Kirill Ass - kws kes duab vajtse, tus neeg ua haujlwm ntawm Alexander Brodsky lub chaw lis haujlwm, sau Colta.ru thiab OpenSpace.ru Cov ntawv tshaj tawm Is Taws Nem, Project Russia thiab Project Baltia cov ntawv xov xwm, tus kws ua yeeb yam, tus kws saib xyuas haujlwm.
Archi.ru:
- Thaum xub thawj siab ib muag, tej yam nrog cov lus qhia txog architectural chaw hauv teb chaws Russia tsis yog qhov phem. Cov ntawv luam tawm tau tshaj tawm, monographs tau luam tawm, ib tug xov tooj ntawm cov khoom siv is taws nem tau hloov nrog cov npe tshiab. Tab sis yog tias peb tham txog tus cwm pwm, cov kws sau ntawv uas yuav sau cov kab ke ntawm architecture, xav tau meej meej lawv tus kheej lub tswv yim thiab yam ntxwv, ces daim duab yuav tsis zoo li. Cov xov tooj ntawm cov neeg muaj npe zoo thiab lub koob npe nrov tsis tu ncua
Nws zoo nkaus li tias yog vim li cas - nyob rau qhov tsis muaj qhov xav tau - ob qho tib si hauv zej zog raws li kev kawm thiab hauv chav haujlwm Rhiav - yog nyob rau hauv tus kws sau ntawv kev thuam lub laj lim tswv yim, es tsis txhob uas, nrog ntau dua lossis tsawg txoj kev vam meej, kev sau xov xwm txoj haujlwm yog kev coj ua hauv hom cov lus qhia uas tsis muaj qhov tseeb uas tsis mus dhau ib thaj tsam ntawm cov lus tshaj tawm thiab
Nws yog qhov qhia tau zoo heev nyob rau hauv no hais tias qee qhov kev pab tshwj xeeb hauv Is Taws Nem tsis qhia cov npe ntawm cov sau phau ntawv ntawm txhua. Tus tib neeg qhov kev xav thiab kev soj ntsuam tag nrho ntawm cov xwm txheej tau dhau los ua qhov tsis tshua nyiam hauv Lavxias cov chaw qhia. Txawm tias cov npe nto moo uas, qhov tseeb, los rau hauv siab thaum cov lus "kev thuam thuam" raug siv, yog qhov tsawg dua thiab tsawg dua tau ntsib hauv cov ntawv hais txog cov txheej xwm tam sim no. Thiab koj tsis muaj kev zam nyob rau hauv no hais txog: koj cov ntawv tshaj tawm dhau los ib xyoos dhau los. Yog li dab tsi tshwm sim tam sim no nrog kev tsim kho kev thuam hauv Lavxias? Los yog nws zoo dua los siv lo lus "architectural journalism"?
Lub nroog Yeiuxalees Kirill:
- Kev tawm tsam ntawm cov cuab yeej cuab tam, Kuv xav hu cov ntawv sau feem ntau ntawm cov kws tshaj lij, thiab kev sau xov xwm - cov ntawv sau rau cov pej xeem. Qhov kuv tab tom ua rau ntawm OpenSpace thiab lwm yam khoom siv tau cuam tshuam ntau dua rau tom kawg.
Cov teeb meem nrog kev thuam thuam vaj tse hauv Lavxias yog cuam tshuam nrog kev ua tsis tau ntawm nws cov neeg siv khoom. Ua tsaug rau cov xwm txheej ntawm lub caij 1920s thiab thaum ntxov 1930s, tom qab qhov yeej ntawm architectural theorizing, thuam xws li ploj tag nrho. Raws kev raws cai, nws tau piav qhia txog nws lub neej nyob rau hauv cov ntawv ntawm cov ntawv sau ntawm qhov kev paub tseeb tiag tiag, kev ua haujlwm nrog cov ntsiab lus tsis txaus ntseeg nrog lub tswvyim tsis txaus ntseeg ntawm kev coj ua tiag. Piv txwv li, tsuas yog nyeem cov ntawv xov xwm “Architecture ntawm USSR”. Tab sis raws li ib hom ntawv nyeem thiab cov txheej txheem ntawm kev nkag siab, raws li ib feem tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm hauv kev ua vaj tsev, kev thuam tsuas yog tsis muaj.
