Archi.ru: Ntau tshaj plaub xyoos tau dhau los txij li xyoo 2008 ntsoog. Koj xav li cas architecture tau hloov pauv ntau xyoo?
Nikita Biryukov: Kuv xav tias hnub no tseem ntxov dhau los ntsuam xyuas seb lub architecture tau hloov pauv mus tom qab kev kub ntxhov. Cov "kev kho mob" cov txiaj ntsig ntawm kev txhim kho architectural yuav tsis meej sai sai no. Qhov tseeb, kev daws teeb meem tsis tau mus qhov twg txhua qhov; architecture yog txheej txheem ntau dua. Thiab tam sim no qhov teeb meem yog tsis zoo tshaj li qhov ib ntawm 2008. Qee qhov kev txhawb siab tuaj yeem pom, tab sis txawm li ntawd los tsuas yog vim tias cov txheej txheem no, los ntawm kev txhais, raug ncua ntev hauv lub sijhawm - ntau txoj haujlwm raug coj los siv niaj hnub no tau pib ua ntej muaj teebmeem.
Archi.ru: Koj xav li cas txog kev tsim duab tshiab ntawm kev tsim vaj tsev hauv peb lub teb chaws?
N. B.: Hmoov tsis zoo, Kuv tsis tuaj yeem muab nws txoj kev soj ntsuam zoo, hauv kuv lub tswv yim, nrog lub vev xaib peb tau tu siab. Kuv tsuas pom qhov tshwm sim hauv Moscow, hauv lwm lub nroog Lavxias, tej zaum txawm tias tsis zoo, Kuv tsis paub tus so. Kev tsim kho vaj tsev yog kev lag luam uas muaj kev lag luam siab uas yuav tsum tau nqis peev ntau. Niaj hnub no, rau qhov pom tseeb, txhua tus yog yuam kom txuag. Yuav luag tag nrho cov peev txheej uas cov neeg tsim tawm tau pauv mus rau cov tsev txhab nyiaj, thiab cov thawj tswj kev kub ntxhov tau los hloov cov thawj coj hauv tsev neeg, uas nws lub hom phiaj tseem ceeb yog peev nyiaj. Lawv feem ntau tsis nkag siab qhov ntsiab lus ntawm cov txheej txheem, thiab yog li tsis muaj peev xwm txhawb nqa cov chaw tshiab, tsim cov phiaj xwm ntawm txoj kev loj hlob ntawm thaj chaw tshwj xeeb. Raws li txoj cai, lawv txhim kho twb tsim thiab qee qhov chaw mastered thiab coj lawv mus rau qee qhov kawg thiab tsis zoo ib txwm muaj txiaj ntsig. Tawm tsam no keeb kwm, nws yog qhov nyuaj los tham txog ib qho kev nkag siab ntawm lub tsev kawm ntawv.
Archi.ru: Thiab dab tsi tshwm sim "tawm tsam xws li keeb kwm yav dhau" nrog cov kws kes duab lawv tus kheej?
N. B.: Kuv tsuas tuaj yeem hais txog kuv tus kheej nkaus xwb - lub neej hauv kev tshaj lij tau dhau los ua kev lom zem rau niaj hnub no. Ua haujlwm hauv nroog cuam tshuam. Kuv tabtom muaj deja ntau thiab ntau dua, nws zoo li peb tau rov qab txij xyoo 1990. Qhov no yog qhov tu siab, vim tias ntau dua 20 xyoo peb tau loj hlob ua ke - ob leeg ua vaj tse thiab tsim tawm. Thaum peb tau ua lag luam ua ntej, peb nkag siab me ntsis txog nws. Tab sis tag nrho cov xyoo no muaj ib tug txheej txheem ntawm kev txhim kho. Txhua lub xyoo, tus neeg muaj peev xwm txaus tuaj mus rau tus kws kes duab vajtse, nkag siab qhov nws muaj peev xwm ua tau, dab tsi yog qhov peev xwm ntawm nws tus kheej. Niaj hnub no muaj kev hloov pauv ntawm lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev sib tw rau txhua qhov kev coj ua peb - ua kev sib tw rau daim ntawv cog lus. Saib seb leej twg yeej txoj leeg. Cov kws ua choj zoo? Pheej yig muab thiab cov tuam txhab feem ntau nrog cov ntsiab lus tsis tseem ceeb ntawm kev sib tw yeej. Piv txwv, qhov xwm txheej tshwm sim nrog lub khw "Slavyanka" yuav khoom dab tsi? Ua ntej, lawv ntiav cov neeg Turkish "neeg Asmeskas" thiab tau txais qhov lawv tau txais. Thiab tam sim no lawv ntiav ob peb ntawm cov tuam txhab rau cov faadesade. Nws zoo li kuv tias nws yog indecent yuav tsum tau ntiav rau cov haujlwm ntawd. Tus neeg siv yuav tsum xuav nws txoj siav nrog cov uas nws tau xaiv. Lub hom phiaj ntawm qhov kev sib tw zoo li cas? Thiab nws tsis yog hais txog lub ntsej muag tiag, tab sis txog cwj pwm tsis txaj muag rau TEPs thiab qhov chaw. Cov txheej txheem no yuav tsum muaj tsawg kawg yog ob zaug tsawg dua. Tom qab ntawd txhua tsav txhua yam yuav ua hauj lwm tawm.
