Alexey Muratov: "Kev Thuam Cuam Tshuam Kev Tsis Ncaj Thiab Xaiv Ntsej Muag"

Cov txheej txheem:

Alexey Muratov: "Kev Thuam Cuam Tshuam Kev Tsis Ncaj Thiab Xaiv Ntsej Muag"
Alexey Muratov: "Kev Thuam Cuam Tshuam Kev Tsis Ncaj Thiab Xaiv Ntsej Muag"

Video: Alexey Muratov: "Kev Thuam Cuam Tshuam Kev Tsis Ncaj Thiab Xaiv Ntsej Muag"

Video: Alexey Muratov:
Video: Tsim yeej thaij thiab yeeb yaj guam 2024, Plaub Hlis Ntuj
Anonim

Archi.ru txuas ntxiv cov ntawv tshaj tawm uas mob siab rau kev thuam sab nrauv. Tom qab ob peb qhov kev sib tham nrog cov thawj coj txawv teb chaws, uas qhia tag nrho ntawm cov hau kev thiab cov dej num daws los ntawm lub ntiaj teb architectural media, nws yog lub sijhawm los kawm cov lus tshwj xeeb ntawm Lavxias thiab, ua ntej txhua yam, teb ob nqe lus nug tseem ceeb: puas muaj cov kev tshaj tawm no thiab leej twg xav tau nws nyob ntawm no, nyob Xos Viav.

Nws yuav tsum tau hais tias ob peb xyoos dhau los qhov xwm txheej zoo li muaj kev xav zoo dua li tam sim no. Ob peb lub tsev sau ntawv xov xwm nthuav tawm raug tsim tawm, cov ntsiab lus ntawm kev sib txawv heev kom lawv txhua tus tsim lawv tus kheej cov neeg sau ntawv thiab cov neeg thuam nrog tus neeg mus kom ze rau kev txheeb xyuas cov txheej txheem tshwm sim hauv ntiaj teb architectural. Cov ntawv xov xwm nrov tshaj tawm cov ntawv xov xwm thiab cov ncauj lus hais txog cov ntsiab lus ze ntawm kws kes duab vajtse, pab qhia cov xwm txheej txog cov haujlwm thiab cov teeb meem rau cov neeg tuaj saib tau dav. Cov cuab yeej cuab lub suab hauv tuam txhab Is Taws Nem thiab cuab yeej cuab tam tiv thaiv tau raug tsim kho sai. Nws tau dhau los ua neeg nyiam paub thiab nyiam kos duab architecture ntawm koj lub nroog.

Ntau yam tau hloov txij thaum ntawd los. Qee qhov chaw tau ua tiav tau zoo, piv txwv li, kev tiv thaiv monuments tau dhau los ua lub zog tiag tiag, nrog ntau dua lossis tsawg dua kev ua tiav, tab sis muaj feem cuam tshuam rau txoj cai tsim kho ntawm Moscow. Lwm tus tau nyob qis qis, thiab hauv qee thaj chaw muaj kev ceebtoom pom zoo. Lwm cov ntawv sau xov xwm hauv lub tsev ua haujlwm tau kaw lossis txiav tawm, cov neeg uas nquag thiab sau tiav hauv lawv tau rov qab los ua tus saib xyuas kev tshaj tawm lossis kev ua yeeb yam, cov xov tooj ntawm cov lus tshaj tawm hauv lub vaj tse hauv cov xov xwm loj tau poob ntau.