Los ntawm qhov kev xav tseem ceeb, yuav luag txhua yam uas tau tsim tam sim no hauv Lavxias tsuas yog daim duab zoo nkauj xwb, lub ntsiab lus uas tseem tsis tau hais tawm - nyob ntawm theem tsim thiab nyob rau theem ntawm kev txheeb xyuas qhov tshwm sim. Raws li qhov tshwm sim, txawm tias qhov kev thuam ntawm cov neeg tawm tswv yim uas tau muaj los hais rau cov neeg uas ua lawv txoj haujlwm yam tsis muaj kev nkag siab thiab kev hais lus, i.e. nws mus nowhere. Thiab ob peb cov kws ua haujlwm thiab cov kws tshawb nrhiav uas tab tom nrhiav lub ntsiab lus ntau dua tau txais lawv tsis yog los ntawm kev nyeem cov ntawv nyeem, tab sis los ntawm kev sib txuas lus ncaj qha nrog lwm tus.
Yuav ua li cas, tom qab ntawd, koj ntsuas koj cov kev paub dhau los hauv kev kos duab xov xwm? Vim li cas koj sau ua ntej thiab vim li cas koj tsum tam sim no?
- Kuv tsis tuaj yeem qhia meej kuv txoj haujlwm tseem ceeb. Muaj qee qhov kev pom zoo hais tias coexist theej cais tawm ntawm ib leeg, thiab kom deb li deb kuv tuaj yeem nyuaj rau lawv nyob hauv ib qho kaw, hermetic qauv thiab nthuav tawm lawv raws li lub tswv yim tiav.
Raws li rau kev sau xov xwm, kuv txoj kev mob siab rau thiab tsis yog sau ib zaug ntxiv tias Lavxias architecture yog qhov tsis zoo rau qhov no thiab qhov laj thawj ntawd, thiab cov tsev uas tau tsim kho yog txaus ntshai, vim nws tau ua phem heev, tab sis cov tsev qub tsis tas yuav rhuav tshem, vim tias lawv tau tsim qee yam thiab qhov no yog qhov nco qab ntawm Russia. Qhov no tag nrho cov kiv cua ntawm cov ncauj lus paub tau xyaum daig nws tus kheej hauv cov ntawv sau xov xwm. Koj tsis tuaj yeem rov ua qhov qub ib yam tsis tas. Lub siab xav sau ib yam dab tsi tshwm sim thaum lub ncauj lus lossis ib qho kev sib ntsib tau chwv ib tug neeg muaj sia, tab sis tom qab no qhov tshwm sim tsawg dua thiab tsawg dua. Qhov kev kawm ntawm kuv qhov kev nyiam yog qhov ua piv txwv qhia dhau los thiab cuam tshuam los ntawm cov kev paub niaj hnub thiab tus kheej ntawm qhov txaus siab ntawm tus nyeem ntawv - txawm tias ib qho uas kuv tau coj. Tam sim no, thaum, tib lub sij hawm nrog kev puas tsuaj ntawm ib feem loj ntawm lub xeev nyob sib ze, qee lub tsev muaj txiaj ntsig hauv Moscow tau raug rhuav tshem, qhov kev tshwm sim no, tu siab rau peb cov cuab yeej cuab tam, qhov kev ua tsis tau zoo li qee yam tseem ceeb tseem ceeb. Yog li ntawd, txhais tes tsis sawv los sau. Kuv tuaj yeem teb qee cov lus nug uas tau nug kuv thiab sau qee yam, tab sis nws zoo txawv rau kuv los nthuav qhia qee qhov kev xav sai txog tam sim no Lavxias architecture nyob rau hauv cov ntsiab lus no.
