Nrog kev tso cai zoo los ntawm Strelka Xovxwm, peb luam tawm ib qho kev zam los ntawm tshooj "Kev kho mob hauv tsev" los ntawm phau ntawv Vitold Rybchinsky “Tus Tsim Kho Lub Nroog. Tswv yim thiab zos”. M.: Strelka Xovxwm, 2014.
Thaum Rockefeller Foundation muab Jacobs qhov nyiaj pab los hloov nws Kab Lus Fortune rau hauv ib phau ntawv, Glazer tau qhia nws txog Jason Epstein ntawm Random House. Qhov tshwm sim yog Kev Tuag thiab Lub Neej ntawm Tseem Hwv Nroog Loj. Hauv phau ntawv no, Jacobs nthuav txog cov ncauj lus uas tau sau nyob hauv nws Kab Lus Fortune, Kev Hais Lus Harvard, thiab Cov Lus Qhia hauv Architectural Forum. Nws coj piv txwv feem ntau los ntawm lub neej ntawm Greenwich Village (thaj chaw uas nws nyob), tab sis kuj tau piav qhia txog thaj chaw qub nroog, piv txwv li, Back of Yards hauv Chicago, Boston North End, thiab qhov kev txhim kho tshiab uas nws tau tshwm sim pom. nyob rau hauv Philadelphia, Pittsburgh thiab Baltimore. Raws li ua ntej, nws lub npe hu ua txoj kev tsheb thauj khoom yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev txhim kho hauv cov cheeb tsam kev vam meej, tab sis mus rau qhov tseem ceeb ntawm lub neej hauv nroog raws li nws qhov ci ntsa iab thiab kev ci ntsa iab, cov ntsiab lus ntawm kev nyab xeeb tau ntxiv, uas tau sau thoob plaws phau ntawv ua leitmotif. Tuag thiab Lub Neej … yog qhov kev ntseeg siab sau ua cov lus yooj yooj yim thiab hais rau ntau tus neeg nyeem, raws li nees nkaum xyoo ntawm Jacobs 'kev tshaj xov xwm thiab nees nkaum xyoo ntawm kev taug nws txoj hauv kev hauv New York.
Hauv ib tsab xov xwm rau Fortune, nws tsuas yog ib zaug tsis hais txog qhov "kev txaj muag seem" ntawm For For City zoo nkauj txav, tab sis tsis kov rau cov teeb meem ntawm kev npaj nroog. "Tuag thiab Lub Neej …" yog qhov teeb meem sib txawv, uas tus kws sau, hauv thawj kab, piav qhia nws qhov chaw nrog qhov ncaj qha: "Phau ntawv no yog tawm tsam rau lub nroog cov kev npaj tam sim no. Tsis tas li ntawd, thiab feem ntau, nws yog ib qho kev npaj siab los tso cov hauv paus ntsiab lus tshiab rau kev tsim qauv thiab rov ua dua ntawm cov nroog loj, uas tsis yog sib txawv ntawm yav dhau los xwb, tab sis tseem rov qab rau qhov uas tau qhia niaj hnub no rau tib neeg nyob txhua qhov chaw - los ntawm kos duab thiab chaw hauv nroog npaj rau hnub Sunday ntawv xov xwm pab txhawb nqa thiab poj niam cov ntawv xov xwm. Lub hauv paus ntsiab lus ntawm kuv qhov kev tawm tsam tsis yog hauv kev ua kom zoo txog cov qauv kev rov ua dua, hais txog cov subtleties ntawm qee yam kev ua kom zoo nkauj. Tsis yog, qhov no yog kev tawm tsam rau lub ntsiab cai heev thiab cov hom phiaj uas tau hloov tus orthodox nroog npaj hauv peb lub caij nyoog."
