Tus Thawj Pritzker 2013 tus kws tshaj lij, Japanese tus kws ua yeeb yam Toyo Ito, tau tuaj rau hauv Moscow los qhia kev qhuab qhia uas yog ib feem ntawm Strelka lub Koom Haum rau Kev Tshawb Fawb, Architecture thiab Tsim Kho Lub Caij Sov.
Archi.ru: Koj thawj chav ua haujlwm architectural hu ua Urban Robot. Vim li cas? Puas muaj qee yam kev sib tham nrog pab pawg metabolic qab lub npe no?
Toyo Ito: Lub sijhawm xyoo 1960 thiab thaum xyoo 1970 yog lub sijhawm dej nyab nyob hauv keeb kwm ntawm Nyij Pooj. Xyoo 60 yog lub sijhawm ntawm kev lag luam, thaum lub nroog loj hlob sai, txhua tus muaj kev npau suav, thiab cov kws tshaj lij yog cov kws tsim qauv uas xav ua kom npau suav no muaj tseeb. Thiab nyob rau xyoo 1970, stagnation pib ob qho hauv kev lag luam thiab kev tswj hwm. Thiab lub sijhawm ntawd, xyoo 1971, Kuv pib xyaum kos duab. Thaum peb tseem yog tub ntxhais kawm, peb tau qhuas txog cov khoom siv tshuaj tiv thaiv, uas yog vim li cas peb thiaj tuaj rau architecture. Tom qab ntawd cov tub ntxhais kawm tsis sib haum xeeb tau pib, txoj kev loj hlob ntawm kev lag luam xaus, thiab kev npau suav tsis tau los ua qhov tseeb. Nws tau muab tawm tias thaum kawg cov neeg los ua neeg hlau - lub npe no muaj qee yam sarcasm, poob siab ntawm tus neeg dag. Thiab thawj cov lus ntawm peb lub architecture yog "tig koj rov qab mus rau hauv nroog thiab ntsej muag rau xwm." Thiab cov metabolists lawv tus kheej tau hloov ntau yam tom qab xyoo 1970 - lub caij nyoog ntawm kev npau suav tau xaus rau lawv.
Archi.ru: Hauv 70s, koj tawm tsam tshaj kev thau khoom ntawm architecture nrog cim. Koj xav li cas txog lub cim nyob hauv architecture tam sim no?
Toyo Ito: Kuv tawm tsam qee qhov kev taw qhia: Kazu Shinohara tau nrov heev hauv xyoo 70, thiab kuv tau tawm tsam qhov cim ntawm lub cim hauv nws lub tsev. Tag nrho cov no coj qhov chaw hauv lub voj voog tsawg txwv.
Nyob rau hauv dav dav, niaj hnub kos duab tau loj npaum li cas cov duab vim qhov tsis lees txais ntawm lub cim. Txawm li cas los xij, lub sijhawm tam sim no hauv nroog tau dhau los ua tus qauv hais tias nws nyuaj rau hais ntau npaum li cas lub tswvyim ntawm lub cim tuaj yeem siv rau lawv txhua lub sijhawm. Ib lub cim yog ib yam dab tsi tshwm sim rau tib neeg, qee yam ua haujlwm ua kev txhawb nqa rau tib neeg tus ntsuj plig.
Archi.ru: Metabolists yog cov neeg tsim kho tshiab, koj puas pom koj tus kheej ua ib tus neeg niaj hnub lossis yav dhau los?
Toyo Ito: Kuv ntseeg tias lo lus postmodernism yuav tsum tau siv nrog kev ceev faj, vim peb tseem niaj hnub ua neej nyob rau tiam no, lub sijhawm no tseem tsis tau tiav. Ib qho kev cai uas yuav hloov tau qhov kev niaj hnub no tseem tsis pom muaj hauv kev ua neeg. Los ntawm qhov kev xav no, Kuv yog ib tus neeg ntawm tib neeg lub neej ntawm tiam ntawm tiam tam sim no, uas yuav tsum tau kho nrog architecture hauv lub system ntawm lub koom txoos no. Kuv puas txaus siab nrog hom kab ke no? Qhov tsis muaj tseeb, ntawm qhov tsis sib xws, Kuv muaj qhov kev nkag siab tias qhov no yog ib haiv neeg nyob hauv cov teeb meem uas tsuas muaj kev phem ntau dua. Thiab ntawm no cov lus nug tshwm sim - tus kws tsim vaj tsev tuaj yeem ua dab tsi txog cov teeb meem no? Yog lawm, kuv xav txog nws, tab sis tsis muaj ib qho yuav kuv hu kuv tus kheej ua postmodernist.
Archi.ru: Puas yog koj lub architecture hauv zos lossis thoob ntiaj teb?
Toyo Ito: Txij li thaum kuv pom kuv cov yam ntxwv raws li ib feem ntawm modernism, los ntawm qhov pom ntawm no, Kuv xav tias kuv architecture yog thoob ntiaj teb. Tsis ntev los no, txawm li cas los xij, Kuv tau them nyiaj ntau dua thiab ntau dua rau cov vaj tse nrog lub hauv zos lossis keeb kwm tsw, thiab kuv tau sim nkag siab tias yuav ua li cas txoj kev tsw no tuaj yeem nkag mus rau hauv cov ntaub ntoo kos duab.
Archi.ru: Koj xav li cas txog kev kawm architecture tam sim no?
Toyo Ito: Tus kws ua vajtse tsis muaj nyob yog tsis muaj lub tswv yim, tsis muaj lub tswvyim. Tab sis thaum koj saib ntawm kev kawm txoj kev kawm niaj hnub no, koj tuaj yeem pom tias txhua leej txhua tus nqaim siab npaum li cas, lawv cov duab qab hau me npaum li cas. Cov kws tsim qauv tsim ib co kev paub daws teeb duab ntawm zej tsoom, kev tsim qauv zoo nkauj, thiab qhov teeb meem tseem ceeb yog qhov kev txwv ntawm lub zeem muag no. Nws yog qhov yuav tsum tau hais ncaj qha nrog tib neeg, thiab tsis ua raws li lub moj khaum ntawm daim duab tsim.
Archi.ru: Puas yog koj txoj hauv kev mus rau sab nraud tau hloov pauv thaum tus qauv tsim tawm rau xyoo 2011 cov neeg raug tsim txom tsunami?
Toyo Ito: Kuv kawm architecture yav dhau los, Kuv muaj qee lub tswv yim. Thiab tam sim ntawd nws yog qhov kev puas tsuaj loj heev - tib neeg poob lawv lub tsev, tag nrho lub nroog tau raug puas tsuaj. Qhov no tsa cov lus nug - yuav ua li cas nrog lawv sib tham, yuav tham txog kuv lub tswv yim rau cov neeg uas pom lawv tus kheej nyob rau qhov xwm txheej zoo li cas? Kuv thuam lwm tus, tab sis qhov tseeb, kuv txoj kev ua mus rau architecture zoo nkauj npaum li cas paub txog qhov no. Yog li ntawd, Kuv txiav txim siab tsis nco qab tias kuv yog tus kws kes duab vajtse thiab pib kev sib tham nrog cov neeg nyob ntawm thaj chaw cuam tshuam los ntawm kos, sib sau ua ke nrog lawv thiab xav ua ke txog dab tsi architecture yuav tsum zoo li. Piv txwv li, enagawa - yog chav qhib qhib uas yog cov ntaub qhwv ib puag ncig ntawm lub tsev Japanese hauv tsev - yog kev hloov ntawm sab nraud mus rau sab hauv. Niaj hnub nimno cov kws kes duab vajtse tsis ua qhov kev hloov no. Los yog chav hauv tsev uas muaj qhov chaw nyob hauv qab tsev ntawm cov tsev qub. Peb txuas lus nrog cov neeg nyob hauv, thiab yog tias muaj tswv yim lossis thov tshwm sim, peb coj mus rau hauv tus account. Yog li, peb tab tom mob siab los ntawm ib qho kev tsim vaj tsev zoo, thiab peb ntseeg tias qhov no yog qhov twg meej meej rau txoj kev tsim cov architecture ntawm lub sijhawm tshiab dag.
Archi.ru: Tibneeg siv cov tsev no li cas?
Toyo Ito: Cov tib neeg uas tau ploj lawv lub tsev nyob hauv cov tsev nyob ib ntus - hloov chaw me me thiab tsis xis nyob. Peb sau cov nyiaj pub dawb los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb thiab tsim "Lub Tsev rau Txhua Tus" qhov chaw uas tib neeg tuaj yeem sib sau, siv sijhawm, haus dej, tham - cov no yog cov chaw sib ntsib. Cov tuam tsev no nrov heev ntawm cov neeg nyob hauv tsev - nyob hauv qhov haujlwm ntawm txoj haujlwm no, muaj 6 lub tsev twb tau ua tiav, thiab thaum kawg xyoo nws tau npaj siab tsim lwm tsib lossis rau.
Archi.ru: Yuav ua li cas thiaj li architecture yuav txhim kho neeg lub neej?
Toyo Ito: Kuv ntseeg tias ib tus neeg muaj kev zoo siab thaum nws nyob hauv qhov xwm. Tom qab tag nrho, thaum peb pom peb tus kheej sab hauv qee hom qauv kos duab, peb feem ntau dhau los ua kev txuag. Yog li ntawd, lo lus nug tshwm sim - yuav ua li cas tso tus neeg tawm ntawm kev saib xyuas no. Piv txwv li, yog tias tus kws kos tsev ua haujlwm nrog qee yam, thiab tib neeg pom nws thiab qw: "Tab sis nws yog qhov tseeb, thiab peb tsis tau mloog!". Muaj cov stereotypes nyob rau hauv lub moj khaum uas peb nyob - lub tsev qiv ntawv yuav tsum zoo li no, lub tsev yuav tsum zoo li qhov no, thiab tsis muaj dab tsi ntxiv. Thiab yog tias tus kws kos vaj tsev muaj peev xwm txov cov stereotypes no, tom qab ntawd los ntawm kev ua li ntawd nws tau ua tiav nws lub hom phiaj rau qee yam.