Thiab, txawm li cas los xij, nyob rau hauv chaw tsim khoom ib puag ncig muaj qhov xav tau ntawm kev tshaj tawm thiab ntsuas. Cov kws tsim qauv xav kom lawv cov vaj tse luam tawm thiab lawv txoj haujlwm kom faib thiab tshuaj xyuas hauv qee txoj kev. Hom ntawv no tuaj yeem hu ua proto-kev thuam. Koj xav li cas txog hom ntawv no?
- Qhov yuav tsum tau txais kev teb rau pej xeem rau koj txoj haujlwm yog qhov ib txwm muaj. Qhov no yuav tsum muaj kev thuam sab nraud, leej twg, txawm li cas los xij, yuav tsum tshawb cov ntsiab lus hauv kev ua haujlwm kom thiaj li piav qhia txog qhov kev sau ua tiav thiab vim li cas. Qee tus qauv ua haujlwm muaj nuj nqi ntau dua, qee qhov tsawg dua. Tab sis yuav luag tsis muaj leej twg tshaj tawm lawv lub tswv yim kev xav, uas ib tus tuaj yeem tsim hauv kev txheeb xyuas cov phiaj xwm thiab cov tsev tsim. Tsis muaj tus cwj pwm ntawm kev tsim qauv thiab tom qab ntawd siv cov tswv yim kos duab thiab rov ua dua, thiab lub laj thawj rau nws qhov tsis tuaj yog nyob rau hauv qhov tshwj xeeb ntawm peb txoj kev kawm architectural. Raws li qhov tshwm sim, peb pom peb tus kheej nyob rau qhov xwm txheej ntawm txoj kev tsim kho kom zoo nkauj, uas tau sab laug yam tsis muaj qhov tshaj tawm, nrog lub ntsiab lus tsis txawv.
Qhov tshwj xeeb tshaj yog pom hauv peb txoj kev kawm ua vaj tsev. Cov tub ntxhais kawm tsim qauv, tau txais cov qhab nia, tab sis kev sib tham, sib thuam ntawm lawv txoj haujlwm ua nyob tom qab kaw qhov rooj, nruab nrab ntawm cov xibfwb. Architectural discourse nyob rau hauv txoj kev kawm ib txwm muaj, raws li txoj cai, yog xyuas raws kev ntsuas saj thiab hais lus ua cuav. Raws li cov kev kawm no, peb muaj lub Lavxias niaj hnub kos duab uas peb muaj.
Ntawm cov neeg uas tam sim no sau txog kev kos duab, muaj ntau cov kawm tiav kev kawm keeb kwm txuj ci kos duab. Koj ntsuas qhov no li cas?
- Kuv tsis pom ib yam zoo lossis cov phem ntawm no. Nov yog qhov xwm txheej tam sim no. Dab tsi ntawm kev tawm tsam cov kws tshaj lij hais thiab sau txog kev kos duab yog qhov kev kuaj mob ntawm lub xeev ntawm kev kawm ua vaj tsev, uas hauv kev thuam cov kws lij choj tsis yog txoj kev sib tham. Cov neeg txawj kos duab, los ntawm qhov lawv paub, yuav tsum paub. Architecture kuj yog kos duab, yog li koj yuav tsum paub nws ib yam nkaus. Muaj cov kws ua yeeb yam hauv lawv lub sijhawm. Tab sis rau qee qhov laj thawj lawv tam sim no tsis pom. Raws li qhov tshwm sim, tsis muaj leej twg paub txog architecture. Qee cov thawj tswj hwm txoj haujlwm
Tej zaum qhov xwm txheej yuav raug hloov pauv los ntawm kev hloov kho ntawm kev kawm tam sim no?
- Tej zaum, tab sis nws yog tus txheej txheem qeeb heev. Cov neeg uas raug tso tawm tam sim no yog 20-25 xyoos. Lawv yuav dhau los ua cov tsim qauv vaj tsev los ntawm hnub nyoog 40-50 xyoo. Ntxiv mus, tsis muaj kev xav tias yuav hloov kho dua tshiab.