Qhov kev xav tau qhov teeb meem no yog kev tshoov siab los ntawm ib tsab xov xwm los ntawm Glazer hauv Rooj Sab Laj Architectural, tab sis Jacobs tau mus ntxiv los ntawm kev sib txuas peb lub tswv yim tseem ceeb raws li lub npe meej mom ntawm "Radiant Zoo Lub Vaj Lub Nroog." Nrog kev mob stroke ntawm nws tus cwj mem, nws hla kev ua tiav ntawm qhov kev ua tiav zoo rau Lub Nroog zoo li Benjamin Franklin Boulevard hauv Philadelphia thiab Civic Center hauv San Francisco, taw qhia tias tib neeg tsis txhob cuam tshuam cov chaw tsis muaj txiaj ntsig thiab tias lawv qhov kev cuam tshuam rau lub nroog tsis zoo dua li ennobling. Nws tau hais txog Columbus Ntiaj Teb Kev Ua Yeeb Yam: "Thaum lub sijhawm ua yeeb yam dhau los hauv nroog, rau qee qhov laj thawj nws tsis ua haujlwm raws li kev nthuav qhia." Yakhauj kuj tsis muaj cov lus hais zoo rau "lub nroog tsim vaj". Ebenezer Howard “tshwj xeeb, tsuas yog tsis quav ntsej txog cov kev cai kev ua neej nyob ntawm lub nroog loj. Nws tsis txaus siab rau cov kev kawm xws li tswj hwm kev txiav txim hauv cov nroog loj, kev sib pauv tswv yim mus rau hauv lawv, lawv cov qauv kev nom kev tswv, qhov tshwm sim ntawm kev tsim kev lag luam tshiab hauv lawv. " Tsis tsuas yog Howard thiab Enwin tau raug thuam, tab sis tseem neeg Asmeskas cov neeg pab tswv yim ntawm kev npaj hauv cheeb tsam thiab nroog kev ncaj ncees xws li Mumford, Stein thiab Wright, nrog rau cov kws tshaj lij txoj vaj tsev Catherine Bower. Txawm li cas los xij, ntau tshaj li lwm tus tau mus rau Corbusier thiab nws "Radiant City". Jacobs sau tseg tias "Nws lub nroog ntawm Jane Jacobs hauv xyoo 1962, ib xyoo tom qab Kev Tuag thiab Lub Neej ntawm Asmeskas Nroog tau tso tawm, yog qhov khoom ua si zoo tshaj plaws," Jacobs sau tseg.- Txhua yam yeej nyob raws qab, thiaj li pom, kom meej! Raws li hauv kev tshaj tawm zoo - cov duab tau txeeb hauv ib qho tseem ceeb”. Nws thuam txoj kev xav ntawm kev tso tseg txoj kev ib txwm muaj: "Lub tswv yim heev ntawm kev tshem ntawm txoj kev hauv nroog ntau li ntau tau, ua kom tsis muaj zog thiab txo qis lawv txoj kev coj noj coj ua thiab kev lag luam hauv nroog lub neej yog qhov muaj kev phom sij thiab ua rau kev cog lus hauv nroog orthodox nroog."
Zoo li Glazer, Jacobs tsis lees paub txog kev txhim kho hauv nroog npaj niaj hnub: "Cov nroog yog cov chaw sim ntawm kev sim siab thiab qhov yuam kev, tsis ua haujlwm thiab ua tiav hauv kev npaj thiab tsim qauv hauv nroog." Vim li cas cov phiaj xwm tsis npaj kawm los ntawm cov kev sim no? Nws ntseeg tias cov neeg xyaum ua haujlwm thiab cov tub ntxhais kawm yuav tsum kawm txog qhov ua tiav thiab ua tsis tiav ntawm cov nroog tiag tiag, tsis yog piv txwv keeb kwm thiab kev ua haujlwm theoretical. Yakhauj hais tawm tsam rau "kev tsim qauv ua qauv", uas nws tau suav tias yog lub nroog "zoo nkauj" thiab "muaj zog". Nws thuam lub ntsiab ntawm kev npaj niaj hnub: “Thaum hais txog lub nroog loj, peb muaj kev cuam tshuam lub neej nyob rau hauv qhov nyuaj tshaj plaws thiab qhov muaj qhov tsis txaus ntseeg. Vim li no, muaj lub hauv paus kev paub txog qhov zoo nkauj rau yam uas yuav ua tau nrog lub nroog: lub nroog loj tsis tuaj yeem ua haujlwm ntawm kev kos duab."