Archi.ru: Tseem, Kuv yuav tsis hais tias niaj hnub no lub architecture tau muab piv nrog dab tsi thiab qhov uas lawv tsim tsa thaum xyoo 1990
N. B.: Lawm, muaj qhov sib txawv, txhua tus tau txais kev paub. Cov ntaub ntawv tshiab thiab cov thev naus laus zis tau tshwm sim. Tab sis lub hauv paus tsis muaj dab tsi tau hloov pauv hauv txoj haujlwm. Cov neeg uas tau ua haujlwm ua tib zoo ua ntej, ua haujlwm tam sim no. Ua ntej xyoo 90, tsis yog muaj tswv yim zoo? Tsuas muaj ib daim ntawv qhia: qhov zoo ntawm cov kev daws teeb meem thiab kev siv.
Archi.ru: Hauv lwm lo lus, tseem tshuav qee qhov feem pua ntawm cov kws ua haujlwm uas muaj peev xwm tiv thaiv qhov zoo ntawm lub tsev tsim ua ntej ntawm cov qhua tuaj noj mov thiab lub xeev thiab cuam tshuam qhov tshwm sim?
N. B.: Tau kawg muaj. Nws yog qhov ua tau thiab tsim nyog los cuam tshuam qhov kawg tshwm sim, txawm hais tias nws tsis yooj yim. Cov qauv kos duab tsis yog xim, qhov twg pleev xim, hom ntaub thiab tus cwj pwm ntawm cov kws kos duab txiav txim siab qhov zoo ntawm cov khoom kawg. Cov cuab yeej cuab tam ncaj qha ntsig txog kev lag luam, kev ua nom ua tswv, xwm txheej hauv zej zog, teeb meem hauv nroog kev npaj, thiab lwm yam Ib lub tsev tsis muaj kev vam meej tsis tuaj yeem zoo li ib qho kev kos duab thiab pov rau hauv lub thoob, yog li ntawd cov kws kes duab vajtse zoo paub txog qhov no, thiab qhov no yog qhov twg cov kws tshaj lij nthuav dav nws tus kheej.
Archi.ru: Niaj hnub no tsoomfwv tau hloov pauv hauv nroog Moscow, cov kev hloov sijhawm tshiab tau ua raws, thiab lub nroog nws tus kheej tau hloov, ntau dua ob zaug. Yuav ua li cas, hauv koj lub tswv yim, txoj kev hloov chaw sab nrauv ntawm qhov peev tau hloov?
N. B.: Kuv tsis muaj kev tsis pom zoo txog lub tseem fwv tshiab. Cov neeg tau hloov pauv - lub zog tseem. Moscow, zoo li nws tau ua nyuj nyiaj, tau nyob nrog nws. Kuv saib nrog kev ntshai ntawm peb lub nroog, uas puas tag mus ib ntus. Kuv nyiam saib cov yeeb yaj kiab qub, qhov twg tseem muaj kev cog zaub ntsuab nyob rau hauv Moscow, ob peb lub tsheb, cov neeg mus taug kev mus los taug txoj kev taug kev thiab plaub fab. Moscow hnub no tsis yog lub nroog rau lub neej, nws yog qhov chaw rau kev khwv nyiaj, thiab tsis yog qhov chaw rau kev xyiv fab thiab kev zoo siab. Tej zaum qhov no tsis yog qhov kev ntsuam xyuas tag nrho, tab sis kuv ntshai Kuv tsis nyob ib leeg hauv nws. Lub nroog dhau los ua kev phem. Thiab lub zog txaus ntshai no tsim peb txoj hauv kev ntawm lub neej thiab kev xav. Hauv kuv txoj kev nkag siab, Moscow tau ntev dhau los tsis tsim nyog rau coj cov neeg sib haum xeeb. Monstrous vulgarity flourishes hauv nws. Kuv yeej tsis tau xav tias kuv yuav nyob pom lub xyoo thaum kuv xav tawm ntawm no, tab sis hnub no nws tau ua tsis txaus siab nyob hauv no. Lub nroog raug puam tsuaj los ntawm peb tus kheej txhais tes, peb tus kheej yuav raug liam.