"Tab sis peb muaj ib qho piv txwv ntawm cov neeg kawm tiav Strelka uas tsis muaj cov xeeb ceem ntawm kev coj noj coj ua yav dhau los, tab sis leej twg ua tiav kev koom tes nrog cov uas twb muaj lawm, siv nws cov peev txheej thiab cov cuab yeej los siv lawv cov haujlwm. Coob tus neeg kawm tiav ntawm Strelka sim lawv tus kheej - zoo heev - hauv kev tshaj xov xwm thiab txawm sau lub luag haujlwm. Tej zaum lawv yuav teeb tsa lub hauv paus rau kev tsim kho tshiab ntawm Lavxias architecture?
- Strelka tsis yog ib feem ntawm kev hloov kho kev kawm, tab sis yog ib qhov haujlwm ywj pheej, ib yam li MARSH. Lawv muaj nyob sab nraud ntawm kev kawm ntawv uas yuav tsum tau kho dua tshiab. Qhov tsis muaj peev xwm los pib kho cov kev hloov kho hauv cov txheej txheem hauv cov tib neeg ua kom muaj siab rau cov neeg los saib lwm yam hauv cov txheej txheem tsis-muaj txheej txheem. Tab sis qhov no yog cov keebkwm sib luag, ib qho ntawm ntau cov uas twb muaj sab hauv thiab ib puag ncig Lavxias architecture, uas sib tshuam.
Dab tsi Strelka alumni sau tsuas yog txais tos, vim hais tias Strelka txhua txoj haujlwm yog kom tsa tib neeg nrog kev xav ntau yam, muaj peev xwm tshawb xyuas thiab xav txog. Txawm li cas los xij, rau qhov tshwm sim ntawm daim teb tseem ceeb, kev koom tes ntawm cov kws tshaj lij txuj ci tsim nyog, qhia lawv cov kev xav tsis yog hauv pob zeb, tab sis kuj rau ntawm daim ntawv.
Nws tseem yog ib qho tseem ceeb hais tias architecture tau nyob ze rau qhov teeb meem kev nom kev tswv, nws yog qhov ze tshaj plaws kev kos duab rau kev ua nom ua tswv - tshwj xeeb tshaj yog thaum nws suav nrog kev nom kev tswv hauv txoj kev ncaj tshaj, vim nws tau txais nyiaj los ntawm cov ntsiab lus nyob hauv txoj cai tswj hwm. Thaum kev thuam ntawm cov tub ceev xwm qhov tseeb yog qhov tseem ceeb ntawm txoj cai, tom qab ntawd kev tsim kho kev thuam, uas txuas ntxiv, ntawm lwm yam, rau cov phiaj xwm ntawm cov tub ceev xwm, yuav tsis raug rau txoj cai, tab sis hloov tawm mus tsis muaj kev cuam tshuam kiag li.
Cov haujlwm hauv architectural lub luag haujlwm yog licas? Puas yog nws muaj qhov kev thov rau nonconformism - yog tias tsis yog ideologically thiab semantic, ces tsawg kawg yog kab lis kev cai thiab kev paub?
- Peb lub tsev kawm tsim vaj tsev yog ib qhov chaw muaj kev sib tw, uas tsis muaj leej twg npaj mus rau kauj ruam tiag tiag uas tsis tau yooj yim. Cov kev tsis sib haum xeeb hauv architecture yog txoj hauv kev rau marginality, txij li architecture raws li hom haujlwm yog nyob ntawm ntau qhov ntawm cov txheej txheem nom tswv hauv qhov kev nkag siab tshaj plaws ntawm lo lus. Architecture, ntawm ib sab, yog qhov kev tshaj tawm ua qauv ntawm polity, uas yog, tag nrho cov kevcai tswjfwm hauv zej zog, thiab ntawm lwm qhov, nyob rau hauv lub moj khaum ntawm cov txheej txheem tam sim no, nws yuav tsum sib haum rau qhov kev teeb tsa gigantic ntawm qhov xav tau ntawm qhov sib txawv heev., uas yog, conformism yog rau ib qhov ntau ntawm nws lub hauv paus tseem ceeb. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yog qhov tshwm sim marginal uas dhau los txiav txim siab dhau lub sijhawm. Muaj tseeb, xws li kev pom ntawm cov neeg ua haujlwm sab nrauv tam sim no tsis nrov heev.
