Bi-City UABB, lossis "Biennale ntawm Ob Lub Nroog", Shenzhen thiab Hong Kong, tau tuav rau lub sijhawm thib rau lub xyoo no, nws tsis paub zoo hauv tebchaws Russia thiab peb lub tebchaws tau koom nrog nws thawj zaug. Kev npaj ntawm Lavxias Kev Tshawb Fawb tau ua los ntawm Tsoomfwv Kws Tshaj Lij Choj ntawm Lavxias, Lub Chaw Haujlwm Nroog Loj Hlob "Kev Loj Hlob" thiab Asadov Architectural Bureau, uas tau qhia ntawm Biennale ib qhov haujlwm tau sim hauv Moscow thaum Lub Kaum Hli "Zodchestvo" hauv Lub Tsev Nruab Nrab ntawm Cov Kws Ua Yeeb Yam - ib qho kev ua yeeb yam ntawm ntau qhov piv txwv ntawm kev hloov ntawm nroog thiab cov chaw nyob deb nroog "Kev Lag Luam Tshiab", nrog nws nrog cov vaj huam sib luag loj los ntawm Yegor Orlov, uas kuj tau koom nrog kev ua koob tsheej ntawm Union of Architects. Andrey Asadov tau muab lus qhuab qhia hauv nroog Shenzhen txog qhov kev paub pauv ntawm cov nroog Lavxias.
Shenzhen yog thaj av "kwv tij" ntawm kob Hong Kong, tus tim khawv thiab qhov txiaj ntsig ntawm keeb kwm ntev ntawm kev txuas ntxiv ntawm qhov kev vam meej nyiaj txiag thiab chaw lag luam mus rau Tuam Tshoj (nws dhau los ntawm British txoj cai rau PRC xyoo 1997). Nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas muaj ob peb lub nroog loj heev nrog cov pej xeem ntau dua 17 lab tus tib neeg tau sim los nkag siab lawv tus kheej, nrog rau kev hais dav dav, teeb meem hauv nroog npaj txij li xyoo 2005. Lub Nroog Biennale coj qhov chaw nyob hauv ob lub nroog nyob rau tib lub sijhawm, hloov nws qhov chaw nyob hauv megalopolises: txhua lub sijhawm nws tsiv los ntawm ib thaj chaw muaj kev lag luam hauv kev xav tau kev hloov kho mus rau lwm tus, muab cov neeg tuaj koom nrog kev ua siab phem thiab kev zoo nkauj tos txog kev tsim kho ntawm cov haujlwm qub. Tab sis kuv yuav tsum hais tias txawm tias yog qhov tseem ceeb ntawm qhov nrov, tab sis tseem nqaim tshaj tawm cov ntsiab lus tshaj lij, lossis cov lus Suav, lossis lwm yam ua rau lub biennial no tsis dhau npe thiab txawm tias me ntsis kaw - koj tuaj yeem mus rau ntawm nplooj ntawv ntawm nws lub vev xaib txhua lwm lub sijhawm, thiab Wikipedia-Askiv-Askiv-Askiv tsis muaj nplooj txawm txog nws. Tab sis muaj nplooj Facebook, tab sis kuj muaj qee tus nyiam ntawm nplooj ntawv.
Xyoo UABB ntsiab lus no yog 'Re-nyob lub zos', thiab tus neeg saib xyuas lub ntsiab yog Aaron Betsky. Xyoo 2008, nws nug Venice Architecture Biennale lub ntsiab lus tsis meej Sab nraum zoov, tam sim no kev txhais ntawm nws lub tswv yim tsis nyuaj, tab sis tseem muaj cov ntsiab lus tuaj yeem nkag siab ob qho tib si kev txhawb siab ntawm lub nroog, thiab raws li lawv "rov ua lub neej". Raws li cov koom haum tau npaj tseg, nws yog hais txog "rov siv lub tsev qub thiab rov txhim kho peb lub nroog, thiab hloov lub neej txhua hnub los ntawm kev tsim qauv", biennale yuav tsum nthuav tawm architecture thiab hauv nroog raws li thaj chaw tsis yog "npaj thiab kos duab" xws li "kev yos hav zoov thiab sib sau ua ke" piv txwv ntawm cov haujlwm uas tuaj yeem dhau los ua piv txwv ntawm "tsim kev sib raug zoo thiab kev sib raug zoo".
Uas yuav tsum tau. Kev sib sau ntawm "Kev Lag Luam Tshiab" los ntawm Andrey thiab Nikita Asadovs nrog cov phiaj xwm rau kev hloov ntawm thaj chaw ua liaj ua teb, xeev cov liaj teb thiab cov nroog me me los ntawm cov uas tau siv tam sim no mus kiag li utopian, los ntawm kev txhim kho mus rau kev tsim txuj ci, haum zoo rau hauv lub moj khaum ntawm cov ntsiab lus, thiab qhov dav, lub teeb vaj huam sib luag ntawm kev nthuav dav, paub peb ntawm "Architecture", zoo heev coj hauv paus hauv qhov dav dav ntawm cov hmoov nplej. Ntawm cov dej num qhia hauv Moscow, kaum ua nws rau Shenzhen.