Nyob rau tib lub sijhawm, muaj qhov nce siab txog qhov muaj koob npe ntawm cov kev tshawb fawb hauv nroog, uas cov hluas thiab cov neeg sawv cev ntawm cov zej zog lees tias yog cov kws tshaj lij thiab sim ua rau lawv xav txog lawv lub zeem muag ntawm kev txhim kho nroog, koom nrog ntau yam ntawm thiaj li hu ua kom nquag plias. cov pej xeem hauv tus txheej txheem no. Tab sis vim li cas, tiv thaiv keeb kwm yav dhau los ntawm qhov kev nce tshiab ntawm kev txaus siab hauv lub nroog, tsis muaj kev sawv cev ntawm cov kws tshaj lij kev lag luam xov xwm, uas yog tus tswv ntawm qhov kev sib tham thiab teeb tsa nws tus kheej ua txoj haujlwm ntawm kev tsim cov pej xeem tawm tswv yim los ntawm kev soj ntsuam tseem ceeb ntawm Lavxias architecture, nws tus yam ntxwv. kev sib nrauj, lossis cov qauv ua qauv ntau tshaj plaws? Lo lus nug yog rhetorical theej nyob rau hauv qhov, txij li muaj ntau cov lus teb rau nws. Txhua tus neeg uas tau ua haujlwm lossis ua haujlwm ntawm kev lag luam xov xwm thiab kev sau ntawv xov xwm muaj nws tus kheej pom thiab ntsuas ntawm qhov xwm txheej tam sim no. Peb tab tom npaj tham nrog ob peb tus neeg tseem ceeb ntawm Lavxias kev tsim kho kev thuam, leej twg, qhov tseeb, tau tsim cov tswv yim no thiab, dhau los ntawm tus kheej kev paub, tau ntsib txhua lub vij ncig ntawm nws txoj kev txhim kho thiab kev hloov pauv.

zooming
zooming
Татаровская пойма – ТПО «Резерв». Фото © Юрий Пальмин
Татаровская пойма – ТПО «Резерв». Фото © Юрий Пальмин
zooming
zooming

Peb yuav pib peb cov lus sib tham nrog kev sib tham nrog Alexei Muratov, ntau dua tsis ntev los no ib qho ntawm cov tseem ceeb tshaj plaws nyob rau hauv xov xwm architectural hauv Russia. Ua ntej koom nrog Strelka KB thaum Lub Kaum Ib Hlis 2013 ua tus khub, Aleksey tau coj lub luag haujlwm hauv xov xwm npe nrov ntawm Russia Project. Nws ua haujlwm nyob ntawd rau 11 xyoo thiab, raws li qhov kev paub no, tuaj yeem muab kev ntsuas kom muaj kev sib luag ntawm lub xeev ntawm peb txoj kev thuam kev tsim qauv.

Archi.ru:

- Cia peb xub hais meej qhov koj txhais los ntawm lub tswvyim ntawm "kev tsim kho kev thuam". Koj xav li cas?

Alexey Muratov:

- Kev thuam kev tsim qauv ua ib hom ntawv nyeem, qhov hauv paus ntsiab lus, txawv me me ntawm kev thuam, piv txwv li, ntawv nyeem lossis suab paj nruas. Qhov tseeb, qhov no yog kev tshuaj xyuas qee qhov haujlwm thiab qhov tshwm sim ntawm lub neej muaj tswv yim, uas yog rau qee qhov kev xav, tus kheej hauv xwm. Cov neeg kawm ntawv sib txawv yuav txawv. Tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv kev thuam yog tsis paub daws teeb tsom txias, tab sis qhov txiaj ntsig kev txiav txim siab ntawm tus neeg muaj peev xwm uas tsis muaj qhov tsis nco qab txog qhov kev sib tham. Yog li ntawd, nws yog hu ua kev thuam, uas cuam tshuam kev tsis ncaj thiab xaiv ntsej muag. Nws tsis yog yuav tsum tau cem tshwj xeeb, tab sis taw tawm lub xub ntiag ntawm qhov tsis yog yog daim ntawv zoo rau ib qho lus tseem ceeb. Txwv tsis pub, tus neeg thuam yuav raug xav tias ua tsis zoo thiab nws txoj cai yuav "tsis ncaj". Cov lus pom zoo no, qhov kev coj ua no, txhais lub moj khaum hauv kev thuam uas muaj, nws txawv ntawm kev xav lossis xov xwm kev tshaj xov xwm. Tib lub sijhawm, kev thuam yog txawv ntawm kev tshaj tawm. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab tias nws cov kws sau ntawv, thaum ua tau, yuav tsum tau muaj qhov tsis txaus siab - ntsia zoo nkaus li cov neeg nyiam kev pab los yog pab pawg txaus siab.

