Thaum Lub Cuaj Hlis 26, Red Dot Design Museum nyob hauv Singapore tau npaj ib qho khoom plig rau qhov muaj koob npe Red Dot Award: Qauv Tswvyim 2014. Ntawm cov kev yeej tau muaj ob qho haujlwm los ntawm cov kws kes duab vajtse Lavxias thiab tus tsim qauv Arseny Leonovich. "Red Dots" cim cov phiaj xwm ntawm KOSATKI teeb (zap), thiab lub rooj zaum hauv nroog hauv Nroog. Peb tau tham nrog Arseny txog cov kws ua haujlwm uas muaj lub siab nyiam tsim qauv, txog Ltalis, thiab yam dab tsi xav tau qhia rau cov tub ntxhais kawm.
Archi.ru:
Dab tsi, hauv koj lub tswv yim, qhov txawv ntawm tus kws kos qauv-tus tsim qauv thiab tus tsim qauv "ntshiab"?
Arseny Leonovich:
- Tus kws tsim qauv tsim kev lag luam daws cov teeb meem hauv cov qauv tsim qauv kev xav tau thiab xav tau. Nws tsim cov qauv txheej txheem tom qab ntsuas qhov ntsuas ntawm tus qauv, piv txwv, lub rooj zaum lossis lub khob. Thaum ntsib cov haujlwm no, tus kws kos ua vajtse, los ntawm kev txhais, txiav txim siab nws qhov ntau, tob tob, muaj ntau qhov sib txawv … Tom qab tag nrho, tus kws kes duab vajtse pib qhia los xaus lub luag haujlwm ntau dua li cov tub ntxhais kawm tsim qauv uas ntse dua ntawm cov kev daws teeb meem tshwj xeeb. nyob rau hauv hom ntawv ntawm "rooj-qhib rooj zaum". Qhov no tsis yog qhov zoo tsis phem. Tej zaum nyob hauv ib puas tus neeg tsim qauv uas tsim cov rooj zaum, tsuas yog ob tug kws ua vaj tsev. Tab sis qee yam qhia rau kuv tias nyob hauv lub ntiaj teb kev tsim qauv, thoob plaws nws cov keeb kwm, ib txwm muaj ntau tus neeg nrog kev kawm ua vaj tse lossis, tsawg kawg, pom ntawm lub ntiaj teb.
Hauv qhov xwm txheej ntawd, koj yuav hais dab tsi txog cov haujlwm ntawm koj cov npoj yaig Western, piv txwv li Piero Lissoni, Antonio Citterio, leej twg, zoo li koj, yog cov kws ua vaj tsev thiab ua tiav hauv kev tsim qauv?
- Rau kuv, lawv yog cov piv txwv ntawm cov tebchaws tsim qauv, rau tus neeg, los ntawm thiab loj, tsis muaj ciam chaw. Italians, lawv tau yug los ua ntej hauv cov font ntawm architecture thiab tsim. Thaum tus kws kes duab vajtse Italian tsim cov khoom tsim qauv ntxiv nrog rau cov kev ua vaj tsev tam sim no, nws yooj yim rau nws uas muaj lub khob kas fes. Feem ntau, Ltalis ib txwm tsim cov neeg tawm tswv yim ntau. Nws tsis muaj dag, niaj hnub no muaj ob peb txhiab tus kawm tiav tsuas yog nyob ntawm Turin Polytechnic Institute, thiab muaj ntau ntawm lawv hauv Ltalis. Coj tib lub Florence. Yog lawm, lawv txhua tus yuav poob haujlwm nyob rau qhov ntawd yog tias txhua tus neeg ua txuj ua lub tsev palazzo lossis ib lub tsev hauv lub tebchaws. Nws yog qhov tsis muaj qhov xwm txheej ntawd tom qab kev ua tsov rog, raws li kuv nco qab, tsoomfwv Italian thiab nws cov chaw tos qhua tau tsim qauv tsim los ua ib qho ntawm cov kab mob kev lag luam txhim kho. Yog li hais tias nyob hauv lub ntiaj teb thiab European nco ntsoov lo lus "tsim" muaj feem cuam tshuam nrog Ltalis. Thiab lawv tau ua nws. Pom zoo, hauv kev sib piv, piv txwv li, nrog tus tsim German, kev tsim Italian yog qhov kev xav ntau dua, thiab cov kab lus nws tus kheej yog qhov ruaj khov dua.
