Fang Zhenning kawm tiav Central Tsev Kawm Txuj Ci Hauv Tshav Pauv hauv Beijing hauv 1982. Cov neeg thuam thiab blogger, tus tsim ntawm Suav tsab ntawm Domus magazine. Nws tau npaj ntau qhov kev nthuav qhia, suav nrog PRC pavilion ntawm Venice Architecture Biennale thaum xyoo 2010 thiab 2012, MAXXI Tsev khaws puav pheej hauv Rome thiab Vitra Design Museum hauv Vejle am Rhein. Nws qhia ntawm Lub Tsev Kawm Qib Siab ntawm Lub Tsev Nruab Nrab ntawm Central Academy ntawm Kev Kawm Txuj Ci thiab nyob rau ntawm lub koom haum kev tsim qauv.
Nyob rau hauv Moscow, Fang Zhenning, ua ke nrog cov tub ntxhais hluas Suav tuam tsev Ma Yansong (MAD) thiab Meng Yan (Urbanus), tau muab lus qhuab qhia "New Wave ntawm Suav Architecture" ua ib feem ntawm Strelka Institute rau Media, Architecture thiab Design Lub Caij Sov.
Archi.ru: Tuam Tshoj tau muab lub sijhawm ua lub luag haujlwm tseem ceeb rau kev sim ua haujlwm ntawm cov kws ua choj sab hnub poob rau ntau tshaj 10 xyoo. PRC tus yam ntxwv zoo li cas rau qhov no?
Fang Zhenning: Cov kws ua vaj tsev yog cov "nomads": rau lawv tsis muaj xeev cov ciam teb thiab tsis muaj qhov chaw ua haujlwm tshwj xeeb. Qhov chaw uas lawv muaj nyob rau hauv kev thov, muaj lawv mus. Piv txwv li, thaj chaw Manhattan ntawm New York yog lub tebchaws loj heev tsim los ntawm cov neeg European, tsis yog neeg Asmeskas.
Thiab yog tias peb tham txog cov tuam tsev tsim los ntawm cov neeg txawv teb chaws nyob hauv Suav teb, muaj ob txoj kev xav. Yog li, cov tib neeg ib txwm tsis nkag siab txog kev kos duab txawv teb chaws thiab kos duab, cov tuam tsev no zoo li tsis meej rau lawv. Suav cov kws tshaj lij kuj tsis kho qhov xwm txheej no zoo tshaj, tab sis yog lwm qhov laj thawj: qee zaum lawv tos rau kaum xyoo rau txoj hauv kev los tsim cov khoom loj, txhawb cov tswv yim, piv txwv li, lawv tos tau 25 xyoo rau Great People Theatre hauv qhov chaw ntawm Beijing, thiab cov tub ceev xwm thaum kawg tau tso txoj haujlwm no rau cov neeg txawv tebchaws [Fabkis kws kes duab vajtse Paul André - kwv yees. Archi.ru].
Archi.ru: Tab sis tsis ntev los no, ntau thiab ntau dua nthuav cov vaj tse ntawm Suav cov kws ua yeeb yam tau tshwm sim - ob qho tib si hauv Suav teb nws tus kheej thiab thoob ntiaj teb. Nov tsis yog lub laj thawj kev khav theeb?
F. Ch.: Yog tias peb tham txog cov dej num uas Suav ua rau txawv teb chaws, muaj ntau qhov tsawg dua li ntawm txawm tias cov phiaj xwm txawv teb chaws ntawm cov kws kes duab vajtse Japanese, thiab cov tuam tsev no tsis tshua pom thiab muaj npe nrov. Tom qab txhua qhov, muaj cov phiaj xwm ntawm ntau hom, xws li, piv txwv li, lub tsev tshiab ntawm Louvre: kev sib tw thoob ntiaj teb tau tshaj tawm, thiab yog tias koj yeej nws, koj yuav tsum txaus siab rau nws. Thiab thaum nws los
lub tsev thaj chaw nyob nrog cov tsev sib xws, qhov haujlwm uas koj nyuam qhuav tau txiav txim, qhov no yog qib sib txawv kiag li.