Nco ntsoov tias kuv tsis tau ua ib tug kws tshaj lij hauv kev thuam thuam vaj tsev. Theej, nws yog nws cov neeg siv khoom siv, tus kws kho ntawv cov lus xov xwm zoo nkauj. Tab sis, kom dav dav, kev thuam ntawm architecture, thiab ntau dua, ntawm lub neej hauv nroog, muaj qhov zoo tshaj plaws ntawm txhua qhov ntawv xov xwm lossis lwm yam xov xwm loj uas tsis muaj qhov nqaim tshwj xeeb. Koj tsis tas yuav mus deb ua piv txwv: qhov no yog peb Grigory Revzin, ntau pawg neeg Asmeskas thiab Askiv, suav nrog Deyan Sudzhich, Nikolai Urusov, Paul Goldberger thiab lwm yam. Cov no yog cov tib neeg, ib hnub dhau ib hnub, saib xyuas cov txheej txheem hauv architecture thiab xa qee cov xib xub tseem ceeb ntawm cov ncauj lus no.

Клуб «Кокон» – Проектная группа Поле-Дизайн
Клуб «Кокон» – Проектная группа Поле-Дизайн
zooming
zooming

Thiab qhov no tsis yog ib daim ntawv ntawm kev kho dua tshiab chronicle? Yog tias peb siv cov lus piv txwv uas twb tau siv lawm: muaj kev thuam txog kev sau ntawv, thiab muaj kev thuam ntawm kev sau ntawv, uas ua qhov kev ntsuas raws li kev xav, kev tsim qauv thiab txawm tias kev xav. Thiab, nyob rau hauv lem, ua pej xeem lub tswv yim, piv txwv li, leej twg yog tus zoo tshaj plaws txawj sau ntawv los yog, nyob rau hauv peb cov ntaub ntawv, tus kws kes duab vajtse, lossis lub tsev tshiab twg yog qhov zoo nkauj tshaj

- Tej kev thuam yog kev thuam. Muaj qhov kev nqaim nqaim dua, uas yog qhov ncauj ntawm qhov no lossis lub zej zog, qhov no lossis txoj kev xav. Ib qho kev tshaj tawm yog tsim rau ntawm qee lub phiaj xwm kev xav, thiab nws yog tus neeg coj ntawm qee cov lus qhia, nrog rau kev thuam nws cov neeg tawm tsam. Ib txheej tag nrho ntawm cov ntawv tshaj tawm ntawm lub xyoo pua nees nkaum, tom qab tus sawv tawm tsam, xws li "SA", thiab ntxiv rau niaj hnub, xws li L'Argan d'Aujourd'hui lossis Domus (nrog ntau cov neeg kho) - cov no yog qhov tseeb, tsis qhia, tab sis "tsim" vim hais tias lawv yog tsom rau kev ua qee yam cwj pwm kev tshaj lij. Tib lub hom phiaj tau txais kev pab los ntawm "Architecture ntawm USSR", pub los ntawm cov lus qhia ntawm txoj kev yuav ua li cas los tsim thiab ua kom pom architecture. Tag nrho cov no yog kev tshaj tawm nrog cov lus qhia meej, qhia xwm yeem. Tab sis, hauv kuv lub tswv yim, qhov no tseem tsis txaus siab rau kev thuam kev tsim kho tshiab. Kev thuam hauv qhov no yog kev ua los ntawm kev txhawb nqa tus cwj pwm tshwj xeeb. Nws yog ib yam nkaus thiab phiaj, edifying, txib. Pab pawg thiab nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab tias nws yog lus qhia, thiab nyob rau hauv uas tus kws lij choj ua tsis yog tus neeg sab nraud thiab tsis nyiam kev sib cav, tab sis raws li tus neeg uas ua ntawv ntawm ib, pab pawg tshwj xeeb. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum muaj qhov sib txawv ntawm kev thuam yog cov txheej txheem yooj yim ntawm kev tsis kam ntawm ib yam dab tsi thiab kev thuam yog qhov kev ywj pheej epistolary.