Nws tsis tau thov tias tsis muaj chaw rau kev zoo nkauj nyob hauv nroog, tab sis thuam kev tsim qauv schematic ntawm cov kws kes duab vajtse thiab kev xav ua kom lub nroog loj ib puag ncig hauv lub luag haujlwm ntawm cov phiaj xwm loj, uas, hauv nws lub tswv yim, tsim cov chaw sib nrauj kiag los ntawm lub "kev chaotic" lub neej hauv nroog. Kev tuag thiab lub neej ntawm Asmeskas Cov Neeg Tshaj Lij tau tawm thaum lub Kaum Ib Hlis 1961 thiab tau txais zoo heev los ntawm Fr. Kev sau ntawv los ntawm phau ntawv tau luam tawm nyob rau hauv Harper's, Saturday Evening Post thiab Vogue, muaj ntau qhov kev txheeb xyuas zoo hauv cov ntawv tshaj tawm nrov thiab ob peb tus tsis ntseeg nyob hauv cov kws tshaj lij. Ib txoj kev los sis lwm qhov, txhua tus lees paub tias qhov no yog kev ua haujlwm tseem ceeb. Tshwj xeeb, Lloyd Rodwin, tus kws npaj tswv yim hauv nroog ntawm Massachusetts lub koom haum the Technology, hauv ib tsab xov xwm luam tawm los ntawm New York Times Phau Ntawv Tshuaj Xyuas, tsis lees paub qee qhov kev thuam ntawm Jacobs ntawm nws txoj haujlwm, tab sis tseem hu ua "Tuag thiab Lub Neej …" "ib qho koj phau ntawv. " Tej zaum qee tus neeg npaj hauv nroog xav kom muaj kev tawm tsam rau Yakhauj qhov kev tawm tsam, tab sis feem ntau lawv tsis kam tawm tsam "kev tawm tsam." Tej zaum lawv tau tshem riam phom los ntawm lub suab ntawm nws cov kev txiav txim siab, tej zaum lawv tau pom zoo tsis pub leej twg pom nws cov lus xaus, lossis tej zaum, tsis hais cov ntsiab lus hauv phau ntawv, lawv tsuas zoo siab tias lub ntsiab lus npaj hauv nroog tau nyob hauv qhov kev tsom xam.
Xyoo 1962, "Kev Tuag thiab Lub Neej …" los ua tus neeg kawg rau lub National zaj keeb kwm nqi khoom hauv qeb "cov ntaub ntawv kev tshawb fawb nrov", tab sis lwm phau ntawv hais txog cov teeb meem hauv nroog-"Lub Nroog Hauv Keeb Kwm" los ntawm Lewis Mumford, tau txais qhov khoom plig Cov. Mumford, tom qab ntawd muaj rau caum-xya xyoo, tau paub ntev los ua tus kws tshaj lij kev sau ntawv thiab kos duab, tus sau ntawv, kev paub txog kev ua haujlwm thiab kev hloov pauv hauv nroog. Txij li thaum xyoo 1931, Mumford's New Yorker kem, Skyline, tau ua haujlwm pab pawg thoob ntiaj teb rau nws lub tswv yim hauv nroog, thiab nrog Kev Ncaj Ncees Hauv Lub Nroog hauv xyoo 1938 thiab tam sim no Cov Zos hauv Keeb Kwm, nws tau raug suav tias yog Asmeskas theorist thiab pej xeem tshaj tawm ntawm cov ncauj lus no. Zoo li Jacobs, Mumford tawm tsam Corbusier's "Radiant City", tab sis yog tus neeg txhawb nqa ntev ntawm "lub nroog vaj" lub tswv yim, thiab ib qho yuav cia siab tias cov pej xeem teb los ntawm nws rau nws phau ntawv. Cov lus teb tuaj ib xyoo tom qab, nyob ntawm New Yorker. Nws yog qhov kev ntsuam xyuas mob siab, uas hais tawm Mama Jacobs Cov Kev Qho Khoom Noj Hauv Tsev.
Ib feem ntawm Mumford qhov tshwm sim tsis zoo rau Txoj Kev Tuag thiab Lub Neej … yog qhov tshwm sim los ntawm kev tsis sib haum xeeb. Nws ua phooj ywg Yakhauj, sau ntawv nrog nws, txhawb nws kom nws sau phau ntawv, thiab nws tau them rov qab los ntawm kev luag thuam cov lus sau ntawm cov neeg nws qhuas thiab hu ua kab lis kev cai ntawm lub nroog "daim ntawv teev cov khoom zoo nkauj thiab nyiam ua lag luam."Tab sis qhov sib txawv ntawm Jacobs thiab Mumford kuj tseem muaj lub tswv yim. Nws tau qhia nws cov tswv yim hais txog cov xwm txheej nyuaj hauv cov nroog thiab cov kev xav tau kom tsis txhob muaj cov kev daws teeb meem yooj yim, tab sis tsis lees paub ntau yam ntawm nws txoj kev dav dav. Tshwj xeeb, hauv kev tshuaj xyuas, nws tau hais tawm qhov tsis txaus siab nrog nws tus peremptory Lewis Mumford, uas nws qhov kev xav hauv nroog loj cuam tshuam nrog Yakhauj cov kev xav txog kev phom sij ntawm cov chaw ua si hauv nroog. Raws li haiv neeg nyob hauv New York, Mumford nco txog cov hnub thaum Central Park tau nyab xeeb tag nrho (yog li nws yuav rov los txog rau xyoo 1980s). Nws kuj tau tawm tsam Yakhauj qhov kev lees paub tias qhov chaw nyob tuab, txoj kev muaj neeg coob coob, thiab ntau yam kev lag luam yog txhua yam ntawm lawv tus kheej los tawm tsam kev ua txhaum thiab kev ua phem, taw qhia tias nyob hauv Harlem - tom qab ntawv thaj chaw muaj kev phom sij tshaj plaws hauv New York - tag nrho peb yam mob tam sim no, thiab tsis muaj lub siab … Nws kuj tau tawm tsam cov xeeb ceem zoo uas nws muab rau cov neeg nyob hauv nroog: "Ntau lab ntawm cov neeg ib txwm muaj siab ua lub neej nyob hauv nroog, thiab tsis yog ib pab neeg npau taws ntawm cov neeg npau suav." Mumford tau thuam nws lub tswv yim tias lub nroog tsis yog qhov chaw rau kev kos duab ib txwm muaj tswv yim. "Nws thiaj li tau tshwm sim los ntawm txoj haujlwm tsim nyog tias cov tsev zoo thiab kev tsim qauv zoo nkauj tsis yog lub ntsiab lus ntawm kev npaj hauv nroog nkaus xwb, Ms. Jacobs tau nqes tes ua kev hais tias lawv tsis muaj dab tsi hlo li."
