Olavi Koponen yog tus neeg koom nrog Nordic Wood lub rooj noj mov nyob hauv Moscow Central House of Architects, tau npaj los ntawm ARCHIWOOD project nrog kev txhawb nqa ntawm Union of Moscow Architects (CMA), Project Baltia magazine, ntxiv rau kev koom tes ntawm HONKA, lub Xab Tham Thuj ntawm Lub Tebchaws ntawm Norway hauv Tebchaws Lav Xias, lub tuam txhab Velsky Les thiab "Lub Chaw Haujlwm Sib Txuas Lus".
Archi.ru: Ua ntej tau txais kev kawm ua vaj tsev, koj tau kawm kev tshawb fawb txog kev ua kasmoos hauv USSR. Vim li cas koj thiaj txiav txim siab mus kawm hauv Moscow? Koj puas yog nplog liab?
Olavi Koponen: Yog, Kuv yog - thaum kuv tseem hluas. Kuv tau ris nrog qhov no rov qab hauv 14-15 xyoo, hauv 1960, thaum sab laug kev txav, feem ntau cov tub ntxhais kawm txav, sib zog thoob plaws hauv Tebchaws Europe. Nyob rau hauv Finland, xyoo 1970, nws tau koom ua ke nrog cov tog neeg uas twb muaj lawm, qee cov neeg tuaj koom tau mus rau hauv Social Democrats, thiab cov tshaj plaws koom nrog Pab Pawg Communist. Kuv nyob hauv Moscow los ntawm 1979 txog rau 1981, thaum kuv kawm nyob hauv lub koom haum ntawm Social Sciences nyob rau hauv Central Committee ntawm CPSU - nws yog lub tsev kawm tshwj xeeb tog rau kev sib nrug los ntawm Western lub teb chaws.
Koj twb xav los ua tus kws kes duab vajtse ces?
Tsis yog, thaum xub thawj Kuv txawm tau mus nyob hauv USSR me ntsis ntev dua, kom kawm tiav los ntawm Academy of Social Sciences nyob rau hauv Central Committee ntawm CPSU, tab sis tom qab ntawd kuv txiav txim siab rov qab mus rau Finland thiab nkag mus hauv ib lub tsev kawm ntawv hauv nroog architectural. Kuv twb tau tha xim thiab tha xim, ntawm lub tsev kawm ntawv party Kuv tau pleev xim duab loj ntawm Otto Kuusinen [ib tus neeg ua haujlwm hauv Finnish thiab Soviet loj, tus tswv cuab ntawm lub tebchaw txawv tebchaws - kwv yees li. Archi.ru], thiab tseem tau piav qhia txog Soviet cov thawj coj ua si punk-pob zeb - daim duab rau ib phau nkauj uas tso tawm hauv tsev kawm ntawv. Tom qab ntawd ib tug neeg los ntawm sab nraud pom nws, thiab tag nrho ncig tau txhav.
Puas muaj lub siab nyob ywj pheej li no hauv tsev kawm ntawv tog?
Yog lawm, piv txwv li, peb tus kws qhia kev ntseeg, uas muaj cov lus qhuab qhia txog kev coj noj coj ua thiab tus neeg uas mus rau hauv lub tsev teev ntuj Orthodox, tau tso dag tias: “Txij xyoo 1960, lawv tsis ua txoj haujlwm tawm tsam, lawv muaj ob txoj kev xaiv rau qhov twg muab tso cov Siberian ceg ntawm Academy of Science thiab lub tsev kawm ntawv sab nrauv tog”. Lwm tus kws qhia kev ntseeg, uas kuj tau ua haujlwm hauv KGB lub tsev kawm ntawv, kuj yog qhov tseeb. Cov no yog cov neeg uas muaj lub tswv yim zoo ntawm lub xeev tiag tiag ntawm kev ua haujlwm hauv lub tebchaws, lawv tsis tas yuav dag. Piv txwv li, ua ntej rov qab mus rau Finland, Kuv tau sib tham ntev heev nrog peb tus xibfwb ntawm kev lag luam. Nws yog ib tus txiv neej nruab nrab, uas yog tus thawj coj ntawm CMEA lub koom haum, kws pab tswv yim A. N. Kosygin [Thawj Tsavxwm ntawm USSR Council of Minister xyoo 1964-80 - kwv yees. Archi.ru], nws tau hais rau kuv tias Soviet thiab txhua lub tebchaws socialist yuav ntsib kev hloov loj nyob rau ob peb xyoos, kev hloov pauv yuav loj dua xyoo 1917, thiab tom qab ntawd txhua yam lawv yuav xaus. Nws thiab tib neeg zoo li nws paub cov txheeb cais thiab tau nkag siab tias txhua yam poob qis.
