Lub ntsiab lus thiab tsuas cov lus qhia ntawm Swiss pavilion yog cov txuas hniav - nws tus neeg saib xyuas, tus tsim qauv nto moo Jürg Conzett, raug txiav txim tias nws yuav nyuaj rau nrhiav lwm tus qauv kos duab, sib npaug kiag li lub tswv yim ntawm kev koom ua ke thiab ntsib tib neeg sib txawv. Kev nthuav dav, dubbed toj roob hauv pes thiab cov Qauv, yog ua los ntawm cov duab zoo nkauj dub thiab dawb ntawm tus choj loj thiab me me ua tau nyob rau ntau lub sijhawm thiab thaj chaw sib txawv ntawm lub teb chaws.
Los ntawm sawv nrog cov duab thiab cov lus piav qhia ntawm cov txheej txheem kev teeb tsa ntawm cov choj thiab lawv qhov tseem ceeb rau kev lag luam thiab zej zog ntawm thaj chaw tshwj xeeb ntawm Switzerland, Konzett tau tsim ib lub labyrinth tiag.
Maj mam txav raws nws los ntawm ib daim duab mus rau lwm qhov thiab maj mam paub txog kev hloov zuj zus ntawm kev txua ub no ntawm engineering, cov neeg qhua tau tsis txaus siab nrog lub tswv yim ntawm kev mus ncig ua si. Cov choj tshiab tshaj plaws, uas nws cov phiaj xwm tau pom zoo tab sis tseem tsis tau ua tiav, tau nthuav tawm hauv cov tsev pheeb suab hauv daim qauv ntawm masterly ua cov qauv ntoo, uas tso cai rau ib qho kom muaj kev txaus siab ob qho tag nrho ntawm cov kev zoo nkauj ntawm lawv txoj kev daws teeb meem thiab qhov nyuaj ntawm cov qauv.
Cov neeg Ixayees kuj tau tsim nws cov ntawv hauv teb chaws ntawm cov duab, txawm li cas los xij, ntawm archival lossis "vintage", raws li nws tau hais khov kho hauv cov ntaub ntawv xovxwm ntawm lub pavilion no. Tau kawg, ib lub xeev zoo li Eretz Yisrael muaj qee yam hais txog lub ntsiab lus "cov neeg sib ntsib hauv architecture", thiab cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov yeeb yam yog, kwv yees tau yooj yim, kibbutzim - kev sib cog lus ua liaj ua teb uas yuav luag txhua tus neeg tuaj txawv teb chaws pib lawv lub neej nyob hauv tebchaws Israel kaum xyoo dhau los.
Kev yuav ntawm cov teebmeem tshwj xeeb, tab sis qhia tau zoo heev, kev tshaj tawm ntawm lub teb chaws no tau qhia nyob rau hauv txoj kev paub ntau tshaj plaws txog dab tsi kibbutzim yog, lawv raug tsim thiab tsim li cas, yuav ua li cas cov tswv yim kev sib raug zoo thiab kev npaj tswv yim hauv nroog nyob hauv lub zej zog kom nws txoj kev txhim kho muaj kev vam meej.
Raws li cov khoom nco txog ntawm qhov kev ua yeeb yam no, txhua tus qhua tuaj yeem nqa ib los yog ntau daim duab ntawm kibbutzim ntawm cov neeg Ixayees uas muaj npe tshaj plaws - cov khoom ntau ntawm cov duab no tau muab tso thoob plaws hauv lub tsev so, thiab thaum lub sijhawm Biennale lawv "txoj kev loj hlob" zuj zus.
Armenia tau hais txog lub ntsiab lus ntawm Biennale nyob rau hauv txoj kev qub, txhais cov ntsiab lus "cov neeg sib ntsib hauv architecture" uas yog lub sijhawm los qhia txog ntau npaum li cas Armenian architects hauv ntiaj teb tau ntsib dhau kaum xyoo dhau los. Ib feem tseem ceeb ntawm kev nthuav tawm nthuav tawm cov dej num ntawm Armenian architects, tsim rau Asmeskas, European lub teb chaws thiab rau Russia.