Peb tau nug Andrey Asadov, tus kws saib xyuas kev tshaj lij ntawm kev nthuav tawm thawj thaj chaw Lavxias ntawm lub nroog Shenzhen - Hong Kong Urban Biennale.
Koj xaiv qhov project li cas? Qhov twg ntawm cov yeeb yaj kiab qhia hauv Zodchestvo tau xaus hauv nroog Shenzhen, thiab tus twg yog tshem tawm?
- Vim tias tsis pub muaj chaw seem ntawm cov pavilion (txhua lub tebchaws tau faib thaj chaw sib npaug li ob qhov dav lossis 90 m2) peb yuav tsum xaiv "hom" feem ntau ntawm kev tsim kho ntawm cov khoom thiab thaj chaw, nrog rau kev tsim cov pab pawg kab lis kev cai nrog kev pab ntawm kev lag luam tshiab thiab kos duab. Ntawm no yog dab tsi tau tso rau hauv qhov nthuav dav:
- Chaw rau Kawm Kos Duab Winzavod (Moscow)
- tsim-cog Flacon (Moscow)
- Vyshny Volochyok (Tso Tawm ntawm Venice Biennale 2010)
- kev kho ntawm lub monotown Satka (MARSHLAB)
- Samara ceg ntawm NCCA (lub tsev ntawm chav ua noj chav ua noj)
- kwm pawg Textil (Chaw tsim tshuaj Yaroslavl)
- Ethnopark "Av ntawm Olonkho" (Yakutia, Bureau Atrium)
- Tsev khaws puav pheej ntawm Science thiab thev naus laus zis hauv Tomsk (Studio-44)
- kab lis kev cai chaw "Dacha" (Pab pawg Megabudka)
- Prom-tsev (Txhawb pab neeg)
- Cov lus qhuab qhia hais txog yog dab tsi?
- Kuv tau qhia rau kuv cov npoj yaig ntawm Lavxias kev paub txog "kev rov ua kom zoo" thaj chaw thiab nroog, cov duab qhia los ntawm cov haujlwm nrog rau kev nthuav tawm, nrog rau ntau cov haujlwm los ntawm peb lub chaw lis haujlwm. Thaum muaj kev sib tham hauv lub ncauj lus, cov teeb meem zoo sib xws tau tawm, piv txwv li, peb tau sib tham txog txoj hauv kev twg uas hloov kho rau cov megacities, thiab qhov twg yog qhov tsim nyog rau cov zos me.
Koj nyiam dab tsi txog UABB feem ntau? Dab tsi yog qhov nthuav thiab dab tsi yog hauv "kab hauv qab" ntawm qhov kev ua yeeb yam pom, koj puas muaj kev xav tshiab txog cov nroog?
- Feem ntau ntawm txhua qhov kuv nyiam lub tswv yim ntau ntawm Biennale yog cov cuab yeej siv rau kev tsim kho hauv nroog hauv chaw lag luam hauv nroog. Ib zaug dhau ib zaug, ib qho ntawm Shenzhen cov chaw ua haujlwm, uas raug rau kev kho dua tshiab, dhau los ua qhov chaw ua yeeb yam, nrog lub hom phiaj ntawm kev sib tw tsim kom rov xav nws mus rau qhov chaw kab lis kev cai tshiab. Tom qab ua tiav ntawm Biennale, lub Hoobkas tig mus rau hauv cov pawg muaj tswv yim tsim, npaj txoj kev tsim kho thaj chaw ntxiv. Hauv kuv lub tswv yim, Moscow thiab lwm lub nroog Lavxias tuaj yeem ua tiav cov kev coj ua no, tshwj xeeb yog vim peb tau thov tsuas yog xws li cov tswv yim ib zaug rau Zodchestvo kev ua koob tsheej.
Qhov ntawd yog, koj tau npaj los tuav "Architecture" hauv cov cheeb tsam sib txawv tos txog kev tsim kho tshiab?
- Yog lawm, lub tswv yim no tuaj rau peb thaum lub sijhawm npaj kev ua yeeb yam ncig saib thoob tebchaws. Thiab tseem nyob hauv kev txhim kho lub ntsiab lus ntawm yav dhau los "Architecture". Rau lub koob tsheej nws tus kheej tau ua qhov cuab tam rau "txhawm rau kho tshiab" thiab hloov kho thaj chaw. Raws li peb cov npoj yaig Suav pom meej qhia. Lub tswv yim tuaj txog rau lub hlis dhau los, nyob hauv lub moj khaum ntawm kev nkag siab lub ntsiab lus ntawm Architecture, thiab tam sim no, tom qab Shenzhen, nws tsuas yog muaj zog zuj zus. Thaum koj pom koj tus kheej li cas thaj chaw tau hloov kho tshiab nrog kev pab ntawm kev lag luam tshiab, tsis muaj kev ntseeg txog cov txiaj ntsig ntawm cov haujlwm no.