Tam sim no tig mus rau architecture. Nyob rau hauv Finland koj ua tsev me me los ntawm ntoo, thiab hauv Fab Kis - pej xeem vaj tse loj, tsev kawm ntawv, chaw ua si. Dab tsi yog qhov laj thawj rau qhov txawv ntawm koj kev coj ua hauv ob lub tebchaws?
Tam sim no kuv ua hauj lwm yuav luag txhua yam nyob hauv Fabkis, thiab cov txav tau muaj ib qho xwm txheej. Lub rooj nthuav dav Paris loj ntawm "kev nyob ruaj khov" architecture "Uas Muaj Kev Ncaj Ncees", uas suav nrog kuv "zoo tagnrho" hom tshiab ntawm cov phiaj xwm vaj tsev rau thaj tsam nroog loj ntawm Boulogne-Billancourt, tau qhia hauv Grenoble thaum lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 2010, thiab tom qab ntawd kuv tau txais ib qho muaj kev koom tes los ntawm Véronique Klimine, tus tsim ntawm R2K Architectes. Nws nyiam kuv tes hauj lwm heev, thiab txij li thaum nws paub tias kuv tsis tau muaj feem cuam tshuam rau cov tsev kawm ntawv pej xeem ua ntej, nws tau caw kuv los ua haujlwm ntawm cov haujlwm no nrog kev koom tes nrog nws lub chaw cob qhia. Thiab thaum Lub Kaum Hlis 2010 Kuv tau tsiv mus rau Grenoble rau qhov zoo. Nws yog thaj av alpine uas muaj ntau cov hav zoov. R2K Architectes tam sim no muaj 16 xyoo thiab tas li tsim los ntawm ntoo, thiab lawv tau ua ntawm cov thawj kws tsim qauv los txhawb cov khoom siv no hauv cov phiaj xwm pej xeem.
Tej zaum, qhov txawv ntawm villas - "khoom nyob rau toj roob hauv pes" thiab loj, yuav luag utilitarian qauv tau loj heev …
Yog lawm, qhov no yog qhov tshwm sim sib txawv kiag li. Lawv muaj tsawg kawg yog 10 npaug ntau dua li qhov kuv teev. Thib ob, nrog cov phiaj xwm loj nws tsis tuaj yeem tswj hwm tag nrho cov txheej txheem, thiab ua ntej ntawd kuv yuav luag ib leeg ua haujlwm ib leeg. Thaum pib ntawm kuv txoj kev koom tes nrog R2K Architecte, Kuv yuav luag tsis txaus siab: koj tawm qhov project rau ib tug neeg thaum sawv ntxov, thiab thaum tav su koj tsis tuaj yeem paub txog nws. Tam sim no, txawm li cas los xij, nws tau ua yooj yim dua. Ib qho ntxiv, lub sijhawm nruj dua yuav tsum yoog.
Finland tseem muaj vaj tse pej xeem ua ntoo. Tab sis koj tsuas yog ua tej yaam num rau tsev ntiav - yog qhov koj xaiv?