Thiab dab tsi peb tuaj yeem tham txog yog tias nyob rau xyoo 2015 peb txuas ntxiv soj ntsuam kev sib tham, suav nrog ntawm cov kws tshaj lij, txog tus nqi thiab qhov tseem ceeb ntawm Dub Square thiab Lavxias avant-garde? Cov tib neeg tshaj tawm tshaj tawm lawv qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev coj noj coj ua. Ntau qhov tseeb, lawv txhais lawv cov kab lis kev cai los ntawm qhov tsis lees paub ntawm txheej txheej loj ntawm cov kab lis kev cai, suav nrog Lavxias, tsis lees nws, vim tias nws zoo li dab tuag lossis tsis nkag siab. Qhov no yog ib qho kev pom ntawm tsis ploj ntawm kev sib txuas lus thiab nkag siab txog ntawm qhov chaw thiab lub ntsiab lus ntawm cov lus niaj hnub ua kom paub tshiab. Thiab tib qhov tshwm sim hauv thaj teb ntawm kws ua qauv kev xav thiab kev thuam. Muaj ntau npaum li cas ntawm cov ntawv sau rau kev nkag siab dab tsi thiab tsim li cas, qhov twg cov khoom no thiab cov ntaub ntawv uas zoo nkauj heev hauv cov ntawv xov xwm los ntawm. Cov ntawv no tsis paub, tsis nyeem, tsis to taub, tsis xav.
Tej zaum qhov xwm txheej yuav cuam tshuam los ntawm cov cuab yeej cuab tam hauv architecture nrog lawv lub peev xwm nkag mus rau ntau yam ntaub ntawv, suav nrog kev ua haujlwm theoretical thiab cov ntaub ntawv keeb kwm?
- Qhov no tej zaum pab tau. Qhov tshwm sim ntawm cov xov xwm hluav taws xob tau dhau los ua qhov tseeb thiab nrawm los sau cov ntaub ntawv khoob. Tab sis lo lus tseem ceeb hauv lo lus nug yog "txawv heev": qhov tsis muaj hierarchies, tus yam ntxwv ntawm Is Taws Nem ib txwm ua, ua rau muaj kev nyuaj los xaiv cov ntaub ntawv. Hauv lwm lo lus, qhov muaj cov ntaub ntawv yog ib txoj koob hmoov tsis muaj tseeb, tab sis ib tus neeg tsis tshua muaj peev xwm nrhiav tau ntawm nws tus kheej, thiab tseem ntau dua - xaiv los ntawm yam nws tau pom muaj txiaj ntsig tiag tiag. Qhov no tsis txhais tau tias muaj qee qhov tsuas yog cov kab ke tsim nyog lossis lub sijhawm ua haujlwm ntawm kev paub. Zoo li yav dhau los, peb txoj kev paub thiab kev saj yog tsim tsis tau tsuas yog los ntawm kev kawm, tab sis kuj tseem muaj kev sib luag los ntawm ntau qhov xwm txheej ua rau muaj qee qhov kev txaus siab, tob zuj zus thiab nrhiav pom. Lub luag haujlwm ntawm kev kawm hauv qhov xwm txheej no zoo ib yam li cov phau ntawv qhia, uas qhia txog cov lus qhia tseem ceeb thiab tau teeb tsa lub hom phiaj tseem ceeb hauv keeb kwm ntawm lub nroog kom tus neeg ncig chaw tsis poob thiab tuaj yeem txiav txim siab nws ua nrog.