Txawm hais tias Mumford them khoom plig rau nws ua tus neeg saib tsis taus ntawm lub neej hauv nroog ("tsis muaj leej twg tuaj yeem dhau nws hauv kev nkag siab txog cov qauv ntawm cov nroog loj"), nws tau npau taws los ntawm Jacobs lub categorical tsis lees paub ntawm kev npaj hauv nroog xws li. Nws tus kheej yog tus neeg txhawb nqa ntev ntawm kev npaj thiab paub tus kheej dhau los ua cov thawj coj ntawm kev npaj nroog, tus yawg Scotsman Sir Patrick Geddes, uas tau teeb tsa lub hauv paus rau kev npaj hauv nroog hauv lub sijhawm zoo ib yam li Olmsted tau los ua tus tsim ntawm toj roob hauv pes architecture. Geddes (1854–1932) yog tus pab txhawb nqa lub tswv yim ntawm "lub nroog vaj", nws tau txuas Howard lub tswv yim mus rau thaj chaw hauv nroog thiab, yog tus kws paub txog tsiaj txhu thiab botanist los ntawm kev cob qhia, yog ib tus thawj coj los qhia qhov tseem ceeb ntawm ecology thiab xav tau kev tiv thaiv xwm. Nws cov tswv yim tau cuam tshuam tsis yog Enwin thiab Nolen nkaus xwb, tab sis kuj tseem muaj Le Corbusier. Xyoo 1923, txhawm rau txhawb Geddes cov tswv yim hauv Tebchaws Asmeskas, Mumford, Stein thiab lwm tus neeg sawv cev ntawm kev hloov kho hauv nroog tau tsim lub American Regional Planning Association, uas txhawb cov haujlwm xws li Radburn hauv New Jersey thiab Sunnyside Gardens hauv New York. Yog li, ntau ntawm cov haujlwm txhim kho hauv nroog loj uas Jacobs thuam tau txhawb nqa los ntawm Mumford. Nws nyob rau kaum xyoo ntawm Sunnyside Lub Vaj, tsim los ntawm Stein thiab Wright. "Qhov no tsis yog utopia," Mumford hais txog nws, "tab sis nws zoo dua li ib qho ntawm New York cov chaw nyob, suav nrog Mrs. Jacobs 'Greenwich Village" nyob ntsiag to rov qab los."