Tseem muaj cov phau ntawv uas muaj zog tseem ceeb heev. Noj, piv txwv li, cov ntawv ntawm tib Le Corbusier. Thiab, ntawm chav kawm, cov phau ntawv, uas, raws li txoj cai, tseem ua raws cov ntau cov txheej txheem, qhov tseem ceeb thiab zoo-tsim semantic qauv tshaj li hauv cov ntawv xov xwm thiab cov ntawv xov xwm, muaj qhov cuam tshuam ncaj qha (feem ntau thim rov qab) ntawm cov kws kes duab vajtse thiab kev tsim vaj tsev qub Cov. Ntawm no ib tus tuaj yeem nco Ginzburg nrog nws "Style thiab Era", thiab Kaufan nrog "Los ntawm Ledoux mus rau Le Corbusier", thiab "Architecture ntawm Lub Nroog" los ntawm Rossi, thiab Delirious New York ntawm Koolhaas, tej haujlwm ntawm Benham, Frampton, thiab lwm yam. lwm yam. Tab sis tseem, peb lub sijhawm yog nyob rau hauv ntau txoj kev tsis yog lub sijhawm sau ntawv, tab sis ntawm kev thuam thiab sau ntawv. Thiab qhov no tau txuas nrog, tau kawg, nrog lub suab nrawm ntawm lub neej, nrog rau kev nthuav dav sai ntawm kev tshaj tawm xov xwm thiab lawv lub luag haujlwm tsis tu ncua nyob hauv zej zog nco qab. Thiab cov "chronicle" hauv cov ntsiab lus no sau tau hais tias yog ntawm kev sib tw, yog li ua tsis yog monologue, tab sis ib qho kev sib txuam, sib faib, sib dhos ntawm ntau tus neeg hais dab neeg.

Павильон водочных церемоний – Александр Бродский. Фото © Юрий Пальмин
Павильон водочных церемоний – Александр Бродский. Фото © Юрий Пальмин
zooming
zooming

Koj tau piav txog qhov kev ua neeg nplua nuj nyob sab hauv ntiaj teb ntawm kev thuam thuam. Dab tsi tshwm sim hauv Lavxias? Koj yuav qhia txog theem kev txhim kho ntawm cov neeg ua vaj tsev pheej thuam thuam li cas hauv peb lub tebchaws?

- Nws yog qhov nyuaj rau dav dav ntawm no, vim tias Lavxias txawv ntawm Lavxias. Nws yog tsis yooj yim sua kom tham txog Russia li tag nrho. Muaj ob peb lub nroog loj nyob qhov twg muaj ntau dua los yog tsawg dua li txheej txheem txheej thau tsev thiab kev tsim kho, uas koj tuaj yeem sau txog. Cov no yog Moscow, St. Petersburg, rau ntau qhov tsawg - Nizhny Novgorod, Samara, thiab ob peb lwm qhov chaw hauv lub tsev kawm ntawv. Hauv txhua lub nroog qhov xwm txheej no sib txawv, theem ntawm cov haujlwm thiab vaj tse kuj sib txawv. Thaum kuv tseem tabtom kho cov ntawv xov xwm, feem ntau ntawm cov ntawv tshaj tawm yog hais txog Moscow. Cov peev yog qhov tseem ceeb "cov muab kev pab cuam". Txawm li cas los xij, hauv txhua qhov ntawm peb ob peb lub ntsiab lus ntawm cov haujlwm tshaj lij, feem ntau, uas, los ntawm txoj kev, lawv muaj lawv cov ntawv xov xwm tshwj xeeb thiab chaw thematic, qhov theem ntawm kev loj hlob ntawm kev tsim kho kev thuam yog qhov tseeb tsis txaus. Nws luv luv.

Qhov xwm txheej nrog qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev thuam thiab cov neeg tsawg ntawm cov neeg thuam tau piav qhia los ntawm ntau yam. Ib tug kws tshawb nrhiav lub tswv yim zoo yuav tsum muaj ntau yam haujlwm zoo, suav nrog kev pom dav dav ntawm lub luag haujlwm, kev nkag siab ntawm architecture thiab kev npaj hauv nroog, nrog rau cov ntsiab lus ntawm cov haujlwm no. Lwm qhov kev txawj ntse tsim nyog muaj peev xwm sau, thiab rau qhov no koj yuav tsum muaj lub tsev kawm ntawv theem pib zoo, qib kev kawm. Muaj ob peb tus neeg uas muaj kev sib xyaw nrog tsawg ntawm ob lub zog no, thiab lawv tau los ua tsawg thiab tsawg dua. Ua ib tus editor, Kuv tau saib ntau tiam neeg ntawm kev sau txog architecture, thiab kuv yuav tsum hais tias tus yau, lawv sau tsis zoo. Ntawm cov tiam nyob rau hauv rau caum thiab laus dua, muaj ob peb heev uas muaj peev xwm sau. Txawm tias ntawm cov kws ua haujlwm tshaj lij: Evgeny Ass, Andrey Bokov, Vladimir Yudintsev thiab lwm tus. Yog tias peb piv rau nws li cas lawv cov yau cov phooj ywg sau, ces cov no yog, raws li lawv hais hauv Odessa, ob qhov sib txawv loj. Muaj qee yam kev zam, tab sis. Cia hais tias Ilya Mukosey lossis Vladimir Yuzbashev. Nws tau zoo ib yam nrog architectural publicists thiab cov neeg sau xov xwm.

