Lub Plaub Hlis 2015, Nepal tau muaj av qeeg loj heev uas ua rau ntau txhiab tus neeg tuag thiab puas los yog ntau yam kev puas tsuaj ntau, nrog rau cov tuam tsev txheej thaum ub. Ntawm qhov thib ob ntawm lub caij nyoog zoo siab no, peb tau tshaj tawm cov lus sib tham nrog cov kws ua vaj tsev koom nrog tsim kho lub teb chaws tom qab kev puas tsuaj. Thawj cov khoom hauv koob, kev sib tham nrog tus kws tshaj lij hauv kev tiv thaiv thiab rov kho dua qub ntawm cov cuab yeej cuab tam hauv cuab yeej cuab tam, UNESCO tus kws tshaj lij Kai Weise, tuaj yeem nyeem ntawm no.
Koj tau koom rau hauv kev tshem tawm cov kev tshwm sim ntawm kev puas tsuaj ntuj tsim rau ob xyoo lawm. Dab tsi yog qhov sib txawv ntawm kev ua haujlwm no thiab cov kev coj ua vaj tsev nquag?
- Thaum kuv pib koom nrog cov phiaj xwm rau cov neeg raug kev puas tsuaj ntuj tsim, nws nyuaj rau nrhiav qhov sib npaug ntawm kev ua haujlwm thiab cov lus txib zoo li no. Txawm li cas los xij, qhov sib txawv ntawm ob yog tias thawj hom ntawm cov phiaj xwm tsis muab nqi. Lub sijhawm xav tau los nqis peev hauv kev txhim kho thiab kev ua tiav, nrog rau cov kev xav zoo siab los ntawm kev siv lub luag haujlwm, yeej zoo ib yam. Hauv kuv lub tswvyim, qhov kev sib txawv yav dhau los ntawm thaj chaw ntawm txoj haujlwm ntawm kev ua haujlwm ntawm qhov ua haujlwm tau raug dhau los.
Thaum twg thiab vim li cas koj thiaj li txiav txim siab koom nrog hauv kev puas tsuaj zoo xws li tus kws kes duab vajtse?
- Kuv ib txwm ntseeg tias nyob hauv Nyij Pooj tsis muaj kev paub txaus txog kev saib xyuas lub luag haujlwm ntawm cov neeg ua yeeb yam. Kuv thawj zaug tau koom nrog kev puas tsuaj thaum xyoo 1995, thaum av qeeg hauv Kobe. Thaum rov qab ua haujlwm tiav, Kuv txiav txim siab los teeb tsa Cov Txiaj Ntsig Sib Tham Network (txuas ntxiv VAN). Niaj hnub no, ua VAN, peb koom tes nrog ib lub chaw sim tshuaj ntawm Keio University Shigeru Ban Lab, nrog rau cov kws tshaj lij thiab tsev kawm qib siab hauv cov chaw muaj kev puas tsuaj.
Puas yog koj qhov kev txiav txim siab koom nrog hauv kev puas tsuaj vim tias Nyiv yog nyob hauv ib qho ntawm thaj chaw muaj kev nyab xeeb tshaj plaws hauv ntiaj teb?
- Kev puas tsuaj ntuj tsim tau nyob txhua qhov chaw, uas txhais tau hais tias kev pab cuam hauv kev tshem tawm lawv cov kev txhaum yuav nyob rau txhua qhov chaw hauv ntiaj teb. Qhov no tsis yog kuv kev txiav txim siab. Kuv ib txwm txhawj xeeb txog kev txom nyem kev ua neej nyob hauv cov chaw khiav tawm hauv tsev rau cov neeg cuam tshuam los ntawm kev puas tsuaj ntuj. Cardboard raj chaw nyob hauv Kobe hauv 1995 yog qhov pib ntawm kuv kev koom tes los daws cov teeb meem no. Tom qab ntawd, xyoo 2004, tom qab av qeeg Niigata, peb tau pib tsim daim ntawv faib cov ntawv pov thawj uas tuaj yeem siv los tsim thaj chaw ntiag tug rau cov neeg raug tsim txom hauv cov chaw khiav tawm.
Yuav ua li cas thiab thaum twg koj tau tsim tus qauv ntawm cov tsev nyob ib ntus los ntawm cov hlab tais (Daim Ntawv Tsev Lub Tsev)? Nws ho hloov li cas?
- Cov qauv no ntawm cov vaj tse tau tsim nyob rau xyoo 1995 tom qab Kobe av qeeg. Txij li cov neeg Nyablaj neeg ua haujlwm uas ua haujlwm hauv cov khau khau hauv nroog tsis kam txav chaw (vim tias lawv xav nyob ze rau hauv lub hoobkas), peb tau tsim lub tsev “cav ntoo” nyob hauv lub tiaj ua si hauv zos, siv cov kav xa cov ntoo tsis yog siv cav. Tom qab ntawd, peb tau tsim dua tshiab, txhim kho cov hom lus ntawm cov tsev nyob hauv Turkey, Is Nrias teb thiab Philippines. Lawv cov qauv raug tsim kho rau txhua thaj chaw tom qab kuaj xyuas cov yam xws li huab cua, kab lis kev cai, kev lag luam, kev ntseeg, thiab cov ntaub ntawv muaj.
Peb yuav tsum siv zog los tsim tej hauj lwm daws teeb meem kev puas tsuaj thoob lub ntiaj teb?
- Hauv kuv kev paub, tsis muaj ib qho qauv ntawm cov tsev nyob ib ntus uas tuaj yeem thov txhua qhov chaw. Nws yog ib qho tseem ceeb hauv kev tsim cov tsev thiab chaw nyob kom haum rau ib puag ncig ib puag ncig, tom qab kuaj xyuas cov kab lis kev cai hauv nroog, kev lag luam thiab txoj kev tsim kho hauv thaj chaw muaj kev puas tsuaj.
Txhua xyoo muaj ntau lub ntuj tsim kev puas tsuaj nyob thoob plaws lub ntiaj teb, nws tsis muaj peev xwm koom tes nrog tshem tawm qhov tshwm sim ntawm lawv txhua tus. Koj xaiv cov neeg tuaj yeem pab koj tau li cas?
- Nws yog qhov tseeb, nws tsis tuaj yeem pab txhua thaj chaw cuam tshuam los ntawm kev puas tsuaj ntuj tsim. Peb txiav txim siab sai li sai tau cov ntaub ntawv hais txog kev ntsuas ntawm kev rhuav tshem thiab qhov xwm txheej tam sim no dhau los lossis tom qab tau txais kev thov rau peb koom nrog kev tshem tawm cov kev puas tsuaj ntawm kev puas tsuaj.
Ua li cas thiab thaum twg koj thiaj li paub txog qhov av qeeg hauv Nepal hauv lub Plaub Hlis 2015?
- Thaum av qeeg no tau tshwm sim, Kuv nyob hauv Tokyo thiab kawm txog kev puas tsuaj loj heev los ntawm cov xov xwm. Lub Gorkha av qeeg yog qhov xwm txheej tseem ceeb hauv Nyij Pooj.
Vim li cas koj thiaj li txiav txim siab pib lub luag haujlwm hauv Nepal?
- Muaj ib tug yawg Nepal kawm ntawv nyob rau Tokyo tau sau ntawv rau peb hais tias nws xav pab txhawb cov neeg raug dag hais. Tom qab ntawd kuv txiav txim siab los rau hauv tebchaws Nepal thiab pom ntawm kuv tus kheej qhov yuav tshwm sim ntawm qhov av qeeg.
Koj lub phiaj xwm Nepalese tau muaj peb ntu: xwm txheej ceev, kev tsim vaj tsev nyob ib ntus thiab kev tsim vaj tsev nyob ruaj khov. Lub phiaj xwm tau ua li cas hauv kev coj ua?
Ua ntej, peb tau muab cov cheeb tsam cuam tshuam nrog cov chaw nyob tau ib ntus uas tuaj yeem sib sau tau yooj yim los ntawm cov kav dej cardboard. Peb kuj tau paub txog qhov xwm txheej thiab tau kawm txog cov qauv kev tsim kho hauv tebchaws hauv Nepal - masonry, ntoo txua ntoo thiab lwm hom kev ua. Tom qab qhov av qeeg loj nyob rau lub Plaub Hlis, Lub Tsib Hlis 2015, tau muaj cua daj cua dub ntau heev tshwm sim, yog li ntawd cov kev teeb tsa uas tiv tau cov seismic shocks yuav tsum tau ua. Raws li qhov tshwm sim ntawm qhov kev taug kev ntawd, tus qauv tsim qauv rau lub tsev nyob ruaj khov tshwm sim.
Dab tsi yog qhov sib txawv ntawm cov phiaj xwm Nepalese thiab lwm yam VAN kev npaj tos kev puas tsuaj zoo?
Txawm hais tias tsis yog tshwj xeeb rau Nepal, txoj haujlwm tsim kho tau tsim tom qab peb ua tib zoo kawm kev khwv nyiaj txiag thiab kab lis kev cai, tsim kab lis kev cai thiab cov khoom siv ntawm thaj chaw cuam tshuam kom zoo tshaj plaws rau hauv ib puag ncig hauv ib puag ncig.
Thaum txhim kho cov chaw nyob thaum muaj xwm ceev, koj siv peb hom ntoo yeeb nkab sib txuas - yas thiab plywood, ntxiv rau cov ntaub nplaum lo. Qhov twg yog qhov nyiam thiab qhov twg siv nyob hauv Nepal?
Hauv tsev kaw neeg Nepalese xwm ceev, peb siv cov kab xev txuas los txuas cov kav dej. Hloov chaw xaiv qhov zoo tshaj plaws kev sib koom ua ke hom, peb xaiv qhov koom ua ke raws li qhov muaj qee cov ntaub ntawv hauv ib cheeb tsam tshwj xeeb.
Hauv tebchaws Nepal, koj tau siv lub laj kab thaiv kev tsim kho tshuab tshwj xeeb: koj sib sau tus qauv ntoo tsim ua ke thiab ntim cov av cib. Koj sim cov qauv kev tsim kho no li cas? Qhov tshwm sim ntawm cov kev sim no yog dab tsi?
- Cib ntsa fills cov ntoo ncej kom ntxiv dag zog ntawm cov qauv kev txhawb nqa thiab kom yooj yim rau kev tsim kho. Peb tau ua ntau qhov kev ntsuam xyuas ntawm cov qauv no ntawm lub tsev kawm qib siab hauv tebchaws Nyij Pooj kom paub nws cov yam ntxwv ntawm seismic thiab piv rau cov seismic cov qauv tau coj hauv Nyij Pooj. Cov txiaj ntsig pom tau hais tias vim yog siv ntoo thav duab, tag nrho cov qauv kev cuam tshuam tsawg dua deformation. Tom qab qee qhov kev sim, peb tau txhim kho ib qho kev nthuav dav - peb tau nce ntawm shear lub zog ntawm plywood fasteners.
Ntxiv rau kev muab vaj tse rau tib neeg, hauv Nepal koj tau txuas ntxiv rau kev coj ua hauv kev tsim lub cim ntawm kev cia siab thiab kev tsim kev kub ntxhov los ntawm kev tsim lub tuam tsev (xws li hauv Kobe thiab Christchurch, New Zealand). Koj tau tsim qauv ntawm Gompa Tug hauj?
- Peb tab tom tsim lub Tuam Tsev Teev Ntuj hauv qhov chaw hu ua Simigaon. Lub hauv paus ntawm lub tsev no yog tib yam li peb txoj haujlwm ntawm cov vaj tsev nyob hauv Nepal - ntoo ncej. Ib puag ncig atrium nrog cardboard raj kab ntawv siv los tsim qhov chaw ntawm qhov chaw zoo.
Ib qho ntawm koj cov dej num, uas tam sim no tab tom tsim hauv Nepal, yog ib lub tsev kawm nyob hauv lub zos Kumjung, nyob hauv Sagarmatha National Park hauv Sab Toj Siab. Nws txawv li cas ntawm koj tus kheej lub tsev kawm ntawv theem pib ib ntus hauv Hualing hauv Sichuan xeev?
- Cov haujlwm no muaj ntau qhov sib txawv. Cov tsev kawm ntawv nyob hauv Kumjung tau tsim nyob rau ntawm kev thov ntawm Climbing Club of Dosis University hauv Nyij Pooj. Thiab nyob rau hauv Suav teb, peb tus kheej mus cuag cov tub ceev xwm hauv nroog nrog cov lus thov kom txhim tsa lub tsev kawm ntawv theem pib thaum lub sijhawm peb mus xyuas thaj chaw uas cuam tshuam los ntawm av qeeg. Hauv Hualing, kev tsim kho tau ua los ntawm Nyij Pooj thiab Suav cov tub ntxhais kawm thiab cov kws qhia ntawv, hauv Kumjung, tus kws tsim txoj haujlwm hauv zos tau ua lub luag haujlwm tsim kho. Thaum kawg, Kumjung yog nyob rau hauv qhov chaw siab dua Hualin.
Koj zoo siab npaum li cas ntawm qhov kev pabcuam thaj av nyab xeeb ntawm Nepal?
- Nepal muaj kev ntxim nyiam tshwj xeeb uas ua rau tib neeg nyiam - muaj ntau lub koom haum Japanese pab txhawb kev tsim kho tshiab hauv lub tebchaws no. Thiab qhov xwm txheej nrog qhov muaj ntawm cov khoom siv hauv tsev hauv thaj chaw ib puag ncig Kathmandu thiab hauv Himalayas yog qhov sib txawv, thaum tsim qauv nws tsim nyog los coj qhov no mus rau hauv tus account. Piv txwv li, peb tau siv cib los sau ntoo thav ntawv hauv Kathmandu Valley, thaum nyob hauv thaj chaw roob ntawm roob Himalayas peb siv pob zeb.
Koj puas saib xyuas txoj haujlwm ntawm koj cov vaj tse - ob qho tib si vaj tsev ib ntus thiab tas mus li - tom qab lawv siv nyob rau hauv cov cheeb tsam cuam tshuam los ntawm kev puas tsuaj ntuj tsim?
- Hauv Nyij Pooj, peb tau tsim cov tsev nyob ib ntus tom qab av qeeg hauv Tohoku (2011) thiab Kumamoto (2016). Kuv tseem nrhiav sijhawm los mus ncig xyuas cov chaw no thiab sib txuas lus nrog lawv cov neeg hauv nroog. Piv txwv li, thaum mus ncig xyuas cov tsev nyob ib ntus hauv Kumamoto, cov neeg nyob hauv ib zaug tau thov kuv kom tsim cov rooj noj mov chav ua noj uas ua kom zoo tshaj plaws ntawm qhov chaw muaj.
Hauv koj cov dej num tsim kev puas tsuaj, koj ib txwm koom nrog cov koom haum hauv nroog - cov tsev kawm qib siab thiab cov tuam txhab kos duab. Koj yuav xaiv cov koom tes hauv zos li cas? Lawv txoj luag haujlwm yog li cas hauv kev siv koj cov haujlwm?
- Kev xaiv ntawm cov koom tes nrog cov phiaj xwm tshwm sim los ntawm ob txoj kev: peb peb tus kheej thov rau cov tsev kawm qib siab hauv cheeb tsam thiab cov tsev kawm ua haujlwm sab nrauv lossis tau txais cov lus pom zoo rau kev koom tes los ntawm lawv. Peb feem ntau caw cov tub ntxhais kawm tuaj koom rau hauv kev tsim kho thiab hais kom lub chaw haujlwm hauv nroog hu rau cov tub ceev xwm thiab cov neeg ua haujlwm ua ke.
Cov phiaj xwm kev puas tsuaj loj ib txwm ua nrog kev koom tes ntawm cov neeg tuaj yeem pab dawb. Dab tsi yog peculiarity ntawm kev koom tes nrog cov neeg ua haujlwm pab dawb rau koj?
- Ua haujlwm nrog cov neeg ua haujlwm pab dawb ua rau muaj kev nyuaj ntxiv hauv txoj haujlwm txhim kho: koj yuav tsum xaiv cov qauv kev yooj yim ntawm kev tsim kho thiab muab kev nyab xeeb rau kev ua haujlwm.
Feem ntau koj nquag nrhiav nyiaj li cas rau cov kev pab cuam thaum muaj kev puas tsuaj loj?
- Peb tau txais nyiaj pub dawb los ntawm cov tib neeg thiab cov tuam txhab, thiab qee lub lag luam tas li txhawb peb cov phiaj xwm.
Koj puas ua raws li cov haujlwm ntawm lwm cov tuam txhab ua haujlwm sab nrauv koom nrog kev tshem tawm cov txiaj ntsig ntawm kev puas tsuaj ntuj tsim? Koj puas tau koom tes nrog ib tus ntawm lawv?
- Peb tsis them nyiaj tshwj xeeb rau cov haujlwm ntawm lwm cov kws ua vaj tsev. Ntawm qee cov haujlwm, peb koom tes nrog pab pawg kho mob Japanese kev tswj hwm koom haum AMDA.