Mumford piav txog Kev Tuag thiab Lub Neej … raws li "kev sib xyaw ntawm kev sib nkag siab thiab kev xav hauv nruab siab, kev paub txiav txim siab thiab kev npau suav tsis zoo ntawm ib tug ntxhais kawm ntawv." Kev ntsuas kev ua txhaum, tab sis muaj qee qhov tseeb hauv nws. Jacobs yog tus kws sau ntawv xov xwm, tsis yog tus kws tshawb fawb, thiab nws siv kev ua yeeb yam thiab kev hais tawm kom xaiv qhov tseeb los ntawm qhov pom zoo rau nws cov lus sib cav. Nws kev paub txog keeb kwm hauv nroog tau tsawg tsawg. Tshwj xeeb, nws tsis coj mus rau hauv tus account uas cov neeg koom ntawm Kev Ua Zoo nkauj hauv nroog hu ua tsis yog rau kev tsim kho cov tsev haujlwm loj thiab cov tsev loj loj, tab sis kuj yog kev maj mam txhim kho ntawm thaj chaw ib puag ncig hauv nroog. Nws tus account succinct ntawm keeb kwm ntawm lub vaj lub nroog kev txav mus nyob hauv Asmeskas tsuas yog poob lub txiaj ntsig zoo ua ntej muaj kev tawm tsam ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum II, thiab nws zoo li tias Jacobs tsis paub txog Daniel Burnham txoj kev npaj rau kev txhim kho hauv Chicago, uas tau qhia ntxaws txog kev nplua nuj lossis cov haujlwm xws li Forest Hills Gardens, uas nws lub zog thiab kev ua kom lub tsev haum rau nws lub tswv yim. Tsis tas li ntawd, nws feem ntau tau kos cov ntsiab lus nyob deb ntawm cov piv txwv sib cais, xws li siv cov ntaub ntawv ntawm qhov kev ua txhaum loj hauv Los Angeles xyoo 1958 los ua pov thawj tias lub nroog tsom rau cov neeg tsav tsheb yog, los ntawm kev txhais, txaus ntshai rau cov neeg nyob hauv. Lub neej yav tom ntej tau qhia qhov tsis txaus ntseeg kiag ntawm qhov kev pom zoo no. Tsis ntev tom qab phau ntawv tso tawm, muaj qhov kev ua txhaum loj heev hauv cov neeg taug kev hauv nroog ntawm Baltimore, St. Louis thiab New York. Nws qhov kev tshawb xyuas ntawm cov laj thawj ntawm kev hauv nroog tsis yog qhov tsis muaj qhov cuam tshuam. Lawv pom lawv tus kheej nyob hauv txoj kev tsis txaus ntshai, tsis yog vim tsis muaj kev npaj, tab sis vim tias, thaum ntxov ntxov txog lub xyoo pua nees nkaum, cov chav nruab nrab tau maj nrawm mus rau tom zos. Thaum cov neeg nplua nuj townspeople tso thaj chaw deb heev uas txhim tsa hauv plawv nroog uas nws nyiam ntau heev, kev txom nyem, kev ua txhaum thiab kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg tau rov qab los.
Txawm li cas los xij, qhov tseeb tias Jacobs tsis yog tus kws paub txog kev ua neej thiab cov kws tshaj lij txog keeb kwm ntawm cov nroog tau txiav txim siab tsis yog qhov tsis muaj zog, tab sis kuj tseem muaj lub zog ntawm nws phau ntawv. Nws mus txog lub ntsiab lus sib txawv kiag li los ntawm cov kws tshaj lij hauv nroog npaj: tsis txhob siv lub tswv yim xav tias lub nroog twg yuav tsum zoo, Jacobs tau sim nkag siab tias lawv yog dab tsi tiag, lawv ua haujlwm li cas lossis tsis ua haujlwm. Raws li qhov tshwm sim, qhov twg cov kws tshaj lij pom kev tsis meej pem, nws pom qhov nyuaj ntawm kev sib raug zoo ntawm tib neeg, thiab hauv qhov uas zoo li lawv tsis muaj kev ntxhov siab, nws pom lub zog thiab loj hlob. Yakhauj tsis pom zoo rau txoj kev nyiam ntawm kev npaj los saib lub nroog ua cov qauv yooj yim (lom neeg lossis thev naus laus zis) thiab siv nws tus kheej piv txwv tias tsis xav txog: lub nroog yog thaj teb ib hmos. “Muaj ntau ntau bonfires hlawv nyob rau hauv daim teb no. Cov bonfires sib txawv, qee qhov loj heev, lwm qhov yog qhov me me; ib co nyob deb ntawm txhua lwm yam, lwm tus neeg tau neeg coob rau ntawm daim ntaub me; ib txhia tsuas flare li, lwm tus maj mam tawm mus. Txhua lub qhov cub, loj lossis me, emits teeb rau hauv qhov tsaus ntuj puag ncig thiab yog li snatches ib qhov chaw tawm ntawm nws. Tab sis qhov chaw no nws tus kheej thiab nws cov phiaj xwm pom muaj tsuas yog rau cov neeg uas lawv tau tsim los ntawm lub teeb hluav taws. Kev tsaus ntuj nws tus kheej tsis muaj tus qauv lossis cov qauv: nws tau txais lawv tsuas yog los ntawm thiab ib ncig ntawm cov hluav taws kub. Hauv qhov chaw tsaus, qhov twg tsaus ntuj zuj zus, tsaus muag thiab tsis muaj duab, tsuas yog txoj hauv kev los muab nws cov duab lossis qauv tsim yog lub teeb hluav taws tshiab hauv nws lossis ci ntsa rau cov nyob ze uas twb muaj lawm."