Qhov twg, feem ntau, yog cov kws saib xyuas lub tsev kawm ua haujlwm tau kawm hauv peb lub teb chaws, lossis tsawg kawg yog tib neeg uas tuaj yeem sau txog architecture? Muaj ob peb lub chaw qub. Ua ntej tshaj, MARCHI. Txij ua ke mus ua ke muaj cov neeg txaus siab leej twg, rau qee qhov, xav kom sau txog architecture. Muaj ob peb ntawm lawv, tab sis lawv tshwm sim. Piv txwv li, Anatoly Belov, Maria Fadeeva, thiab ob peb tus neeg. Muaj daim duab keeb kwm kev kos duab ntawm Moscow State University thiab Lavxias Xeev Lub Tsev Kawm Ntawv rau Cov Neeg Qhab, muaj cov ntawv xov xwm kws qhia ntawv ntawm Moscow State University, qhov chaw uas Nikolai Malinin thiab Anna Martovitskaya tuaj. Cais, Kuv xav nco ntsoov tias raws li ib tus editor kuv tau pom qhov tsis zoo ntawm qhov tsis zoo ntawm kev kawm keeb kwm kev kos duab hauv txhua qhov kev kwv yees. Kev saib xyuas kev ua yeeb yam rau 40 xyoo yog qhov kev lees paub ntawm cov khoom lag luam zoo, qhov kev thuam kos duab dhau 30 yog tsib caug-tsib caug, thiab hauv qab 30 - tsis muaj dab tsi pom tseeb nrog tus neeg no txhua. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg kawm tiav ntawm Lavxias State University rau Tib Neeg.

Tab sis txawm hais tias muaj kev coj noj coj ua siab thiab sau kev coj ntawm "aksakals" tsis cawm peb txoj kev thuam. Cov neeg uas lub hnub nyoog tseem xav tias lub neej tshiab tam sim no. Ntxiv mus, tam sim no muaj ntau yam sib xws, tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv nroog lub neej, uas tau tawm los ntawm cov hluas, thiab nws yog qhov tseeb tias nrog lub hnub nyoog, qhov no poob siab ntau dua.

Ntawm qhov tod tes, ntau ntawm cov twb tau sau phau ntawv thiab cov neeg thuam ntawm qee lub ntsiab lus tsuas txav mus deb ntawm qhov kev lag luam no - rau qhov laj thawj yooj yim uas nws tau nyiaj tsawg. Tshwj xeeb yog hais tias koj yog ib tus neeg ua hauj lwm ywj pheej thiab tsis yog neeg ua hauj lwm editor lossis tus sau. Qhov no yog qhov haujlwm nyuaj rau cov nqi tsis nce siab. Ntawm lub hnub nyoog qee yam, muaj lub siab xav tau qhov kawg thiab hloov koj lub peev xwm mus rau qhov khoom plig tsim nyog. Thiab tib neeg hloov lawv thaj teb ntawm kev ua ub no.

Дом Дмитрия Гейченко. Фото © Елена Петухова
Дом Дмитрия Гейченко. Фото © Елена Петухова
zooming
zooming

Peb tau faib me ntsis nrog cov neeg ua haujlwm cov teeb meem. Thiab dab tsi txog koj kev sib raug zoo nrog kev tshaj lij hauv zej zog? Puas yog nws xav los tsim qhov kev thuam ywj pheej sab nrauv?