Yog li koj zoo li koom nrog qhov kev yeej tshiab hauv ob daim ntawv "Red Dot Award: Cov Qauv Tswvyim 2014 'kev xaiv tsa nrog cov qauv kos duab ntawm koj lub zeem muag tsim?
- Yog, nws yog qhov tau hais tias lawv pom hauv kuv txoj haujlwm ua haujlwm txawv me ntsis ntawm qhov pom txua tus tsim. Piv txwv li, KOSATKI. Ntawm qhov one tes, peb tes num muaj cov duab poetic thiab romantic, thiab ntawm lwm qhov, nws yog kiag li thev naus laus zis. Ib lub tsev teeb yog ib qho khoom uas khov kho khi rau ob-lub teeb lossis chaw siab heev. Ntawd yog, pom kom pom cov duab kom pom meej muaj lub plhaub technical thiab ua haujlwm. Tib yam yog nyob hauv BENCH HOUSE cov khw, uas yog txiav txim siab raws tus qauv ntawm lub tsev. Pom zoo tias, taug kev hauv txoj kev, peb yuav tsis nco qab txog qhov no “tsev”, vim tias nws muab peb txoj kev npau suav, lub tswv yim zoo, duab ntawm lub tsev. Thiab thawj zaug lawv pom nws, thiab tom qab ntawd lub khw.
Dab tsi yog qhov nyuaj tshaj plaws rau koj hauv kev tawm tsam cov khoom?
- Tej zaum kwv yees qhov muaj siab, qhov nyuaj ntawm lub sijhawm … Hauv txhua qhov teeb meem, hauv nws cov txheej txheem, muaj cov lus teb. Yog li, cov tub ntxhais kawm yuav tsum raug qhia kom twv cov nyom. Tom qab tag nrho, feem ntau nyuaj thiab thawj feem ntau nyob ntawm thaj chaw. Txoj kev kawm ntawv feem ntau ua qauv li cas hauv peb lub teb chaws? - ntawm no yog cov txuj ci cov txuj ci rau koj hais mav, koj muaj daim av nyob ntawm no thiab koj xav tau xya-tsev zaj …
Thiab muaj lwm txoj hauv kev, thaum tus kws kes duab vajtse tuaj txog thiab pib mloog thiab hnov qhov chaw, sim siv nws txoj kev xav hauv qhov xav tau ntawm qhov chaw, twv kom cov kev xaiv rau lawv cov incarnations. Ntawd yog, thaum lwm pawg pib ua haujlwm ntawm kev daws teeb meem lossis kev tsim cov khoom siv hauv cov teeb meem ntawm cov teeb meem … Koj tuaj yeem mus rau cov qauv tsim nrog cov kev sojntsuam tib yam thiab ntsuas: mloog kom zoo zoo rau cov kev sib tw ntawm lub sijhawm, chaw, kev xav tau, thiab kev ntsuas ntawm qhov chaw.
Xav paub, niaj hnub no tsis muaj leej twg tso cai rau peb coj mus rau hauv kev xam pom tsuas yog kev xav thiab kev ua ncauj lus. Cov ntaub ntawv hloov tshiab, ib puag ncig puag ncig, kev lag luam feem ntau, kev siv nyiaj tsawg kawg. Txoj haujlwm zoo tshaj plaws yuav yog ib qho uas, txawm tias nyob rau theem tsim qauv, muaj lub nra hnyav nrog ntau qhov uas yuav tsum tau ua raws li thiab qhov mob. Piv txwv li, peb qhov kev ua tiav zaum kawg ntawm ib lub tsev ntiag tug hauv Tebchaws Yelemees.
Nws yog qhov nyuaj heev: nws tsis yooj yim sua kom txav mus qhov twg los ntawm ib centimeter. Yog li, hauv txoj haujlwm ntawm cov kev txiav tawm no, peb tau tswj ua qhov peb xav tau: kev lag luam, sai, maj mam thiab saj.