Tsis yog, Kuv tsuas yog tsis muaj sijhawm ua lwm yam. Kuv tau sim tig tom tsim, tab sis tsis muaj dab tsi los ntawm nws. Kuv tau txais txoj cai, Kuv tau txais khoom plig, Kuv tau txais txoj haujlwm honorary ntawm "Kws Ua Yeeb Yam Kws Ua Haujlwm", tab sis kuv tsis tuaj yeem tau txais cov phiaj xwm tiag.
Qhov xwm txheej tam sim no hauv Fab Kis siv Fab Kis ua li cas?
Xyoo tsis ntev los no, ntau lub xeev cov khoom siv ntoo tau ua nyob rau hauv Fabkis - ntawm qhov pib ntawm cov tub ceev xwm. Lub teb chaws muaj cov neeg poob hauj lwm ntau, yog li thaj chaw hav zoov - nyob rau hauv cov roob, thiab hauv Brittany thiab Normandy - cov nom tswv yog li txhawb nqa kev lag luam hauv zos. Thaum Lub Kaum Ib Hlis 2012, peb tau nqis tes ua qhov project ntawm ib pab pawg ntawm 5 lub tsev kawm ntawv hauv Limey-Brevanne ze Paris, thiab nws yog tus tswv nroog hauv nroog, uas, los ntawm txoj kev, nrog lub teb chaws nplog, xav tsim lub tsev kawm ntawv no tawm ntawm cov ntoo. Muaj kev pab cuam tshwj xeeb los ntawm tsoomfwv rau cov ntoo txua ntoo vim tias lawv kwv yees li 20% kim dua cov ntoo pob zeb. Txoj kev yog qhov loj, ntau theem ntawm cov qauv, txij li nws nyuaj rau kev ua tiav ntawm qhov acoustic thiab lwm yam qauv hauv cov ntoo.
Cov txheej txheem ib txwm ntawm ntoo architecture puas tseem muaj sia nyob?
Hauv Fab Kis, kev tsim kho ntoo yog cuam tshuam nrog German cov kev coj ua. Piv txwv li, cov kws ntoo tshwj xeeb uas ib txwm ua haujlwm nrog peb feem ntau tau kawm hauv Switzerland. Qhov no yog qhia nyob rau hauv qhov kev nyiam rau qee yam kev txiav, thiab lwm yam, qhov no txawv ntawm Scandinavian kev lig kev cai. Nyob rau tib lub sijhawm, cov tuam txhab ua lag luam Swedish thiab Finnish - Stora Enso, UPM, Metsä - tau ua tiav hauv Fabkis.
Cov tsev zoo li no tuaj yeem hu ua "ntoo hi-tech", tab sis koj puas tau tsim tsev nyob hauv Finland raws li kev coj noj coj ua hauv lub teb chaws?
Qhov tseeb, tsis muaj qhov thev naus laus zis siab: muaj cov ntaub ntawv thev naus laus zis xws li CLT (cov ntoo nrog cov txheej txheem khaub thuas-txheej txheem) thiab gluelam nqaj, tab sis txhua yam hauv cov ntoo txua yog cov ntoo qis. Kuv muaj hmoov zoo uas kuv tau tsim txhua lub vaj tsev nyob nrog tib tug engineer, ib tus neeg siv tau yooj yim uas tsis nyiam kev siv nyuaj. Kuv hais rau nws tam sim ntawd hais tias kuv xav tau tus qauv yooj yim tshaj plaws kom kuv tuaj yeem ua lub tsev ntawm kuv tus kheej. Ua ntej tsev kawm qib siab Kuv tau ua haujlwm ua tus kws ntoo, thiab kuv tau tsim thawj lub tsev nrog kuv tus kheej txhais tes. Thiab tau ntev ntev kuv tus kheej yog kuv tus neeg tseem ceeb, tab sis hnub no kuv tuaj yeem hais tias kuv txawm li cas los ua ntau lub tsev rau lwm tus.
Ntawm Nordic Wood Cov Rooj Sib Tham, cov neeg tawm qauv architecture Lara Kopylova tau tsa qhov teeb meem ntawm theem ntawm kev txawj kom ua lub tsev ntoo. Txij li thaum koj paub zoo ntawm cov kev coj ua ntawm yam, koj tuaj yeem hais txog cov ncauj lus no li cas?
Qhov sib txawv ntawm cov khoom siv tes ua haujlwm kuj pom tau thaum ua haujlwm nrog pob zeb, piv txwv li, ntawm Fabkis thiab Lub Tebchaws Yelemees, nws yog qhov loj heev. Cov neeg German tau ua tiav qhov kev ntsuas siab, tab sis nyob hauv Fabkis nws tsuas yog teeb meem kev puas tsuaj xwb. Hauv Finland, thaum ua haujlwm nrog cov pob zeb ua ke, tsis muaj qhov tsis raug zam siab, 5 ntau kawg. Tab sis thaum ua haujlwm nrog ntoo, koj yuav tsum npaj kom txhij zoo, txwv tsis pub ib yam dab tsi yuav tuaj ntawm nws. Tsis tas li ntawd, nws yog qhov tsim nyog los npaj cov chaw tsim kho kom zoo, vim tias txhua yam ntaub ntawv ntoo yuav tsum ntseeg siab tiv thaiv los ntawm ya raws, thiab lwm yam.tsis li ntawd ces lawv yuav tau mus pov tseg. Thiab qhov no yog ib qho ntawm cov laj thawj rau kev tsis kam ntawm cov tuam txhab tsim ua haujlwm nrog ntoo, vim tias lawv tsis siv rau qhov tseeb. Tab sis nyob hauv Fab Kis, nyob rau xyoo tas los, cov tuam txhab loj tshaj plaws tau los txeeb cov ntoo me me kom lawv paub txog. Tom qab tag nrho, txwv tsis pub lawv yuav tsis ciaj sia: thoob plaws hauv European Union, eco-cov qauv tau dhau los ua qhov kev nruj me ntsis, cov pa roj carbon ntau ntawm kev tsim kho cov chaw raug suav, thiab tib lub sijhawm lawv tau txais txiaj ntsig rau tsob ntoo. Yog li, yog tias koj xav tsim los ntawm cov pob zeb ua - "yuav" txoj cai no siv ntoo.
Tus qauv ntoo twg ua rau koj lub kos duab?
Thaum kuv tab tom kawm, Kuv txaus siab rau kev ua haujlwm ntawm Australian tus kws kes duab vajtse Glen Mercat, Kuv tseem yuav hu Sverre Fehn, txawm hais tias ob qho tib si tsis ua ntoo ntau. Ib qho ntxiv, Kuv pheej saib rau ntawm cov khoom plig ntawm Treprisen Norwegian Wood Architecture Award. Thiab rau kuv, kev xaiv ntoo ua ib qho khoom siv yog qhov teeb meem ntawm qhov tseeb: Kuv paub ntoo ntoo thiab ntseeg siab tias kuv tuaj yeem tsim qauv thiab ua lub tsev kuv tus kheej, los ntawm kos.
Olavi Koponen yug hauv Tuusniemi hauv 1951, kawm kev tshawb fawb nom tswv hauv Moscow (1979–81), kawm tiav Tampere Technical University (1983-1993). Txij li xyoo 1986 nws tau ua ib tus qauv kos duab. Sawv cev ntawm Finland ntawm Venice Architecture Biennale thaum xyoo 2004 thiab 2006 thiab tau txais Lub Koob Tsheej Finnish Wood (National Wood Construction Award) hauv 2007. Vim 2010 nws tau ua haujlwm hauv Fabkis ua ib feem ntawm R2K Architectes.