Romania muaj ob lub tsev me me ntawm daim Biennale xyoo no. Ib qho yog nyob hauv Giardini, qhov thib ob hauv cheeb tsam Cannaregio - thiab ob qho tib si raug daws kom pom zoo heev. Lub teb chaws qhib kev sib tw tau tuav rau qhov project ntawm lub tsev loj nyob hauv Romania xyoo tas los, nyob rau hauv uas pab pawg tsim qauv coj los ntawm 26-xyoo-laus Tudor Vlasceanu, los ntawm txoj kev, tus neeg saib xyuas hluas tshaj plaws ntawm tam sim no Biennale, yeej. Peb twb hais txog txhua yam meej txog txoj haujlwm ntawm pab pawg no tsim los tsim "kev sib raug zoo ntawm tus txiv neej thiab qhov chaw"
Qhov kev nthuav qhia thib ob ntawm Romania, muaj cai SUPERBIA, nyob hauv lub tsev me me hauv thaj tsam Cannaregio, uas yog los ntawm lub koom haum Romanian rau Kev Tshawb Fawb thiab Tib Neeg Lub Neej, thiab tau mob siab rau kev kawm ntawm niaj hnub clichés thiab stereotypes txog kev nyob hauv ib lub nroog loj. Hauv lwm lo lus, tus kws saib xyuas Monica Morariu nrhiav ua kom pom tias dab tsi los ua ke tag nrho cov neeg nyob hauv nroog loj thiab dab tsi, ntawm qhov tsis sib thooj, ua rau lawv nyob ib leeg thiab kho siab. Ib qhov tshwj xeeb tshaj plaws ntawm qhov kev nthuav qhia me me no yog lub qhov dawb, tso rau hauv kev cog ntawm av dub - tsis zoo li lub tsev loj loj ntawm Romania, nws tsis yooj yim sua kom nkag mus rau hauv lub qhov, nws yog qhov zoo nkauj, tab sis nws thiaj li pom lub cim qhia txog qhov tsis muaj qab hau. feem ntau ntawm peb cov kev siv zog, uas yuav luag ua rau muaj zog dua li txhua tus Giardini pavilion tso ua ke.
Cov khau tawv dawb patent nrog cov xim kub-plated - “nkawm khau rau txoj kev tseem ceeb” kuj ua rau cov neeg nyiam saib txaus siab. Tso cia rau ntawm lub qhov rais heev ntawm chav ua yeeb yam, lawv tau muab thaj chaw nthuav dav pom ntawm lub khw kim heev, thiab hloov mus rau "showcase" tom ntej, cov neeg taug kev tau xav tsis thoob vim pom tias qee qhov laj thawj no "khw khau" kuj muag av (thiab hauv bulk!), Kev tsis pom tseeb dawb kev tsim kho ntshav thiab ntshav TVs qhia cov yeeb yaj kiab txog thaj chaw ntawm Bucharest. Kuv tus kheej tau tshwm sim los ua tim khawv rau qhov tshwm sim thaum ob tug txiv neej cia li nkag mus rau hauv chav hauv tsev, sawv ntawm hauv ntej ntawm tus pas dej thiab nug indignantly: "Qhov no yog dab tsi?!" Ib feem ntawm kev txhais, "ib tus neeg ua haujlwm ntawm lub koom haum tau piav qhia. - Tsis pub dhau lub moj khaum ntawm XII Architectural Biennale ". Tau ib ntus, cov txiv neej ntsiag to zom cov ntaub ntawv no, thiab tom qab ntawd ib tug hais tias: "Auj, puas yog tus qauv siv no?" Thiab nws tau piav qhia rau tus thib ob twb hais tias: "Nws tsuas yog tus qauv tsim, koj paub?" Nws tsis yog qhov piv txwv ntawm qhov yuav ua li cas cov neeg ntsib - hauv architecture thiab nrog architecture?