Archi.ru: Koj puas xav tias chav kawm ntawm kev hloov kho tsis tuaj yeem xa mus rau kev txhim kho? Cov thawj kauj ruam uas tam sim no tau tshaj tawm los ntawm lub nroog - Kuv txhais tau tias cov phiaj xwm muaj kev sib tw, cov kev pab cuam rau kev txhim kho ntawm cov chaw ua si hauv nroog thiab thaj chaw pej xeem, thiab lwm yam., Koj puas xav tias lawv yuav tsis txi txiv?
N. B.: Hnub no kuv tsis nyob rau qhov ntsuas ntiaj teb. Kuv nkag siab tias nws tsis tuaj yeem txhim kho qhov no thoob plaws kuv lub neej. Cov khoom siv rau cov hom phiaj no nyob qhov twg? Cov av nyob qhov twg? Puas yog peb yuav rhuav tshem cov tsev uas tau tshwm sim hauv cov tiaj ua si, plaub fab, peb puas yuav rhuav cov tsev uas tau ua rau ntawm cov kab liab qub? Yog li tsis muaj lus teb rau kuv. Rau qhov no, yuav tsum muaj lub siab xav rau lub hwj chim thiab nyiaj txiag ntau, tab sis tej zaum lawv yuav tsis muaj qhov no. Cov neeg no nws muaj lwm yam nws nyiam. Lub hwj chim yuav tsum raug qhia kom thiaj li ua tiav qhov kev ua tiav no kom dhau los ua ib qho kev muaj tiag. Ntau xyoo tshiab ua yeeb yaj kiab tau tsim nyob rau hauv xyoo tas los no? Yuav ua li cas muaj ntau qhov chaw tshiab pej xeem tau tshwm sim? Lawv tsis muaj. Tau siv cov chaw ua si thiab chaw ua si hauv nroog, thaj chaw pej xeem tau tsim hauv peb 20 xyoo tau npaum li cas? Tam sim no lub nroog tsis muaj mus qhov twg, tsuas yog tej zaum mus rau Gorky Park. Tab sis qhov no yog qhov kev zam. Hloov chaw rau cov nyom ntsuab, lub sijhawm tawg xws li lub chaw lag luam loj tau tshwm sim, uas, zoo li cov hlau nplaum, nyiam cov neeg thiab tsheb loj heev, ua rau muaj kev puas tsuaj ntawm lub neej nyob ib puag ncig lawv. Peb puas yuav rhuav tshem? Kev cai lij choj tsis tswj hwm qhov no. Xws li lub tseem fwv ua rau muaj qhov tseeb tias txawm tias nyob rau hnub so neeg yuav tsum maj mus rau lub chaw lag luam es tsis txhob siv lub sijhawm no nrog lawv tsev neeg thiab cov neeg nyob ze. Qhov muaj feem thib ua txhaum thiab tus nqi pauv. Kuj ceeb tias, qhov no feem ntau yog qhov tshwm sim los ntawm txoj cai kev npaj hauv nroog: hauv nroog cov kev pab cuam xws li tib neeg tus cwj pwm.
Archi.ru: Yuav ua li cas koj ntsuas qhov kev koom tes zoo ntawm cov neeg txawv teb chaws nyob rau hauv lub tsev ua haujlwm ua vaj tsev hauv peb lub teb chaws thiab peev?
N. B. Muaj tseeb ntau tus lej ntawm cov neeg txawv teb chaws nyob hauv Lavxias niaj hnub no. Nws muaj ntau ntawm lawv thiab lawv sib txawv, ib yam li peb. Raws li txoj cai, cov neeg siv khoom lag luam koom rau lawv thaum pib tsim theem, ntawm lub tswv yim kev nthuav dav theem, thiab tom qab ntawd ces txoj haujlwm no raug kho los ntawm cov kws txuj hauv tsev. Nov yog cov qauv kev ua haujlwm niaj hnub no. Peb lub tuam txhab kuj tseem khiav ob peb yam haujlwm no. Piv txwv li, peb raug caw tuaj ua haujlwm ntawm qhov haujlwm ntawm Skolkovo kev lag luam chaw ua si raws li tus tsim qauv ntawm theem "Tsim", thaum tsab ntawv pom zoo ntawm lub tuam txhab Askiv Scott Brownrigg tau pom zoo. Ua haujlwm nrog cov tuam txhab no yog qhov zoo heev. Nyob rau theem ntawm kev txhim kho ntawm cov ntaub ntawv ua haujlwm, peb twb tau caw lawv kom koom nrog kev txhim kho ntawm ib feem ntawm txoj haujlwm. Tab sis feem ntau, hais txog qhov muaj nyob ntawm Western cov kws kes duab vajtse hauv Lavxias kev ua lag luam, Kuv yuav tsum nco ntsoov cov hauv qab no: peb cov npoj yaig txawv teb chaws muab cov khoom lag luam zoo heev, uas, txawm li cas los xij, tsis yog qhov tshwj xeeb. Yog tias thaum pib ua haujlwm tib yam tau muab rau peb lub rooj cob qhia, tom qab ntawd, kuv paub tseeb, peb yuav tau daws nws ib yam nkaus.
Archi.ru: Yog tias peb cov kws tshaj lij muaj peev xwm ua tau tib txoj haujlwm, yog li vim li cas cov neeg siv khoom xaiv cov kws txawj txawv tebchaws?
N. B.: Ib tus qhua tuaj noj mov ntawm Western cov kws tshaj lij (nrog lub siab txawv, kev kawm sib txawv thiab txoj hauv kev tsim qauv) yog qhov nkag siab heev, vim tias peb cov kws ua haujlwm feem ntau tsis txaus siab lawv tus kheej dhau 20 xyoo dhau los. Kuv tsis tau hais txog txhua tus neeg tsim qauv. Muaj tsawg tus kws tshaj lij uas tau ua tiav kev lag luam hauv Lavxias tau ntev. Tab sis lawv pom tau raug kev txom nyem vim yog cov qauv dav dav ib nrab-saib tsis taus tus cwj pwm ntawm txoj haujlwm. Qhov kev nyaum no tsis tuaj yeem tab sis tu siab, vim tias Lavxias cov kws tshaj lij tsis tau tso nrog txoj hmoo me ntsis los kho lawv tus kheej. Qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg tiag tiag yog nrog kev sib tw rau Polytechnic Tsev khaws puav pheej, thaum Lavxias cov kws tshaj lij, ob tus tib neeg thiab cov tuam txhab lag luam tus kheej Lavxias, tsis muaj kev koom tes ntawm Western tuam txhab, feem ntau tau ntxuav tawm los ntawm daim ntawv teev cov koom..
Archi.ru: Dab tsi koj xav tias yog qhov laj thawj tseem ceeb rau qhov kev txaus ntshai ntawm tus kws kes duab vajtse thiab kos duab hauv peb lub tebchaws?
N. B.: Moscow yog ib zaug ntoo thiab ntau tshaj li ib zaug hlawv cia yuav luag rau hauv av. Ntawm thaj chaw ntawm cov tuam tsev hlawv, cov tshiab tau tsim - nrog tib tus saj thiab nkag siab ntawm lub neej, lub teb chaws cov yam ntxwv thiab kev coj noj coj ua. Qee lub monuments tau hloov los ntawm lwm tus. Ntawm chav kawm, kuj muaj qee yam keeb kwm yav dhau los, cov tsev zoo tib yam. Tab sis tag nrho cov no ntau dua los yog tsawg kev sib haum xeeb muaj nyob rau ib-paus xyoo. Ib tiam neeg muaj koob meej tsim tom ntej, muaj txuj ci sib luag. Tam sim no lawv pheej hais txog constructivism raws li lub teb chaws kev tsim vaj tsev khav theeb ua piv txwv thiab xav tsis thoob tias nws txhua tus mus qhov twg. Tab sis peb yuav tsum nkag siab tias Cov Neeg Tsim Kho tau raug coj los ntawm cov neeg Lavxias kab lis kev cai zoo. Thiab tom qab ntawd tag nrho cov kab lis kev cai ntawm lub teb chaws pib tau txiav kom huv, ib tug neeg tsiv teb tsaws chaw, qee tus so tuag hauv kev ua tsov ua rog, tom qab ntawd Khrushchev … Cov neeg tiam tam sim no tseem tsis tau muaj peev xwm, txawm tias sim, los tsim ib yam muaj nqis. Tus kws ua vajtse tsis nyob thiab tsim lub tshuab nqus tsev. Nws yog ib feem ntawm peb lub neej. Peb yog qhov chaw peb cov tshuaj, kev kawm, kev lag luam thiab txhua tsav txhua yam yog …