Hauv thaj teb ntawm kev tsim qauv, kev sib sau ntawm desktops rau lub tuam txhab Nayada tau dhau los ua thaj av rau kuv. Peb tsuas yog coj thiab ua txhaum thaj tsam typological: muaj cov ntxhuav nrog plaub ceg thiab muaj cov ntawv faib cais, thiab peb tsuas tshem txhua yam tsis tsim nyog. Raws li kuv tus xibfwb tau siv los hais, txhua yam tshiab yog qhov chaw ntawm tus ciam teb ntawm blurring ntawm typologies. Nws tsis yog qhov raug xwm txheej uas niaj hnub no lub rooj zaum txawv txav mus rau hauv lub rooj zaum, rooj zaum ua rog mus rau hauv lub rooj, thiab lub rooj mus rau hauv lub rooj tog zaum lossis lub txaj, thiab lwm yam. Cov rooj tog rau kev ua haujlwm ntws mus rau hauv cov rooj tog zaum ua si. Niaj hnub no cov txheej txheem no tau dhau los ua ntau dua thiab loj dua.
Koj tus qauv tsim ua feem ntau yeej khoom plig ntawm cov kev sib tw thoob ntiaj teb thiab Lavxias. Tsawg kawg, lawv tau txais cov ntawv sau cia. Ntawm koj tus kheej, kev koom nrog hauv kev sib tw ib tus saib iav heev, txuj ci lossis siab nyiam?
- Nws zoo li rau kuv tias dhau sijhawm kuv dhau los ua tus neeg twvtxiaj, yog li hnub no kev tsim kev sib tw yog kev ua kis las rau kuv. Raws li ib tug tub ntxhais kawm, thaum kuv hnov txog kev koom tes hauv kev sib tw, Kuv xav tias nws yog ib co neeg siab phem ua nws, tab sis nws ntxov dhau rau kuv. Nrog kev paub, kev ntshai paub mus rau hauv siab. Tam sim no kuv mob siab pov kuv tus kheej rau yuav luag txhua lub ncauj lus - yog tias kuv muaj sijhawm thiab dag zog. Tab sis yog tias peb tso kev ua si ncaws pob lossis kev lom zem ntawm kev lom zem, tom qab ntawd txhua qhov kev sib tw rau kuv yog qhov nrhiav pom qee yam tshiab. Xyoo 2003, txoj haujlwm tau sawv mus tsim ib tus kov hauv kev tsim kev sib tw ntawm tuam txhab Italian Valli & Valli.
Kuv yuav nyob rau kuv tus kheej thiab tsis paub tias muaj sijhawm los tsim lub qhov rooj: ib yam uas muaj kev nkag siab, zoo tib yam, txhua txhua hnub, tab sis uas tau sau ntau tus kws kes duab vajtse thiab tus tsim qauv hauv lub ntiaj teb cov koob meej. Kuv zoo siab heev los nco txog qhov project no. Cov duab nws tus kheej tau pom ntau xyoo dhau los, thiab niaj hnub no nws tau ua iconic thiab nrov. Niaj hnub no muaj ntau qhov qauv zoo sib xws …
Dab tsi yog qhov zoo tshaj plaws embodiment ntawm ib lub tswv yim rau koj, tus qauv tsim?
- Thawj qhov uas los rau hauv siab yog qhov haujlwm ntawm Aalto, Imzov, Jacobsen. Thiab tseem Iko Parisi, Carlo Mollino, Joe Ponti. Rau Ponti, piv txwv li, txhua yam yog qhov tseem ceeb. Nws tiam tam sim sib ntsib sib sib zog nqus, muaj cag nyob rau hauv ib-paus xyoo, Italic kab lis kev cai. Thaum ua kom yooj yim ntawm daim ntawv, kev sib dhos, qhib xim - txhua yam uas tau qee nrog kev sib txuas nrog cov neeg niaj hnub kev lig kev cai yog cov nplua nuj superimposed ntawm kev kos duab txuj ci, lub siab paub txog keeb kwm kos duab … Txhua lub npe ntawm cov npe no yog hom ntawm tib neeg lub cim, cim thiab duab ntawm lub embodiment ntawm lub tswv yim ci ntsa iab …
