Robin Kemme, tus thawj coj muaj tswv yim ntawm Fabrique tsim lub koom haum, thiab Martin Paul los ntawm qhov chaw & teeb meem, ib lub chaw sib txig sib luag nrog kev tsim kho vaj tse thiab cov phiaj xwm ua yeeb yam uas tsis yog sab laug ntawm kev poob siab, yuav muaj nyob rau ntawm Trekhgornaya Manufactory, MARSH thiab txawm nyob hauv Nizhny Novgorod. Peb tau nug ob peb lo lus nug rau tus npaj rau kev ncig xyuas no.
Lub Kaum Hli 14, Friday, 16:30 - kev nthuav qhia ntawm Pi41 "Kev Lag Luam Kev Lag Luam ntawm Netherlands" ntawm Trekhgorka
Lub Kaum Hli 14, Friday, 19:30 - lus qhuab qhia los ntawm Robin Kemme thiab Martine Paul ntawm MARCH // ua lus Askiv
Lub Kaum Hli 15, Saturday, 15:00 - qhuab qhia los ntawm Robin Kemme nyob hauv chav nres tsheb
Lub Kaum Hli 15, Saturday, 14:00 - qhuab qhia los ntawm Martine Paul ntawm Arsenal, Nizhny Novgorod
Maria Troshina, tus editor ntawm-Pi
Archi.ru:
Kev tsim kho kev lag luam yog tam sim no lub tswvyim ua haujlwm uas txaus ntshai. Thaj, nws tau kwv yees tias lawv yuav cawm peb lub ntiaj teb tom qab kev lag luam thaum muaj teeb meem. Koj yuav txhais qhov xwm txheej no, dab tsi yog qhov tseem ceeb hauv nws?
Maria Troshina:
- Nws zoo li kuv tias qhov tseem ceeb hauv kev lag luam muaj tswv yim yog lawv qhov kev thov rau tus kheej, rau tus neeg tshwj xeeb nrog nws lub siab nyiam thiab kev xav. Qhov no tau pom tshwj xeeb tshaj yog tom qab ua haujlwm ntawm qhov teeb meem tau mob siab rau qhov no, Kuv tsis ntshai hais, kev lag luam hauv Netherlands. Nws yog kev lag luam, txij li nyob hauv lub tebchaws no tam sim no ntawm txhua theem kev mob tau tsim los uas muaj txiaj ntsig zoo rau txoj kev txhim kho txuj ci tshiab.
Vim li cas Pi thiaj li tam sim no ntaus cov ntawv xov xwm ntau rau kev lag luam muaj tswv yim?
- Rau ob peb xyoo ntawm kuv kev ua haujlwm hauv phau ntawv xov xwm, uas tau xeeb los ua kev zom, nws tau paub tseeb rau kuv tias nws tau nthuav los tham thiab nyeem txog tiam sis. Hais txog lub ntiaj teb sib. Tshwj xeeb rau peb cov nyeem.
Cia kuv mam piav. Peb muaj ib qho kev coj txawv txawv: qhov chaw peb kaum xyoo lig, yog tias peb piv nrog Europe, thiab qee qhov peb tab tom khiav "ua ntej ntawm lub tsheb ciav hlau." Nws zoo li rau kuv tias lub ncauj lus ntawm kev lag luam kev tsim tawm qib sib txawv. Piav qhia txog kev kos duab txawv teb chaws hauv peb lub teb chaws, koj ib txwm xav tias peb nyob ntawm qhov nruab nrab, vim peb tsis muaj kev cia siab nyob rau hauv thev naus laus zis thiab khoom tshiab, thiab kev kub ntxhov tsuas ua rau qhov teeb meem no hnyav zuj zus. Nws yog qhov tsis txaus ntseeg tias peb muaj cov architecture zoo nkauj, tab sis nws tsis txaus, thiab nrog kev kub ntxhov nws tau ua txawm tias tsawg dua. Nws zoo li kuv tias kev lag luam tsim muaj lub caij uas peb zoo ib yam li cov khoom lag luam txawv teb chaws. Nyob rau tib lub sijhawm, peb tseem ua cov ntawv xov xwm tshwj xeeb. Thiab architecture yog dhau los ua ib qho kev sib luag nrog kev lag luam muaj tswv yim, ntxiv nrog cov tswv yim thiab cov ntsiab lus zoo sib xws.
Kuv pom peb cov koob yees duab raws li lwm tus kev paub dhau los, uas tej zaum yuav txaus nyiam thiab muaj txiaj ntsig zoo rau peb, thiab tsis zoo li daim duab ntawm lub ncauj lus "qhov peb tuaj yeem muaj, tab sis rau qee qhov laj thawj peb tsis". Nov yog qee yam nthwv dej uas tsis yog los ntawm cov kws tshaj lij uas sau lub ntiaj teb tias nws yuav tsum zoo li cas. Cov kws tshaj lij yuav tsum nkag siab qhov xav tau ntawm cov neeg ib txwm muaj. Thiab nws zoo nkaus li kuv tias qhov no tau tshwm sim txhua txhia qhov chaw. Xws li lub caij nyoog hloov chaw. Hauv qhov kev txiav txim siab no, Kuv nyiam lub ntsiab lus ntawm Venice Biennale, tshaj tawm los ntawm Aravena. Tshaj tawm ntawm pem hauv ntej yog rau txhua tus.
Thiab yog lawm, peb nyob zoo li qhov no, uas muaj nyob hauv peb lub tsev pheeb suab ntaub. Architecture yog qhov ntsuas tseem ceeb tshaj plaws ntawm lub sijhawm thiab qhov chaw. Qhov no yog dab tsi lawv tau sau nrog.
Los ntawm Lub hauv paus ntsiab lus twg koj xaiv qhov kev txaus ntshai ntawm koj cov ntawv tshaj tawm?
- Yeej ib txwm muaj kev ywj pheej ntawm kev xaiv. Peb tau npaj tus naj npawb rau lub Netherlands nrog Bart Goldhorn. Nws, yog lawm, paub txog txhua yam uas tshwm sim hauv nws lub tebchaws. Tab sis tom qab ntawd cov ntsiab lus hloov. Kuv xav hais ntau dua, tab sis cov ntawv xov xwm hom yog qhov nyuaj heev thiab tsis zam dhau qhov dhau. Tias yog vim li cas peb tau caw peb tus phab ej rau Russia kom nkag siab zoo dua txog dab tsi tshwm sim "nrog lawv" thiab ntau npaum li cas nws yeej cuam tshuam nrog "peb".
Cov kab lis kev cai ntawm kev tshaj tawm hauv ntau cov lus sib txawv, yog tias peb tab tom tham txog tib neeg thiab chaw haujlwm, yog ib qho kev sim los nkag siab txog ntau sab ntawm Netherlands. Kuv tau paub ntau ntawm lawv tau ntev, peb tau tshaj tawm lawv cov haujlwm, thiab nws tau ntxim nyiam los saib lawv loj hlob. Tseem, peb yuav tsum tham txog cov phiaj xwm ua cov cim tseem ceeb. Thiab nyob rau hauv qhov kev txiav txim zoo no, peb tau sim ua cov haujlwm uas tuaj yeem qhia tau li cas architecture thiab tsim qauv, yog tias lawv paub txog cov kev xav tau ntawm cov neeg, tuaj yeem hloov kho zej zog.
Tib lub sijhawm, peb tsis hnov qab ib pliag tias txhua qhov no yog qhov tseeb kev lag luam. Tab sis raws li qee lwm cov txheej txheem dua li peb li. Thiab, feem ntau qhov nthuav tawm, cov kev teeb tsa no tsis yog yug los ntawm lawv tus kheej. Lawv raug kev txom nyem thiab yeej rov qab. Lub sijhawm no tseem ceeb heev rau kuv tus kheej hauv kev sib raug zoo nrog Netherlands.
Cov neeg hais lus - Robin Kemme los ntawm Fabrique, ib lub koomhaum tsim qauv tsim kev sib txuas ua haujlwm rau super-cov chaw tsom mus rau cov xov tooj ntawm tes thiab cov ntawv thov rau lawv, nrog rau cov npe hauv nroog. Lawv tuaj txog hom khoom ntawm lub nroog Agras nyob rau hauv daim ntawv ntawm tsab ntawv A nrog lub silhouette ntawm lub Taj Mahal thiab ua dua tshiab thoob plaws hauv lub nroog. Nco ntsoov kev cim npe ntawm Moscow … Tab sis los ntawm lawv lub vev xaib Rijksmuseum Kuv tsis tuaj yeem rhuav kuv tus kheej kom deb, qhov no yog, frankly, qhov chaw zoo. Koj puas muaj qhov project Fabrique nyiam?
- Hauv txoj kev quav yeeb tshuaj no, koj thiab kuv, pom tias zoo sib xws, nws tsis yog qhov tsis muaj qab hau uas peb kawm tiav los ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Keeb Kwm Kev Ua Si ntawm Moscow State University. Nov yog qhov zoo siab ntawm rooj sib tham kev zoo nkauj. Tab sis kuv yuav tsum hais tias txoj hauv kev ntawm lub koom haum no ntxim nyiam los ntawm qhov tseeb tias lawv tsim, zam kuv, "cov khoom lag luam" uas ua rau koj koom nrog yuav luag txhua txoj kev ua, yog nws yog kev kos duab los yog nkauj nkauj, tig nws mus rau hauv zaj dab neeg zoo nkauj. Cov txuj ci zoo nkauj tau taub zoo, tab sis thaum koj mus dhau kev nyab xeeb hauv tshav dav hlau yam tsis muaj kev ntxhov siab, nws twb txhawj txog txhua tus.
Raws li rau Agra, kuv tsis pom ib qho zoo sib xws nrog Moscow - nws zoo li rau kuv tias lawv muaj peev xwm ntes tau cov duab kab ke thiab ntau yam ntawm cov duab ntawm lub nroog yav dhau los, tam sim no thiab yav tom ntej thiab tsim nws rau hauv qhov system uas yuav nkag siab tau. cov neeg hauv zos thiab cov qhua ntawm lub nroog.
Tseeb, qhov chaw & teeb meem portfolio Kuv nyiam nws tsawg dua. Lub tswv yim ntawm kev txwv txoj kev loj hlob ntawm Heathrow tshav dav hlau, teeb tsa lub toj ntxas ze ntawm Greenpeace cov tswv cuab, uas tuag thaj tsam li 300 tus neeg hauv ib lub xyoo, zoo li qee yam ntau dhau … Txawm hais tias lawv cov phiaj xwm kev tsim vaj tsev tsis phem, piv txwv li, tus qauv tsim qauv rau lub nroog ntawm cov tsev nyob saum cov dej los yog tsev so mini hauv cov tsev ntawm tus choj tuav, uas tau ua tsis tsim nyog nrog kev txhim kho ntawm cov thev naus laus zis tshiab - ntau heev txawm tias tsis muaj dab tsi. Vim li cas lawv thiaj hu?
Frankly, qhov no yog qhov chaw tshaj xo uas kuv tau tsom kwm pom nyob hauv ob peb xyoos dhau los. Lawv tseem hluas, tab sis lawv muaj qee yam kev nkag siab ntawm qhov chaw, tsis yog hauv lub cev xwb, tab sis qee feem ntawm kev txiav txim siab metaphysical: peb txhua tus nyob ua ke, thiab nws tseem ceeb kom ib leeg tau hnov. Qee zaum ib qho kev xaiv tau tsis txaus rau qhov no, thiab lawv npaj txhij los ua ib qho. Thiab lawv ua. Lawv cov dej num, qhov uas lawv dhau los ua kev cuam tshuam nruab nrab ntawm tib neeg thiab thaj chaw ntawm lub cev - qhov no yog cov cuab yeej tshiab niaj hnub. Txhawm rau kom tsis muaj kev nkag siab kom nkag siab thiab peb tus kheej - hauv no kuv pom txoj hauv kev ntawm architecture. Tom qab tag nrho, peb pom kev zoo nkauj nyob qhov twg peb pom peb tus kheej - uas peb tuaj yeem nkag siab thiab lees txais.
Holland yog lub tebchaws uas muaj kev lag luam muaj tswv yim zoo uas yog lub npe hu ua ib qho ntawm feem kev tsim kho, nws tuaj yeem nkag siab tias peb pib nrog nws. Lub teb chaws twg tom ntej?
- Ntawm txhua yam muaj tseeb. Leej txiv tus tsim ntawm peb cov ntawv xov xwm, Bart Goldhorn, yog Dutch (luag). Peb yuav khaws cia tseg cia tam sim no. Nws yog qhov nyuaj los twv rau hauv peb lub sijhawm. Tab sis kuv paub tseeb tias muaj ob peb lub ncauj lus los ntawm qhov teeb meem txog Netherlands uas cuam tshuam rau peb lub teb chaws, thiab lawv yeej yuav tau them rau qhov teeb meem tom ntej. Tab sis twb nyob hauv lwm lub tebchaws. Cov teeb meem tau zoo ib yam nyob txhua qhov chaw.