- Kev thuam kev tsim vaj tsev thiab kev ua ywj pheej muaj peev xwm tsuas yog hauv ntawv xov xwm thiab lwm qhov kev tshaj tawm pej xeem, thiab tsis nyob hauv cov nqaj hlau nqaim. Ua ib tus editor rau ib tsab xov xwm architecture, koj tuaj hla ntau pawg khoom lag luam. Qhov loj tshaj plaws ntawm lawv yog cov tsev tsis tuaj yeem raug thuam, vim tias lawv phem heev uas tsis muaj dab tsi los tham txog. Thiab pawg no ntawm cov khoom lag luam npog tau 90 feem pua. Qhov seem 10 yog cov khoom uas ua rau muaj kev txaus siab thiab txog yam uas koj tuaj yeem tham. Tab sis ntawm no yog lwm qhov teeb meem: tsis muaj kev ua haujlwm zoo tshaj plaws, muaj ib txwm muaj ib yam dab tsi los thuam. Tab sis yeej ib txwm muaj qhov pheej hmoo tias tus kws sau ntawv yuav coj koj txoj kev hais kom pom qhov tsis zoo raws li kev tsis txaus siab ntawm tus kheej. Rau qee qhov, txhua qhov kev thov rau kev tshaj tawm yog pom los ntawm peb li kev qhuas, paub txog qhov zoo ntawm cov khoom. Thiab txij li lub voj voos ntawm tus sau-kws tsim vaj tsev uas tsim cov hauj lwm no tsawg, qhov khoom kim heev ntawm kev ywj pheej thiab xaiv qias tuaj yeem ua rau poob kev sib cuag nrog ib tus ntawm cov neeg ntawm lub voj voog no. Qhov xwm txheej tsis zoo no yog qhov hnyav dua los ntawm qhov tseeb hais tias architectural media yog qee zaum nyeem lossis saib los ntawm cov neeg siv khoom thiab cov tsim tawm, hauv nws lub qhov muag tsis muaj tus kws lij choj xav ua qhov pheej hmoo tawm.

Hauv qhov no, ntau tus kws ua yeeb yam xav tau kev pom zoo ntawm kev tshaj tawm, uas, tau kawg, tsis pab txhawb kev loj hlob ntawm kev ywj pheej ntawm kev txiav txim siab hauv kev tshaj xov xwm tshaj lij. Tab sis peb tau tsim txoj kev xav kom tawm tswv yim txog cov khoom txawv teb chaws. Cov neeg sau xov xwm xav tias muaj kev ywj pheej, vim hais tias cov kws sau ntawv ntawm cov phiaj xwm tsis nyeem Lavxias, thiab lawv cov npoj yaig Lavxias yog kev txaus siab thaum lawv tom cov neeg sib tw txawv teb chaws. Yuav luag tsis muaj leej twg thuam peb tus kheej, thiab yog tias lawv ua, nws feem ntau qhia rau thaum pib ntawm qee yam kev tawm tsam kev nyuaj siab. Cov kev thuam li no tsis cuam tshuam nrog txoj kev xav rhuav tshem qhov tshwm sim "los ntawm cov pob txha", tab sis nrog rau lwm qhov kev txaus siab uas tuaj yeem pom thiab txhawb nqa hauv txoj hauv kev no.

Ib qho ntxiv, peb tsuas yog muaj tsawg tus neeg thiaj li xav txog kev thuam ntawm lub tsev ua yeeb yaj kiab - hauv txoj ntsiab cai, tib neeg, cov tub ceev xwm, thiab cov khw tsis xav tau. Ntawd yog, kev thuam thuam lub tsev kawm tau zoo tsis muaj neeg siv khoom.

Txawm li cas los xij, nws yuav tsum raug sau tseg tias cov ntawv sau zoo tuaj yeem muaj cov neeg coob coob. Ib qho piv txwv yog Grigory Revzin. Nws yog nyeem los ntawm cov neeg txawm nyob deb ntawm architecture. Tsuas yog vim nws sau zoo, ntxim nyiam, wittily. Nws tsuas yog txawj sau ntawv zoo. Peb lub tsev kawm ntawv tau muaj hmoo tias vim qee qhov Revzin tau los xav nyob hauv nws. Kuv ib txwm hais ib nqe lus uas tsis muaj ib tug neeg twg tuaj yeem sau tsuas yog nws. Qhov no yog hais txog Viktor Sheredega hauv cov ntsiab lus ntawm kev sib tham txog kev rhuav tshem Voentorg: "Thiab qhov no yog nws lub ntsej muag - zoo li tus tub ceev xwm dawb los ntawm tus thawj, thaum nws hnov txog collectivization hauv Paris: Kuv quaj ntsuag, lawv hais, tab sis tsis muaj zog" (Kommersant, Cuaj hlis 15, 2003) … Zoo, lwm tus neeg tuaj yeem sau txog architecture li dashingly?