Archi.ru: Puas yog txhua yam tshwm sim no tau tham hauv zej zog? Puas muaj cov neeg ua haujlwm sab hauv cov ntawv xov xwm uas tau hais tawm qhov tsis pom lossis kev txhawb nqa qee yam txheej txheem?
F. Ch.: Yog lawm, muaj ntau cov ntawv tshaj tawm txog architecture. Piv txwv li, cov neeg kho hloov xov xwm Beijing xov xwm nrov tshaj plaws Xinjing Bao, sai li sai tau ib lub tsev tshiab tshwm sim, tiv tauj kuv kom sau ib tsab xov xwm hais txog nws, lossis lawv xam phaj kuv ntawm cov ncauj lus no. Nws yog qhov txaus siab rau cov nyeem, nws yog nyob rau hauv kev thov, yog li nws feem ntau luam.
Archi.ru: Cov kev sib tham txog architecture ntau npaum li cas los ntawm Suav zej zog xav tau - tsis yog hais txog cov vaj tse tshiab txawv txawv, tab sis kuj hais txog kev khaws cia cov cuab yeej cuab tam, kev yooj yim ntawm ib puag ncig hauv nroog, kev tsim kho hauv eco? Puas yog cov duab kos tsev txua thiab ob xyoos ib zaug hauv kev xav tau?
F. Ch.: Biennale ntawm Architecture thiab Urbanism, uas muaj nyob rau hauv Shenzhen, txawm hais tias nws hu ua thoob ntiaj teb, tsis tuaj yeem khav theeb cov neeg tuaj txawv teb chaws coob, thiab rau lub ntiaj teb cov zej zog nws tsis muaj kev cuam tshuam ntau. Thiab nws tsis muaj hwj chim ntau rau haiv neeg Suav. Thiab txawm tias cov ntawv xov xwm tseem tsis tau tshaj tawm, hais ncaj qha.
Tam sim no, hauv kuv lub tswv yim, qhov kev sib txuas lus nruab nrab ntawm kev sib txuas lus hauv zej zog yog Weibo, microblogging zoo li Twitter. Kuv nyuam qhuav luam tawm kuv lub tswv yim ntawm qhov teeb meem kws kes duab vajtse nyob ntawd, thiab nyob rau thawj hnub cov ncej no tau rov luam tawm 3000 zaug, thiab nws tau nyeem los ntawm ntau lab tus tib neeg. Nov yog kev sib tham ntawm kev sib raug zoo! Tshaj tawm cov ntaub ntawv, sib tham txog cov qauv tshiab, kev sib cav txog dab tsi yuav tsum thiab tsis tsum rhuav tshem - txhua yam tshwm sim hauv Weibo.
Archi.ru: Koj qhia tau ntev los lawm. Li cas rau koj xav tias kev kawm Suav architecture tam sim no cuam tshuam los ntawm Western kev cuam tshuam? Puas yog cov khoom ib txwm tau coj los khaws cia hauv nws?
F. Ch.: Ib qho kev txawv txav tshwm sim yog tias, yog hais tias nyob rau hauv kev tsim kho vaj tsev thiab tswv yim hauv nroog ntau tau pom zoo los ntawm USSR, dhau los ntawm cov kws tshaj lij hauv Soviet ua haujlwm hauv Suav teb, txoj kev kawm tau siv ntau yam los ntawm Asmeskas thiab European, txij li cov kws qhia ntawv hauv tsev kawm tam sim no tau kawm nyob rau sab hnub poob, thiab tus yam ntxwv no tseem muaj zog heev.
Nws tseem yuav tsum tau yug nyob rau hauv lub siab tias thaum nyob hauv Suav teb muaj kev sib faib tshwj xeeb hauv thaj chaw, architecture yog ntawm cov kws tshaj lij fab engineering, thiab tsis nyob hauv kev ua yeeb yam. Vim tias qhov no, tam sim no peb feem ntau pom thoob plaws qhov tseeb tias cov tuam tsev hauv Suav tau tsim los tsis muaj "kev nkag siab ntawm kev kos duab", vim hais tias cov kws ua vaj tsev tsis tau qhia qhov no.
Yuav kom daws tau qhov teeb meem no, chav tuam tsev sab laj raug tsim ntawm Central Academy of Arts hauv Beijing (CAFA), thiab kuv qhia architecture muaj raws nraim li qhov kos duab. Qhov tseeb, Kuv tau txais tsis yog architecture, tab sis kev kawm kos duab, thiab tom qab ntawd kuv kawm architecture dhau ntawm kuv tus kheej - los ntawm kev paub dhau los, los ntawm kev nyeem cov phau ntawv, thiab lwm yam Thiab cov kev kawm uas kuv qhia hauv CAFA yog hu ua "Sib piv Ntsuam Xyuas ntawm Architecture thiab Art."
Hauv ib semester Kuv muaj 12 zaj lus qhia, ob ntawm lawv tau mob siab rau USSR thiab Russia. Ntawm ib ntawm lawv kuv tham txog Malevich, Suprematism thiab lwm yam, ntawm lwm qhov - txog Rodchenko, Tatlin, Melnikov: Kuv tsuas yog mus thiab pom nws lub club muaj npe tom qab Rusakov. Los ntawm txoj kev, nws tsis yooj yim rau tus neeg txawv teb chaws los kawm txog Lavxias niaj hnub kos duab: los ntawm kuv tus kheej kev paub Kuv paub tias muaj ntau cov peev txheej ntawm cov ntaub ntawv.
Kuv tseem qhia ntawm lub koom haum kev tsim qauv - chav kawm ntawm cov hauv paus ntawm Suav tsim, nws txoj kev loj hlob ib qib dhau ib qib pib los ntawm ib lub sijhawm 6 txhiab xyoo dhau los.
Archi.ru: Puas yog txoj haujlwm ntawm cov kws kes duab vajtse nyob hauv Suav teb? Puas muaj kev sib tw loj rau qhov tshwj xeeb ntawm CAFA?
F. Ch.: Nws nrov heev, thiab peb lub tsev kawm ntawv yog qhov chaw nruab nrab ntawm txhua lub tebchaws Suav, yog li no yog qhov chaw uas txhua tus sim tau. Tam sim no tej yam tseem tau zoo: tom qab nthuav dav, ntau txhiab tus tub ntxhais kawm kawm hauv CAFA, thiab hauv kuv lub sijhawm muaj 40 tus neeg, thiab yog li ntawd nws nyuaj kawg kom mus txog. Tam sim no qhov kev kawm ntawm Lub Tsev Haujlwm Kws Tshawb Fawb yog me ntsis ntau dua 100 neeg, thiab kev sib tw 200 yog 200 tus neeg hauv ib qho chaw.
Archi.ru: Kev tshaj lij ntawm cov kws kes duab vajtse nyob hauv Suav teb muaj npe nrov thiab, pom tseeb, hauv kev xav tau, muab cov nplai ntawm kev tsim kho tshiab. Qhov no muaj txiaj ntsig ntau npaum li cas rau txoj kev loj hlob ntawm Suav architecture, tshwm sim ntawm cov tswv yim tshiab?
F. Ch.: Ob peb lub ntsiab lus yuav tsum to taub. Ua ntej, cov tub ntxhais kawm, tau txais kev kawm zoo "Europeanized" los ntawm peb, sim tawm hauv lub tebchaws thiab txuas ntxiv lawv txoj kev kawm hauv qee lub tebchaws Western. Thib ob: tawm ntawm ib puas tus neeg ntawm qhov kev kawm thaum lub sijhawm kawm tiav, Kuv tuaj yeem suav tsis pub ntau tshaj ob lossis peb tus kws tshaj lij, tau cog lus ua vaj tsev.
Thiab qhov teeb meem thib peb: hauv Suav teb, kev sib txuas ntawm tus kheej los ntawm tib neeg ua lub luag haujlwm tseem ceeb, uas tsis tshua muaj neeg paub tab thiab muaj txiaj ntsig, yog li nws nyuaj heev rau tus kws kes duab vajtse, tshwj xeeb tshaj yog cov hluas, txhawm rau hla.
Ma Yansong, tus tsim ntawm MAD chaw lis haujlwm, uas tseem muab lus qhuab qhia hnub no, yog ib qho piv txwv tsis tshua muaj kev ua tiav.
Archi.ru: Txoj hmoo yog li cas ntawm txhua lwm cov kawm tiav ntawm architecture universities?
F. Ch.: Nws yog qhov nyuaj kom tau txais lub koob npe zoo li tus neeg, tab sis tau txais txoj haujlwm hauv ib lub tuam txhab kev txhim kho qhov twg skyscrapers tsim tag nrho cov kev cob qhia, ua muaj raws li ib tus neeg ua haujlwm dog dig tsis muaj koj lub npe thiab tsis muaj tus neeg muaj tswv yim yog yooj yim.
Archi.ru: Yog tias koj coj tus kws tshaj lij txawj ntse ua haujlwm, qhov tseem ceeb yog lub ntsiab lus tseem ceeb rau lawv li cas, kev ua haujlwm rau cov ntu yooj yim ntawm cov pej xeem?
F. Ch.: Muaj cov haujlwm zoo li no - piv txwv li, cov tsev rau cov tub ntxhais hluas tau nyiaj tsawg, qhov chaw ntawm cov tsev me me - 20-30 m2 ntawm thaj chaw, lawv tau tsim rau cov neeg uas tsis tau pib ib tsev neeg. Tsis tas li ntawd, vim tias muaj av qeeg ntau dhau los, cov kws ua vaj tsev tab tom tsim cov tsev kawm ntawv uas ntseeg tau hauv thaj chaw muaj av qeeg, pab kho cov chaw no tom qab muaj xwm txheej loj. Yog tias lub tsev khaws puav pheej xav tau tsim hauv thaj chaw tsis zoo - piv txwv li, muaj cov kab lis kev cai los yog kev teev dab qhuas ntawm kev kos duab thaum ub - tab sis tsis muaj nyiaj rau qhov no, tom qab ntawd cov kws ua vaj tsev tuaj yeem tsim nws dawb.
Archi.ru: Dab tsi koj xav tias yog qhov kev sib tw tseem ceeb rau cov neeg Suav ua yeeb yam tam sim no? Dab tsi yuav tsum lawv mob siab rau tag nrho lawv cov zog rau?
F. Ch.: Suav kiv puag ncig yog kev ua liaj ua teb peasant, thiab qhov teeb meem yog cov neeg ua liaj ua teb muaj kev nkag siab tshwj xeeb ntawm qhov chaw thiab nws lub koom haum, cov qauv kev tsim kho, thiab kev nco qab peasant tsis tuaj yeem hloov ntawm tib lub nrawm li kev hloov hauv nroog thiab kev lag luam. Coob tus thawj coj uas tam sim no nyob rau hauv Suav teb cov thawj coj tau tawm los ntawm thaj chaw ua liaj ua teb thiab tau txais kev tsim kho kom zoo. Thiab yog li ntawd nws yog qhov nyuaj heev rau lawv pom thiab nkag siab cov ntsiab cai ntawm kev teeb tsa chaw, uas tsim nyog rau lub nroog tshiab. Vim tias qhov no, ntau zaus, cov haujlwm hauv nroog loj tau raug tso tseg tam sim ntawd, lossis lawv raug xa rau kev kho dua tshiab kom txog rau thaum lawv hloov dhau qhov lees paub. Thiab yog li ntawd, vim tias cov "neeg txom nyem cag", qib ntawm kev tsim kho tshiab thiab qhov chaw nyob hauv Suav teb tau qis qis. Yog li no, lub luag haujlwm ntawm txhua tus kws tshaj lij, cov neeg ua tau zoo hauv tsev kawm yog piav qhia rau cov tub ceev xwm thiab zej tsoom tias lub nroog yuav tsum nyob hauv lub xyoo pua 21st.