Cov tub txawg ntawm ib tug kws kes duab vajtse, raws li nws tau saib me me, tau nyob. Nws yog qhov nyuaj rau xav txog tias peb cov kws ua choj thiab cov kws tsim choj yuav tau tso siab rau tsim, hais tias, Burj Dubai hauv UAE. Tab sis ua ntej lub kiv puag ncig, cov kws ua vaj tsev hauv Lavxias tsim kev tsim kho ntu. Tom qab ntawd cov kws kes qauv tau tso siab rau ob qho kev tsim kho thiab peev nyiaj. Tam sim no xws li lub kaw lus tau ua tiav hauv Switzerland, qhov twg cov kws ua haujlwm ntiav cov neeg ua haujlwm ua haujlwm, tsim pab neeg, thiab taug qab txhua txoj haujlwm ntawm pib kom tiav. Hauv Lavxias, tsis muaj cov kws tsim qauv zoo li niaj hnub no, muaj cov tsim qauv thiab tus tsim qauv, lossis theej, "tus tsim qauv", raws li Vladimir Resin hu peb. Thiab thaum tsis muaj kev sib hwm, tsis muaj kev hloov pauv, tsis muaj kev xav tau thiab tsis muaj lub siab xav mus cuag cov tshiab. Ib qho teeb meem loj tshaj plaws rau txoj haujlwm, suav nrog txhua tus kws tsim qauv thiab tus tsim qauv, yog qhov tsis muaj lub luag haujlwm super. Tsuas yog lub xeev thiaj li tuaj yeem tsim tau cov haujlwm hnyav li no hauv Lavxias hnub no. Cov tub ua lag luam tseem tsis tseem muaj peev xwm ntawm qhov no. Thiab lub xeev tseem tsis tau los ua architecture …
Archi.ru: Tab sis yog tias, raws li koj hais, tsis muaj dab tsi tuaj yeem kho, tom qab ntawd tej zaum nws tsim nyog ua haujlwm tawm qee cov txheej txheem kom tsis txhob ua rau tej yam tsis zoo? Koj xav li cas tus kws tsim vaj tsev yuav tsum zoo li hnub no? Tej zaum peb yuav tsum pib nrog kev kawm?
N. B.: Tsuas muaj ib lub tswv yim xwb. Nov yog txoj cai thiab nws txoj cai nruj siv tsis txhob txhais ntau yam. Tus kws kos tsev ib txwm ua tiav qee tus neeg ua kom tiav. Peb txhua tus yog neeg quav. Raws li rau kev kawm … Hauv Lavxias niaj hnub no tsis muaj txoj cai kev kawm tsim vaj tsev. MArchI uas yog ib lub tsev kawm tshaj lij kev ua haujlwm tau raug rhuav tshem. Txhua qhov kev sim ntawm cov tib neeg uas muaj lub ntsej muag ntse los qhib lub tsev kawm “architecture” tsuas yog qhov luag nyav. Rau lub cim tshiab yuav tsum yug los, qee qhov kev xaiv yuav tsum tshwm sim thiab muaj sijhawm txaus yuav tsum dhau. Niaj hnub no, cov hais mav tseem tab tom kawm rau tiag tiag tsuas yog tom qab kawm tiav hauv tuam txhab. Zoo, thiab ntawm no - raws li ib tug neeg muaj hmoo.
Archi.ru: Tus ntawd yog, ntawm cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam ntawm peb lub sijhawm, koj yuav tsis yog ib tus neeg uas muaj peev xwm txhim kho txoj kab ntawm cov tsev kawm ntawv siab?
N. B.: Tsis yog, Kuv yuav tsis. Tab sis lawv yeej yog.
Archi.ru: Thiab lub tswvyim heev ntawm "kws kes duab vajtse saj", hauv koj lub tswvyim, tau hloov hnub no? Puas yog nws ua qhov muag plooj ntxiv?
N. B.: Tus neeg twg yuav saj tsis tau lossis tsis tau. Kuv lees tias qee lub sijhawm qee qhov kev ua txawv yuav tsum tau yug los nrog qhov kev npau taws uas tsis poob rau hauv cov txheej txheem txheem. Hauv kev tsim qauv, ib yam li lwm yam kev kos duab, muaj ib txwm muaj chaw rau kev sim. Tab sis thaum cov zaub mov tsis zoo yuav dhau los ua kev kub ntxhov, xws li hauv peb lub nroog tsis zoo tshwm sim. Yuav tsum muaj cov kev lim dej sab hauv, suav nrog kev txiav txim siab, uas yuav tsis tso cai "ua txhaum" kev coj ua ntsig txog lub nroog thiab cov nroog. Hmoov tsis zoo, xws li "muaj kev phom sij" tib neeg lub peev xwm rau kev ua lag luam tsis tshua pom muaj nyob hauv kev tsim kho hauv ntiaj teb.
