajtswv tsaug nws tsis nyob ntawd. Thiab, ua tsaug rau Vajtswv, tsis muaj lus teb meej rau yam uas cov kws kos tsev yuav tsum ua. Txhua lub chaw lis haujlwm tawm qauv nws txawv rau nws tus kheej, txhua tus kws tsim qauv qauv txawv nws. Feem ntau cov kws ua haujlwm, lawv tau sau cov kws txawj ntse los tshawb xyuas. Qee tus kws ua vaj tsev tsim nyog sau txog lwm cov kws ua vaj tsev thiab sim nrhiav cov txheej txheem ntawd, coj tawm ntawm lawv cov txuj ci ntawd, txoj kev xav, tom qab ntawd thiab siv nyob rau lawv siv. Thiab tom qab ntawd, hauv ib txoj kev los sis lwm txoj kev, siv, txhim kho koj cov lus kos vaj tse los ntawm qhov no.
Ilya: Cov ntsiav tshuaj yuav tsum tsis txhob muaj thiab tsis muaj nyob. Vim tias cov tshuaj ntsiav yog cov ntawv teev tseg tshwj xeeb. Tseeb, manifestos yog muab sau tseg. Tab sis yog tias tau txheeb xyuas kom raug, ob peb cov kws ua vaj tsev ua tib zoo nqa lawv tus kheej manifestos. Tsawg kawg ntawm kuv lub neej - twv yuav raug hu tsis muaj ib tug. Thiab qhov no tseem yog lub ntsiab lus tseem ceeb heev, vim hais tias cov manifesto yog txoj kev zoo li no, tej zaum, tau tshem ntawm dab tsi tau sau. Sau dab tsi tau los xav rau lub sijhawm tam sim no, teeb nws ib sab thiab txav mus rau. Tej zaum lwm tus yuav siv nws li kev paub uas muaj txiaj ntsig. Vim li cas? Yog li kuv paub tseeb tias txhua yam kev xav tau hais tawm nrov nrov, nws plam qee yam, tau nce qee yam. Nws paub tseeb tias koj tsis tuaj yeem hais tag nrho cov overtones nrog txhua kab lus, ntawm ib sab, tab sis ntawm txhais tes, lwm tus neeg, txhua tus, yuav nkag siab cov kab lus no nrog lawv tus kheej, siv lawv txoj hauv kev. Vim li ntawd kev sib tham thiaj yog qhov tseem ceeb. Los sis txawm tias tsis yog kev sib tham, tab sis, thov txim kuv rau ib lo lus li ntawd, kev xav tau yog qhov tsim nyog. Koj yuav tsum muab cov lus tshiab pov tseg rau hauv nws, tsis yog lub ntsiab lus tshiab. Cov uas xaiv thiab nyeem cov lus no pom lub ntsiab tshiab hauv nws. Thiab koj yuav tsum pov cov lus tshiab nyob rau ntawd, thiab, qhov tseeb tiag, los ntawm cov kua zaub no txhua tus tuaj yeem tsoo ob peb tshooj rau lawv tus kheej.