БЦ «Даниловский форт» Фото © Ю. Пальмин, Сергей Скуратов Architects
БЦ «Даниловский форт» Фото © Ю. Пальмин, Сергей Скуратов Architects
zooming
zooming

- Nws hloov tawm tias cov kws tshaj lij hauv zej zog tsis tshua xav tau kev thuam kev thuam. Koj tsis paub dab tsi cov neeg thuam no yuav sau ntawv rau. Kev ntseeg tus kheej yuav raug kev txom nyem, thiab kev ua lag luam ib yam nkaus … Nws zoo li lub tsev khw tsim khoom thiab kev tsim vaj tsev tsis xav tau kev thuam. Nyob rau hauv Lavxias teb sab tej yam kev mob, nws tus kheej, tsis muaj kev thuam, tau kawm los txiav txim siab seb leej twg yog tus kws kes duab vajtse zoo tshaj plaws thiab cov duab dab tsi uas cuam tshuam txog tam sim no. Thiab tom kawg ntawm daim duab: tib neeg tsis txaus siab txog kev thuam ib qho, uas twb muaj nws tus kheej tam sim ntawd txiav txim siab nws qhov kev ntsuas ntawm niaj hnub Lavxias teb sab architecture thiab nws txoj haujlwm hauv kab lis kev cai. Nws tau tshwm sim thaum tig rau lub xyoo txhiab. Thiab qhov no, hauv txhua qhov kev nkag siab, theem cua daj cua dub, nws zoo li kuv, yog lub sijhawm thaum muaj kev thuam tseem ceeb heev. Thiab peb tu nws. Lawv tsis tau piav qhia ib qho dabtsi rau ib tus neeg, tsis tau qhia lossis qhuas nws, thiab tam sim no txhua yam peb xav sim ua rau lub sijhawm ploj mus zoo li khiav tom qab lub tsheb ciav hlau mus lawm.

- Nyob rau tag nrho, koj hais yog lawm. Lub architecture tsis tau muab ib qho dab tsi zoo rau hauv zej zog. Tab sis qhov no tsis txhais tau tias nws tsis xav tau kev thuam ib yam nkaus. Dab tsi yog qhov zoo ntawm kev thuam? Kev thuam yog ua raws cov txheej txheem. Txij li peb cov txheej txheem nthuav dav dua li nws cov txiaj ntsig, qhov no muaj qhov peev xwm ntawm kev soj ntsuam, rau cov ncauj lus kom ntxaws thiab tsis luam. Tab sis cov ntawv tshaj lij tus kws tshaj lij tsis muaj nqi thov lub luag haujlwm ntawm "arbiter of destinies" lossis "tus thawj coj ntawm pej xeem kev xav." Tsuas yog cov ntawv xov xwm thiab kev thuam hauv online nrog lawv cov neeg nyeem tau hloov lub tswv yim ntawm pej xeem. Thiab, ib yam li kuv tau hais, kev thuam yuav tsum yog ywj siab, nws yuav tsum tsis txhob ua si ntawm cov kws ua vaj tsev tshwj xeeb.

Офисное здание на Ленинском проспекте (Офис НОВАТЭК) – SPEECH Чобан & Кузнецов. Фото © Ю. Пальмин
Офисное здание на Ленинском проспекте (Офис НОВАТЭК) – SPEECH Чобан & Кузнецов. Фото © Ю. Пальмин
zooming
zooming

Cia peb zom cov teeb meem los ntawm cov teeb meem thoob ntiaj teb. Koj puas xav txog koj tus kheej ib tug neeg thuam architecture?

- Tsis tau. Kuv tsis suav thaum kuv yog ib tus editor, tab sis tam sim no kuv tau tawm hauv qhov no lawm. Theej, Kuv xav txog kuv tus kheej kws tshuaj ntsuam. Kuv yuav tsis hu ib qho ntawm kuv cov ntawv tseem ceeb.

Thaum pib ntawm qhov kev sib tham, koj tau hais tias kev thuam pom qhov txawv los ntawm kev tshuaj ntsuam los ntawm qhov pom ntawm qhov kev txheeb xyuas cov ntsiab lus tau tshaj. Thiab ntawm no kuv tuaj yeem cam hais tias koj qhov kev soj ntsuam tsis muaj cuam tshuam rau koj kev ua haujlwm, tshwj xeeb yog kev kho sau ntawv, thaum koj txiav txim siab cov ncauj lus rau cov ntawv xov xwm. Txhua lub ncauj lus xaiv tau los ua tsis yog qhov laj thawj rau kev tshawb fawb thiab kev tshawb fawb thaum lub sijhawm npaj ntawm qhov teeb meem, tab sis tseem yog lub ntsiab lus rau kev sib tham ua haujlwm tom qab tshaj tawm cov ntawv xov xwm. Ntawd yog, koj lub ntsiab lus raug xaiv los ua qhov cim zoo, uas qhia txog tam sim no lossis nyuam qhuav tshwm sim cov ntsiab lus tseem ceeb hauv kev txhim kho txheej txheem txheej txheem txheej txheem. Koj yog qhov tseeb raug rau feem ntau mob hnyav thiab lub sijhawm nrawm. Hauv qhov no, kev xaiv ntawm lub ncauj lus muab tawm los ua ib hom kev coj ua qhov tseem ceeb

- Yog tias koj muaj ntawv xov xwm thematic, qhov kev xaiv ntawm lub ncauj lus yog lub sijhawm tseem ceeb tshaj. Nws yuav tsum tau yug los hauv lub siab tias kuv nquag kawg nkaus rau "tsim" thiab "kiv" hauv cov voj voog kws kes duab vajtse, thiab qhov no, yog qhov tseeb, yuav pab kom muaj cov ncauj ke tshiab. Tab sis nws tsis ua rau kom muaj tus cwj pwm tseem ceeb: nws tseem zoo dua los thuam kev nyob ntawm qhov deb ntawm cov khoom ntawm kev thuam. Raws li rau kev xaiv ntawm cov ncauj lus, nws tsis tau ua kuv qhov tshwj xeeb tshaj yog xav tau. Firstly, qhov no yog qhov ua hauj lwm kho cov ntaub ntawv sau ua ke, thiab qhov thib ob, qee cov ncauj lus tau hais kom peb los ntawm cov kws kes duab vajtse lawv tus kheej thiab cov neeg sau xov xwm uas xav paub txog qhov no lossis qhov teeb meem ntawd. Ntau yam tau sawv hauv qhov kev sib txuas lus. Thiab rau qhov no kuv ua tsaug rau kuv cov npoj yaig, ob qho kev sau ntawv thiab tsev sau ntawv.

ГиперКуб Бориса Бернаскони. Фото © Елена Петухова
ГиперКуб Бориса Бернаскони. Фото © Елена Петухова
zooming
zooming

- Thiab yuav muaj dab tsi tshwm sim txuas mus ntxiv? Tam sim no, nrog koj txoj kev ncaim ntawm Project Russia, koj puas yuav tso tseg koj cov kev ua xov xwm thiab kev sau ntawv rau lub ntiaj teb?

- Ib qho ntawm cov laj thawj rau kuv txoj kev ncaim yog editorial nkees. Kuv tau ua nws rau ntev heev - 11 xyoos. Kuv thaj teb kev ua ub no txawv me ntsis ntawm qhov nws tau ua yav dhau los, tab sis kuv tseem yog tus tsim ntawm "Project", thiab, tej zaum, Kuv yuav koom nrog hauv lub neej ntawm cov ntawv xov xwm. Tab sis rau ib pliag kuv xav nrug deb ntawm kuv tus kheej, tsuas yog mus so ntawm qhov no, thiab, tej zaum, kom tau txais lub sijhawm los tawm tsam ntau qhov tseeb, ntau dua qhov tsis txaus ntseeg, cuam tshuam txog dab tsi tshwm sim ob qho tib si hauv kev ua neej nyob hauv kev ua vaj tsev thiab hauv kev tshaj tawm.

Pom zoo: