Sergei Choban: "Nws Yog Qhov Tsim Nyog Yuav Ua Rau Daim Tawv Nqaij Ntawm Cov Tuam Tsev Uas Yuav Hnub Nyoog Kwv Yees Tau Zoo"

Cov txheej txheem:

Sergei Choban: "Nws Yog Qhov Tsim Nyog Yuav Ua Rau Daim Tawv Nqaij Ntawm Cov Tuam Tsev Uas Yuav Hnub Nyoog Kwv Yees Tau Zoo"
Sergei Choban: "Nws Yog Qhov Tsim Nyog Yuav Ua Rau Daim Tawv Nqaij Ntawm Cov Tuam Tsev Uas Yuav Hnub Nyoog Kwv Yees Tau Zoo"

Video: Sergei Choban: "Nws Yog Qhov Tsim Nyog Yuav Ua Rau Daim Tawv Nqaij Ntawm Cov Tuam Tsev Uas Yuav Hnub Nyoog Kwv Yees Tau Zoo"

Video: Sergei Choban:
Video: tsi tau ua tswv kav koj lub siab Nkaujhnub yaj Cover 2024, Tej zaum
Anonim

Cov lus sib tham txog Veren qhov chaw nyob hauv Petersburg loj hlob mus rau hauv kev sib tham txog qhov muaj peev xwm ntawm kev tswj hwm qhov chaw nthuav dav ntawm cov nroog, hais txog qhov kev txiav txim siab thiab lub suab nrawm dua, kev lees txais ntawm imitation, cov haujlwm thiab cov peev xwm ntawm niaj hnub architecture, kev sib raug zoo ntawm kev nyiam tus tswv ntawm lub xaib thiab lub cav ntawm qhov kev nthuav dav ntawm txoj kev txhim kho ntawm lub nroog, qhov tsis yooj yim ntawm lub vov tsev nyob hauv cov tuam tsev niaj hnub saum 5 plag tsev … Peb tau coj cov ncauj lus no hauv ib qho kev xam phaj txawv.

Archi.ru:

Bloomberg nyuam qhuav tso tawm cov lus soj ntsuam ntawm cov neeg Asmeskas ntawm txhua lub hnub nyoog, cov poj niam txiv neej, thiab kev ntseeg txog kev xav txog architectural. Cov neeg piav qhia tau pom lub tuam tsev ib txwm muaj thiab niaj hnub sib luag ntawm cov nqi sib npaug (xws li John Russell Pope thiab Marcel Breuer) thiab nug tias lawv yuav xaiv lub tsev tsoomfwv twg. 72% nyiam qhov ib txwm muaj tswv yim, 28% - tiam no. Qhov sib piv yog yuav luag zoo li hauv koj phau ntawv nrog Vladimir Sedov “30:70. Architecture raws li qhov sib npaug ntawm lub zog”. Kuv xav xav txog 30:70 lub tswv yim siv tus piv txwv ntawm koj cov dej num. Puas yog thaj chaw rau thaj chaw Veren puas nyob hauv St. Petersburg ua ke nrog lub tswv yim sau tseg hauv phau ntawv?

Yog, Veren Chaw yog ib feem ntawm qhov tswv yim no. Yog tias koj saib ntawm 10 Sovetskaya thaiv, tsuas muaj peb lub tsev nyob ntawm ib sab ntawm txoj kev uas Veren sawv. Lub ces kaum tsev ntawm Nikita Igorevich Yavein yog tus sawv cev ntawm qeb ntawm peb caug feem pua ntawm cov tsev iconic. Nws ntsib ntsej muag kev sib tshuam, muaj modernist clipped qhov av hauv pem teb, plaub lub ntsiab dawb hauv pem teb uas tau qhib hauv txoj kev npaj zoo li cov nplooj ntawv mev, thiab ntim ntim raws li cov kaum ib ntawm cov ces kaum. Daim ntawv no yog ib daim ntawv nquag, uas tau pom zoo nrog kev qhuas. Lub tsev no yeej poob rau cov qeb ntawm cov tes taw zoo tshaj plaws, uas kuv tau piav qhia hauv phau ntawv raws li qhov tsim nyog tshaj plaws rau kev tsim cov vaj tsev kaum tsev.

zooming
zooming

Nyob rau lwm ces kaum ntawm lub 10 Sovetskaya thaiv muaj ib lub tuam tsev plaub mos mos uas muaj lub tsev nthab theem tsib. Hauv nruab nrab, lub xaib tau tsis muaj chaw thiab tau npaj rau qhov kev tsim kho tshiab, thiab nws zoo li kuv xav tias ua tiav cov tsev uas twb muaj lawm nrog cov khoom tom qab nws yuav raug yog qhov tsim nyog. Yog li ntawd, kuv tau xaiv daim foos yooj yim, tab sis ntau dua li nthuav dav nrog cov lus piav qhia zoo ntawm cov faadeade. Hauv txoj kev no, daim foos tau qhia nws tus kheej tias ua haujlwm tau zoo. Tib qho xwb, peb lub tsev tau muab hloov ua ib theem siab hauv qhov siab dua li, ntawm kuv lub tswv yim, nws yuav tsum. Tus neeg muas zaub tau hais kom nce lub tsev, vim nws muaj cai ua li ntawd. Nws zoo nkaus li kuv hais tias yog tias lub tsev ntawd tsis muaj ob lub plag tsev uas tau nce siab tshaj li cov pob kws ntawm lub tsev chav nyob sib ze, tab sis tsuas yog ib qho xwb, nws yuav zoo dua. Kuv sau rau hauv kuv phau ntawv tias qhov profile ntawm txoj kev yuav tsum ua ke nrog qhov siab ntawm cov tsev - qhov no yog qhov tseem ceeb ntawm lub tswv yim. Thaum cov tsev tau dhau siab dhau lawm, kev xav ntawm lub ntsej muag ntxig tag nrho nres tsis ua haujlwm, vim tias nyob rau qhov chaw siab tshaj nws nyuaj rau tus neeg pom cov ntsiab lus no.

Yuav ua li cas koj tuaj yeem piav qhia qhov ntau ntawm 30:70 lub tswv yim?

Lub tswv yim thiab cov phiaj xwm muab tawm hauv phau ntawv muaj feem xyuam rau kev tswj hwm, uas yog, qee qhov kev cai thiab kev cai tswj hwm. Thaum saib ntawm cov qhua tuaj noj mov pom, muaj qhov tsis zoo nyob hauv. Piv txwv li, yog tias koj muaj ib lub laj fai kaum, koj tuaj yeem ua ib yam dab tsi ntau dua thiab siab dua ntawm nws, nrog ntau dua ntom ntom, tab sis tus tswv ntawm cov phiaj xwm nyob ze tsis tuaj yeem. Nws hloov tawm tias ib qho ntawm lawv tau yeej los ntawm txoj haujlwm no, thiab tus so ploj. Hauv St. Petersburg, tib neeg raug coj los rau hauv ib txoj kev, muaj thaj chaw ruaj ntseg hauv nruab nrab ntawm lub nroog, yog li muaj kev xyaum tsis muaj lus nug. Tab sis yog tias peb tham txog lwm lub nroog, muaj qhov tsis tshua pom txog kev ruaj ntseg, piv txwv txog nroog Berlin, txhua tus tuaj yeem nug: “Vim li cas tsis tuaj yeem ua lub tsev siab rau kuv lub chaw? Vim li cas nws tsuas yog ntawm lub ces kaum? . Kuv raug nug li cov lus nug no ntau zaus thaum kuv qhia cov tswv yim no hauv ntau lub teb chaws. Txoj kev ywj pheej nrog koom nrog tiv thaiv kev sib luag ntawm txoj cai ntawm cov neeg tsim khoom ua haujlwm ntawm cov chaw sib txawv yog ua txhaum thaum tsim txoj cai zoo li no.

Tus kheej, nws zoo li rau kuv tias qhov no yog aesthetically muaj tseeb mus kom ze, thiab nyob rau hauv cov teeb meem no thaum txoj kev txhim kho raug nqa tawm raws li tus tswv ib txoj kev npaj, nws yog qhov lees paub. Nws yog lub tswv yim no uas peb tau yoog, hais, nyob rau hauv txoj haujlwm ntawm Admiralteyskaya Sloboda hauv nroog Kazan. Hauv tag nrho tsib-rau-theem tsev, cov ntsiab lus ntawm qhov chaw ntawm cov tuam tsev siab tau qhia txog qhov tseem ceeb, thiab cov ci ntsa iab hauv lawv cov tswv yim architecture tau ua haujlwm los tsim kev pom ntawm thaj chaw los ntawm cov chaw nyob deb, tshwj xeeb, los ntawm dej, thaum lub tuam tsev tom qab. muaj cov ncauj lus kom ntxaws ntxaws ntawm cov tsev kawm ntawv, tab sis tib lub sijhawm muaj cov qauv zoo nkauj thiab cov naj npawb ntawm cov chaw khaws cia.

Tab sis, qhov tseeb, hauv ib lub nroog uas twb tau tsim kev txaus siab ntawm cov tswv av, nws tsis yooj yim los siv cov kev xav zoo li no. Kuv ntseeg hauv qhov program no thiab sim siv nws, tab sis lub nroog yog ntau daim-khaub noom “ncuav qab zib”. Raws li tsis ntev los no nyob rau hnub so Kuv tau taug kev Bismarck Strasse hauv Berlin, saib qhov sib txawv hauv architecture thiab lub sijhawm ntawm kev tsim vaj tsev tsim nws cov duab silhouette. Lub tsev thaum xyoo 1960, xyoo 1930, pib ntawm lub xyoo pua nees nkaum thiab cov niaj hnub nimno tau tsim muaj tsis txhua nyob rau hauv lub hauv paus ntsiab lus ntawm "ob lub keeb kwm yav dhau - ib qho tsis yog tom qab." Tab sis "nyeem" cov epochs no zoo kawg tsis txaus ntseeg - zoo li yog koj nyeem keeb kwm ntawm architecture! Berlin yog, ntawm chav kawm, ib qho ntawm cov nroog uas tau siv los ua qhov kev qhuab qhia no txoj cai thiab txuas mus txuas ntxiv mus rau qhov nyuaj ntawd. Moscow, tau kawg, kuj zwm rau pawg no. Hauv cov nroog no, dogma tau ntau dua thiab muaj sia nyob. Raws li lawv hais, nws tsis yog qhov piv kub nws tus kheej uas yuav nthuav, tab sis qhov kev co nyob puag ncig nws. Nws tsis yog lub tswv yim nws tus kheej uas nthuav, tab sis dab tsi thaum kawg nthuav dav nyob ib puag ncig nws. Tab sis, tau kawg, cov ntsiab lus pib yog qhov tsim nyog, thiab nws yog lawv tias Vladimir Sedov thiab kuv tau sim tawm cov ntsiab lus hauv phau ntawv.

Koj lub tswv yim piv ntawm cov tswv yim qub thiab niaj hnub thaum peb tab tom tham txog kev daws teeb meem phab ntsa thiab lub ntsej muag txawv li cas?

Cov neeg tsim qauv txiav txim siab niaj hnub hais tias tus phab ntsa du yog qhov txaus kom pom tau qhov ntim ntawm lub tsev. Phab ntsa du ua ke nrog ib qho kev qhib yog lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev tsim kho kom zoo nkauj niaj hnub, ib hom lus uas muaj ntau dua ib puas xyoo. Nws yuav zoo dua yog tias cov tsev tsis muaj hnub nyoog, tab sis tseem muaj qhov ci, zoo li hom tsheb tshiab thiab tub yees. Tshiab ib txwm saib zoo, thiab thaum nws laus, peb muab pov tseg thiab yuav lwm yam. Tab sis lub hauv paus ntsiab lus no tsis ua haujlwm nrog cov tsev: ib lub tsev laus zuj zus dua li qhov peb npaj siab pov rau hauv qhov av. Thiab txawm hais tias lub tsev muaj qhov zoo tshaj plaws silhouette thiab lub tswv yim txawv txawv, tab sis lub ntsej muag du, tsis muaj cov ntsiab lus, nws muaj hnub nyoog tsis zoo thiab nrawm, maj mam dhau ib qho kev tshwm sim tsuas yog dab tuag, thiab qhov no, tau kawg, lub ntsiab yog vim li cas cov tsev ntawm 1960 -1980 tseem tabtom raug rhuav tshem hnub no. Thiab qhov no tsis zoo: cov peev txheej tau siv rau txoj kev rhuav tshem, tsis txhob hais txog cov peev txheej uas tau ib zaug tau siv rau kev tsim qauv thiab tsim cov tsev no.

Piv txwv li, Lenizdat lub tsev ntawm Fontanka. Nws muaj qhov rais ntsug thiab tsis muaj qhov thaiv du thiab kab rov tav cov pas nrig uas muaj hnub nyoog los ntawm qhov tsis muaj kev saib xyuas thiab cov ntsiab lus uas yuav pab tau cov façade ua kom tsis muaj qhov tsis muaj kev tu thiab kho. Kuv lub tswv yim yog ua kom tawv nqaij hauv lub tsev uas muaj hnub nyoog paub tseeb tias tau zoo. Lenizdat Chaw Lag Luam hauv St. Petersburg

Yog tias koj kos lub tsev tom qab hauv cov keeb kwm keeb kwm, ua li cas txog lub ru tsev? Kuv muaj qhov zoo siab rau cov tshooj ru tsev, tab sis kuv yuav tsum lees tias Dobuzhinsky-style-ru tsev toj roob hauv pes tau ploj mus hauv lub nroog niaj hnub

Kuv, ib yam nkaus thiab, muaj qhov xav tau rau lub ru tsev, tab sis tom qab ntawd teeb meem dej ntws tshwm sim. Koj koj tus kheej paub dab tsi keeb kwm ntws pipes zoo li. Thiab ua li cas lawv thiaj txhaws nrog dej khov rau hauv lub txias. Thiab yog tias qhov chaw ua haujlwm nyob qis qis, kev tawm tsam ntawm icicles yog ib qho nyuaj, tab sis tseem yog kev paub tab ntawm kev sib tw, tom qab ntawd cov dej khov tsim ntawm qhov siab ntawm 10 plag tsev yog qhov teeb meem loj uas tsis tuaj yeem tso cai. Raws li qhov tshwm sim, yog tias hnub no lub ru tsev ua kom qis qis, yuav tsum tau tawm tsam ntawm cov pob zeb me ntsis hauv thaj tsam pob kws los npaj cov dej ntws sab hauv. Ntawm ib qhov chaw, Kuv twb tau hais kom sov cov eaves. Thiab, nws yog qhov tseeb tias tiv thaiv keeb kwm ntawm cov kev txiav txim siab, lub ru tsev tiaj tus yooj yim ua ntau dhau los ntawm kev pom ntawm nyiaj txiag. Tab sis saum toj ntawm lub ru tsev tiaj tiaj, raws li txoj cai, "khaub ncaws hnav" ntawm cov khoom siv loj hlob, uas, alas, tsis muaj dab tsi nyob rau hauv ntau yam nrog cov vuas vov tsev ntawm Tuscany.

Lub hom phiaj ntawm kev kos duab yog lub cim qhia ntawm cosmological qauv. Koj xav li cas txog qhov kev txiav txim, uas nyob rau hauv European architecture, thiab ntau dua qhov dav hauv European kev vam meej, kev zoo nkauj thiab cov cim qhia txog qhov muaj tus neeg thiab nws qhov chaw hauv lub ntiaj teb?

Kuv nyiam cov tsev vaj tse qub. Tab sis rau kuv, lub lav yog khov Latin. Tau kawg, koj tuaj yeem ua tau ntau qhov kev kho me me ncig ntawm qhov kev txiav txim. Tab sis muaj qhov kev xav tias koj muaj ntau ntawm cov khoom xyaw uas koj tuaj yeem npaj tais, thiab koj tsuas yog siv cov txiv lws suav xwb. Qhov kev txiav txim tau nrawm nrawm rau qhov tsis muaj txiaj ntsig zoo xwb - nws yuav tsis yog qhov kev hais tau zoo heev uas hais tias nws tsis zoo li ntawd txog ntev npaum li peb paub. Nws tsuas yog txoj hauv kev txhawm rau nto. Vim li cas pylon façade tau qhuas peb? Txog James James Gallery hauv Berlin, David Chipperfield tuaj nrog cov txheej txheem uas zoo li yooj yim: hlaws-tuav lub ntsej muag thiab cov pylons sawv. Thiab qhov xaus ntawm kev sib dhos - ib hom colonnade hauv Palmyra - ua rau muaj kev xav zoo kawg rau peb.

Qhov chaw sib npaug ua rau muaj kev xav zoo ib yam rau peb. Wb hais lub colonnade hauv Sanssouci, los yog cov colonnade ntawm St. Peter Cathedral, lossis cov colonnade ntawm Kazan Cathedral. Muaj cov kev ua kom muaj zog uas ua tau ib qho zoo. Yog li nws yog nrog qhov kev txiav txim: koj tsis tas yuav theej nws, tab sis koj yuav tsum nug koj tus kheej tias dab tsi hauv nws ua rau muaj kev xav zoo li ntawd? Qhov tshwm sim sib txawv ntawm Berninievskaya, Voronikhanskaya thiab Chipperfield's colonnades yog kev ua kom nrov nrov. Los yog coj motif ntxaib sab zoo nkauj. Kuv tsis quav ntsej yog tias cov kem no muaj kev txiav txim los yog tsis, tab sis kab ntawv "ob kab, ncua, ncua ob kab" yog qhov zoo txawv heev. Los yog lub motif los ntawm Palladian basilica hauv Vicenza - sib faib ntawm lub zog ntawm ib qho qhib nrog ib qho loj thiab ob qhov me me … Cov khawv koob ntawm kev sib dhos, zoo li khawv koob ntawm kev sib tsoo lub ntsej muag ntawm phab ntsa, yog cov cuab yeej muaj zog. Yog tias peb plam qhov kev txhais lus no, peb yuav poob ntau. Nyob rau hauv txhua rooj plaub, lub saum npoo ntawm lub fa,ade, hauv kuv lub tswv yim, yuav tsum tau muab tsoo: nrog cov ntaub ntawv, ornaments, ib qhov system ntawm thav ntawv, ledges. Tus saib yuav tsum lo rau ib yam dab tsi.

Yuav ua li cas lub qhov rais ntawm Veren Chaw nyob hauv txoj kev cuam tshuam muaj feem cuam tshuam nrog cov tuam tsev keeb kwm? Dab tsi ntawm cov qhov rais feem ntau tsim nyog hauv cov tshiab architecture ntawm St. Petersburg?

Tsis muaj xwmfab lossis kab rov tav qhov rais hauv St. Petersburg. Lub verticality ntawm lub qhov rais hauv tsev kom txog rau thaum xyoo 1910 ntawm xyoo pua nees nkaum yog tau hais tseg. Nikita Yavein lub tsev muaj cov qhov rai kab rov tav, tab sis qhov no yog lub tsev ua cim. Thiab rau tus kheej, peb ua cov ntsug, qhov kev ncua deb ntawm lawv yog ob feem peb ntawm lub qhov rais, kom qhov sib piv ntawm qhov rais mus rau fa toade yog li 50 txog 50 feem pua. Qhov no yog vim huab cua txias: koj yuav tsum ua kom sov, tab sis muab kev nkag mus rau lub teeb. Cov kev yog nqaim heev, cov ntsiab lus ntawm lub façade ntawm ze ntau yam teeb meem. Lub panoramic glazing ntsiab lus yog qhov tsis zoo rau lub nroog St. Petersburg. Cov kab xev qhov rai ua kom lub tsev. Tab sis nyob hauv St. Petersburg, dematerializing lub fa facade, koj tsis tau txais qhov pom zoo dua li yog tias koj saib los ntawm passe-partout ntawm lub qhov rais.

Hauv kev daws teeb meem ntawm lub ntsej muag ntsej muag hauv thaj chaw Verenplace thaj chaw, kuv pom kev sib txuas nrog kev zam siab. Thaum lub lapel ntawm lub tsho txuas ntxiv mus thiab nkag mus rau hauv hnab ris, tig mus rau hauv lub ntsiab nto …

Kuv nyiam lub siab zam zam. Thaum cov khaub ncaws hnav khaub ncaws sab nraud, tab sis muaj lwm yam hauv cov khaub ncaws no. Tsis yog lub tsho dub xwb, tab sis kev hloov ntawm cov ntaub ntawv, qhov chaw lossis kev tsim kho tshiab hauv kev txiav. Nov yog qhov tshwj xeeb ntawm peb lub ntiaj teb: qhov yooj yim thaum xub thawj siab yog qhov nyuaj. Hauv architecture, qhov no ua rau tsis yog muaj txiaj ntsig zoo nkaus xwb, tab sis tseem rau lub hom phiaj kev laus, thaum laus siv qhov chaw nrog kev sib hwm rau lub tsev: piv txwv, qhov chaw uas cov av tau tso yog kwv yees, thiab lwm yam

Puas yog nws puas tuaj yeem siv cov ncauj lus kom ntxaws fiber ntau hauv cov vaj tsev ywj pheej?

Yog lawm, Kuv siv cov pob zeb siv fiber ntau hauv ntau lub tsev. Thiab los ntawm txoj kev, pob zeb architectural kuj tau siv nyob rau ntawm lub ntsej muag ntawm Veren Qhov Chaw, feem ntau vim yog qhov dictates ntawm cov peev nyiaj. Niaj hnub no nws yog twv yuav raug hu ib qho ntawm cov ntaub ntawv uas feem ntau siv hauv chav ua lag luam, nrog rau cov cib thiab cov nplais pob zeb ntawm cov ntu. Tseem muaj cov pobzeb qhob uas qog ntawm cib. Kuv yuav tsum lees tias kuv tsis txaus siab rau qhov no, tab sis muab qhov xav tau tawm tsam qee qhov nqi ntawm kev tsim kho uas tsis txaus rau cov cuab yeej kim dua, Kuv tsis pom qhov teeb meem hauv qog. Peb tsis xav tsis thoob tias hauv cov tuam tsev keeb kwm lawv ua cuav ntawm cov ntaub ntawv ntawm lub ntsej muag uas siv pleev xim. Nco ntsoov grisaille, lossis marble pob zeb, lossis cov qog ntawm cov pob zeb rustic plaster thiab lwm yam ntsiab lus txais tau nyob hauv cov pob zeb ntsej muag ntawm cov tsev ntawm keeb kwm St. Petersburg. Kuv nkag siab txog qhov muaj siab nrog kev siv nyiaj txiag kom ua tiav cov khoom siv thiab qhov zoo ntawm kev faib ntawm lub faadeade. Nws yog qhov zoo dua rau qhov ua tiav los ntawm txoj kev tsis yog ua kom tau txhua.

Xyoo 2018, Lavxias tau saws Cov Kev Pabcuam Vaj Tse thiab Kev Nyob Nyab Xeeb hauv xeev, raws li uas 600 lab m2 yuav tsum tsim los ntawm 20242 tsev nyob. Peb raug siv los ntsuas lub nroog los ntawm txheej: peb feem ntau tham txog lub nroog Catherine Great, txij li Catherine Great lawv pib tsim cov chaw ntawm cov nroog keeb kwm los ntawm cov yeeb yaj kiab ntawm kev ua qauv zoo, uas peb tseem muaj nuj nqis nyob niaj hnub no. Nws tsis yog hais txog monuments, tab sis hais txog ntaub. Tsis tas li, cov ntaub ntawm lub sijhawm tom qab ntawm Alexander, Nicholas, thiab hais txog, mus txog rau Lub Nyiaj Txiag Hnub Nyoog thiab Soviet neoclassicism, tau tshwj tseg. Nov yog thaj chaw uas xav tau thiab nyiam los ntawm cov neeg zej zog niaj hnub no. Nws tsuas yog nyob rau xyoo 1960 uas cov ntaub ntawm lub thawv vaj huam sib luag, yog li yuav tsum tau hais, ntawm qhov kev siv cov khoom pov tseg, uas yog tsis tshwj tseg, tshwm sim. Thiab tam sim no muaj kev txaus ntshai tias qhov no-lub tsev ib zaug yuav rov tsim dua tshiab, tab sis tsib zaug siab dua li Khrushchevs, thiab hauv 30 xyoo nws yuav dhau los ua lub thaj. Cov lus nug yog: koj lub 30:70 lub tswv yim yuav raug siv thiab yoog raws kev txhim kho huab hwm coj?

Yog lawm, muaj qhov txaus ntshai. Nws yuav ua tau los siv kuv lub tswv yim, tab sis, ntawm ib sab, xws li lub tswv yim tsis cuam tshuam qhov ntom tshaj 25,000 square metres ib hectare, thiab, ntawm qhov tod tes, ua rau cov nqi tsim kho me ntsis ntawm qhov tsim kho vim yog ua tib zoo saib thiab ntxaws ntxaws ntxaws rau saum npoo tsev. Tab sis tsis muaj tus cwj pwm no, txoj kev tsim kom ruaj khov thiab zoo hauv lub nroog qauv tsis yooj yim sua.

Pom zoo: