National Pavilion of Portugal tsis muaj lub tsev nyob ruaj khov hauv Venice: feem ntau ib lossis lwm tus palazzo "hauv nroog" yog xaiv rau nws. Ntau lub tebchaws tau ua qhov no ib yam, uas tsis muaj lawv tus kheej lub tsev hauv Giardini Garden thiab tsis xav ntiav ib lub ces kaum hauv Arsenal. Nyob rau tib lub sijhawm, cov neeg koom nrog Biennale nyiam tsis nce mus rau Giudecca Island: txawm hais tias nws yooj yim mus rau ntawd los ntawm dej taug kev-vaporetto, nws tsis yooj yim sua kom mus rau ntawm ko taw, thiab qhov no dhau los ua ib qho chaw tsis txaus siab rau ntau tus neeg tuaj saib., twb nkees ntawm qhov ntim thiab ntau ntawm kev nthuav. Txawm li cas los xij, cov neeg ua noj ua haus hauv Portugal nyiam nyiam nyob ntawd, thiab rau cov kauj ruam zoo li no lawv muaj qhov laj thawj loj.
Lawv cov kev nthuav qhia yog siv rau hauv av ntawm chav tsev tsis muaj kev vam meej uas tsim los ntawm Alvaro Siza; nyob ze yog lub tsev muag khoom ntawm tib tus kws sau ntawv, uas yog cov neeg nyob hauv xyoo 2008. Ua haujlwm ntawm lub tsev siv rau kev nthuav qhia nres hauv xyoo 2010 thaum tus neeg tsim khoom tawm mus ua txhaum cai. Siza cov tuam tsev yog ib feem ntawm Campo di Marte complex, rov qab los txog xyoo 1983 raws li lub tsev sawm fem, kev siv uas pib thaum pib ntawm lub xyoo pua 21st. Cov kev sib tw, 30 xyoo dhau los, tau xaus nrog kev yeej ntawm Siza, thiab raws li nws txoj kev npaj, ib lub tsev tsim tau los ntawm lwm tus neeg tuaj koom - Aldo Rossi, Carlo Aimonino (lawv cov tsev tau ua tiav xyoo 2004) thiab Rafael Moneo (nws lub tsev tau ua tiav yeej tsis tsa).
Xyoo 2015, Lub Portuguese tau ceeb toom rau cov tub ceev xwm Venetian txog lawv lub tswv yim los qhia hauv lub tsev tsis tiav ua ib qho kev teeb tsa ntawm kev ua haujlwm ntawm Alvaro Siza, thiab tom qab ntawd qhov kev npaj txhij txog tshwm sim: Lub tsev tsim qauv Venetian, cov neeg yuav khoom ntawm kev sib tw 1980s (tom qab ntawd hu ua IACP, tam sim no ATER) tau raug tshoov siab los ntawm lub tswv yim no thiab cog lus tias yuav tsis yog tsuas ua tiav lub tsev ntawm Siza, tab sis tseem yuav tsim Moneo lub tsev nyob ib sab ntawm nws, ntxiv rau ua kom tawg lub vaj ib txwm xeeb nyob nruab nrab ntawm lawv.
Qhov no ib leeg yuav tsum tau ua rau Portugal pavilion ua "lub hnub qub" ntawm 2016 Biennale: dab tsi tuaj yeem xav paub ntxiv rau tus neeg ua si, kev coj noj coj ua ntawm qhov kev nthuav qhia thoob ntiaj teb no coj los ntawm Alejandro Aravena? Tsis tsuas yog lub architecture nthuav tawm ua haujlwm rau tib neeg, tab sis kev nthuav qhia nws tus kheej pab txhim kho tib neeg lub neej - tab sis tsis muaj, pawg neeg txiav txim tseem tsis tau muab khoom plig rau Portuguese nrog kev txhawb siab, uas haum rau cov txheej txheem ib txwm: "tsev pheeb suab" lub tsev pheeb suab tsis tau txais Cov khoom plig (feem ntau yuav yog, qhov no yog lwm qhov laj thawj, vim li cas ntau dua thiab ntau tus neeg koom nrog nyiam txawm tias chav me me hauv Arsenal mus rau chav xis nyob lwm qhov chaw).
Txawm li cas los xij, lub Portuguese pavilion, txawm tias tsis muaj qhov kev sib cuag nrog lub neej zoo, tsim nyog cov neeg nyiam, thiab, tej zaum, ib qho khoom plig: cov ntsiab lus ntawm nws cov kev nthuav qhia dhau kev qhuas. Qhov kev nthuav qhia yog lub npe hu ua Neighborhood: Qhov Twg Alvaro Meets Aldo. Cov neeg zej zog txhais tau tias ob qho tib si "peb lub hlis" thiab "zej zog" nws tus kheej, "zej zog", uas yog, cov neeg nyob hauv cov vaj tsev nyob sib xyaw tsim los ntawm Siza - cov uas nws ua haujlwm thiab ua haujlwm. Cov lus hais txog Aldo - Aldo Rossi, uas Siza tau ntsib ntau dua ib zaug, suav nrog ntawm Campo di Marta - twb tau nyob hauv daim ntawv ntawm thaj chaw ntawm cov tuam tsev. Tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kev sib pauv tswv yim ntawm lawv, ua ntej txhua yam - tus ntawm Rossi phau ntawv "Lub Nroog Architecture" ntawm Sizu. Qhov kev ua haujlwm no, cov hauv paus rau European architecture nyob hauv ob ib nrab ntawm xyoo pua 20th, hloov 50 xyoo no, thiab jubilee tau dhau los ua ib qho laj thawj ntxiv rau cov neeg saib xyuas kom suav nrog lub npe ntawm Rossi hauv cov npe ntawm cov neeg ua yeeb yam thiab mob siab rau ib ntu mus rau nws cov neeg sib cuag nrog Siza ("Architecture ntawm Lub Nroog" tau luam tawm thawj zaug hauv Lavxias xyoo tas los; koj tuaj yeem nyeem ntxiv txog nws thiab nws ib nrab xyoo pua txoj hmoo hauv
kev txheeb xyuas los ntawm Anna Vyazemtseva ntawm Archi.ru).
Nyob rau hauv nws phau ntawv, Rossi hu rau kev rov qab los ntawm txoj kev nruj ntawm cov kev niaj hnub mus rau kev coj ua ntawm lub nroog keeb kwm; yog rau nws nws yog txoj hauv kev ntawm postmodernism, ces Siza muaj peev xwm los sib txuas nws lub tswv yim nrog cov modernist paradigm. Ib feem los ntawm qhov tshwm sim ntawm qee qhov, qee feem raws li nws kev ntseeg, txij li xyoo 1970, nws nquag siv kev tsim qauv, thiab thaum tsis muaj peev xwm no, nws ua tib zoo kawm txog cov ntsiab lus ntawm kev tsim kho yav tom ntej - tshwj xeeb thaj chaw - hauv txhua qhov. Yog li ntawd, qhov kev ua yeeb yam qhia nws tsis pom ntau npaum li ib qho ntawm cov kws tshaj lij ntawm peb lub caij nyoog, tab sis kev coj ua zoo li tus neeg ua haujlwm uas tsis ntshai sib tham thiab txawm sib cav nrog "cov neeg siv" ntawm nws cov tuam tsev hais txog qhov project yuav tsum ua li cas - tab sis kuj tseem nkag siab mloog txawm tias lawv tsis xav tau. Qhov no yog raws nraim li cas - cov neeg nyiam nyob hauv tib neeg - nws tshwm hauv plaub cov ntawv teev cia, uas ua rau lub hauv paus ntawm kev nthuav tawm. Lawv cov tswv yim yog qhov yooj yim: Thaum pib ntawm 2016, Siza mus ntsib plaub ntawm nws cov kev sib raug zoo - Bairu da Bousa hauv Porto (pib xyoo 1970 thiab ua tiav hauv 2000s), Schilderswijk hauv Hague (1984-1993), Schlesisches Tor hauv Berlin (1980s) thiab cov lus qhia dhau los Campo di Marte ntawm Venetian kob ntawm Giudecca (qhov haujlwm tsim - 1980s, siv - 2000s). Nws tau sib tham nrog nws cov neeg koom tes ua haujlwm ntawm cov haujlwm no lawv cov keeb kwm thiab lub xeev tam sim no, thiab tseem tau mus xyuas cov neeg nyob hauv - ob qho tib si cov neeg uas tau nyob ntawd txij li lub tsev xa mus, thiab cov uas nyuam qhuav tuaj nyob. Nws mloog cov kev xav tsis txaus siab thiab cov lus ntawm kev ris txiaj, frowns ntawm "txhim kho" ntawm lawv cov chav tsev pib los ntawm cov neeg xauj tsev, sib tham txog cov teeb meem ntawm kev txhawj xeeb rau nws thiab nws cov interlocutors - gentrification thiab ghettoization, kev nkag tebchaws, "kev ncig xyuas tebchaws".
Architecture, ntawm chav kawm, ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv cov yeeb yaj kiab no, tab sis cov neeg nyob hauv tsis muaj tsawg qhov chaw, thiab qhov no yog lwm qhov tsis tau pom dua ntawm kev nthuav tawm Portuguese: txawm hais tias kev tshaj tawm tib neeg kev xav ntawm Aravena Biennale, feem ntau ntawm cov neeg tuaj koom nthuav qhia cov vaj tse rau cov neeg tuaj saib, tab sis tsis yog rau cov neeg uas lawv tau tsim … Feem ntau, cov neeg ua haujlwm tsis paub zoo tau hais txog (feem ntau, yav tom ntej "cov neeg tau txais kev pab" ntawm tus kws kes duab vajtse cov neeg ua haujlwm) uas tuaj yeem siv qee txoj haujlwm tsis muaj kev pab cuam ntawm kev ntiav cov neeg ua haujlwm. Tau kawg, tsis tsuas yog Portuguese, tab sis kuj yog German, Tug, Brazilians, Austrians qhia cov neeg tshwj xeeb tom qab lub tswv yim paub daws teeb meem ntawm "haiv neeg", tham txog lawv thiab muab lawv hauv pem teb, tab sis tseem muaj qhov no tsis pom ntawm Biennale. Vim tias qhov "desolation" no, koj pib pom txawv, hauv txoj kev xav, tus ntsuj plig nqa duab tso rau hauv daim ntawv loj loj ntawm Biennale: muaj tus kws tshawb xyuas qub tebchaws Maria Reiche peer los ntawm lub kauj vab nqa mus rau qhov dav ntawm Peruvian Nazca suab puam, qhov twg muaj tsis muaj neeg, tsis muaj tsev, tsis txawm ntoo rau saum ntug. Aravena tau siv daim duab no Bruce Chatwin ua piv txwv rau nrhiav kev xam pom tshiab thiab siv thawj thiab tib lub sijhawm tsim nyog, cov hau kev yooj yim (Reiche tau kawm txog nto npe "Nazca Kab", cov duab kos thiab cov qauv uas tsis pom hauv av, tab sis tsuas yog los ntawm qhov siab siv ib tus ntaiv), tab sis kev siv keeb kwm yog ib lub cim rau niaj hnub architecture yav dhau los ua kom tau raws li qhov xav tau ntawm ib tug neeg yog qee qhov xav tsis thoob: tus kws tshawb xyuas qub ua tib zoo kawm txog kab ke ntawm tiam dhau los, tab sis lawv yuav tsis xav tau dab tsi, rau txhua tus kws tshawb nrhiav kev hlub rau yav dhau los thiab qhov tseem ceeb ntawm nws txoj haujlwm tsis txaus ntseeg - teeb meem kev tuag.
Rov qab mus rau Kev Txhais Lus Portugal, nws yog qhov yuav tsum tau hais ob peb lo lus hais txog cov vaj tsev thaj chaw uas tau dhau los ua nws txoj kev kawm. Bairro da Bousa xeeb tub sai sai tom qab xyoo 1974 Portuguese kiv puag ncig uas tau xaus rau txoj kev tswj hwm ntawm Salazar. Tom qab ntawv tsoomfwv tshiab tau txhawb kom muaj kev tsim cov koom haum ntawm cov neeg nyob hauv uas xav tau cov vaj tsev tshiab dua li cov tsev tsis huv (qhov no tseem nyob hauv nruab nrab ntawm Porto rau hnub no, tab sis tsuas yog cov neeg xav tau nyob hauv). Thiab Siza rov qab hais tias txhua txhua yav tsaus ntuj nws tau ntsib nrog 300 ntawm nws "cov qhua", sib tham txog qhov project nrog lawv, sib cav, tau kawm los ntawm lawv - ib yam li lawv tau kawm ntawm nws. Ob peb xyoos tom qab, cov txheej txheem zoo li no tau txiav txim siab los ntawm cov tub ceev xwm dhau xoob, qhov kev tsim kho ntawm theem ob yog khov, thiab thaj chaw hauv lub tsev tseem tsis tau ua tiav mus txog rau thaum xaus ntawm lub xyoo pua 20th. Cov neeg xauj tsev tshiab tau tsiv mus rau hauv lub tsev xyoo 2000s, tam sim no ntau nplua nuj dua li cov qub, thiab qee cov chav tsev tau muag rau cov nqi tsev. Cov xwm txheej no txhawj txog ob tus kws kes duab vajtse thiab cov neeg nyob hauv lub tsev txij li xyoo 1970 los. Hauv cov tsev neeg "qub" zoo li no, Shizu tau txais tos zoo li tus txheeb ze - nrog kev siab mos siab muag, tab sis tsis muaj kev hwm. Cov tuaj tshiab, qee tus yog cov kws tsim qauv uas xav ua kom nyob hauv lub tsev tsim los ntawm tus tswv zoo, zoo siab, tab sis kuj tseem txaj muag los ntawm kev tuaj xyuas tus tswv. Siza rov qab hais tias thawj theem ntawm txoj haujlwm tsis cuam tshuam nrog lub chaw nres tsheb - nws tsis yog lub sijhawm ntawd thiab cov neeg xaum tsis yog, tab sis rau cov chaw nres tsheb thib ob twb xav tau. Nyob rau tib lub sijhawm, lub tshav puam nrog lub qhov ntsia pom nws yog thiab tseem yog "chaw ua si" rau kev ua si football, raws li tus kws kes duab npaj tseg: cov niam txiv tuaj yeem saib xyuas lawv cov menyuam txoj cai ntawm lub qhov rooj ntawm lawv cov tsev sib nrug.
Cov txheej txheem nyob hauv Schlesisches Tor koog tsev kawm ntawv, paub zoo dua los ntawm daim duab kos rau ntawm lub faadeade li Bonjour tristesse ("Nyob zoo, kev tu siab"), tau tsim hauv lub West West ua ib feem ntawm tom ntej International Tsev Exhibition (IBA), thiab ntawm nws " pheej yig "cov phiaj xwm, xav tias - tsis zoo li" saum toj kawg nkaus "- kev koom tes hauv kev tsim qauv ntawm cov neeg nyob hauv, uas Shizu, nws lees, thiab nyiam. Nws yog nws thawj qhov khoom tawm txawv teb chaws thiab kev sib tw Berlin thib peb, cov kws tshaj lij hauv zos tsis nyiam nws tus qauv, thiab tus tsim tawm pauv hloov nws kom nws pheej yig dua. Txawm li cas los xij, txawm tias nyob hauv daim ntawv no, Bonjour tristesse ua kom zoo siab rau cov neeg nyob nrog qhov yooj yim ntawm cov kev teeb tsa thiab cov hnub ci uas nkag rau sab hauv. Thaum lub sijhawm tsim kho, Berlin Phab Ntsa tau nyob ze, thiab thaj chaw ntawd feem ntau yog cov neeg tsiv teb tsaws chaw Turkish. Tam sim no thaj chaw tau dhau los ua ntau zam thiab muaj kev vam meej, lub tsev tau yuav los ntawm Austrian tus neeg muag tsev, tus nqi xauj tsev tau nce zuj zus nyob rau xyoo, uas cuam tshuam rau qhov muaj pes tsawg leeg ntawm cov neeg nyob hauv - txawm hais tias qee qhov ntawm cov qub tseem nyob rau hnub no. Siza tseem tsim lub chaw lom zem rau cov neeg laus thiab cov kawm qib pib hauv lub tshav puam ntawm lub tsev: muaj cov cuab yeej tsim kho tshiab kuj ua rau cov neeg nyob hauv lub tsev tshiab nyiam, txawm tias lub npe ntawm tus sau txoj haujlwm tseem ua lub luag haujlwm - cov kws ua vaj tsev kuj nyob hauv Schlesischestor - tus kiv cua ntawm nws txoj haujlwm.
Hauv Hague, Siza tseem ua haujlwm nrog ntau qhov chaw ib puag ncig: thaum lub sijhawm ntawm Schilderswijk lub ntsej muag, muaj tsuas yog peb tsev neeg Dutch-yug, tam sim no muaj tsuas yog ib tus neeg laus laus kws yees duab hu cov haiv neeg ntau haiv neeg ib qho kev ntxim nyiam ntawm thaj chaw nyob no. Lub phiaj xwm kuj ua rau kev tawm tsam los ntawm cov kws ua yeeb yam hauv nroog ib zaug: Siza kawm txog cov kab lis kev cai hauv cheeb tsam thiab siv hauv qhov phiaj xwm "Hague portico", ib hom koov - chaw khav theeb - ib qho chaw nkag, uas cov chav sib fim. Txawm hais tias muaj kev yooj yim ntawm cov phiaj xwm no, uas tau sau tseg los ntawm cov neeg nyob hauv nroog, cov kws tshawb nrhiav hauv nroog pom tias nws ib txwm dhau thiab vim li ntawd "kev tiv thaiv". Thiab, ntawm chav kawm, cib yog siv los ua cov khoom siv. Hauv chav sab hauv, Siza tau muab cov txheej txheem swb, uas tso cai, yog tias xav tau, faib chav tsev, piv txwv li, rau hauv tus txiv neej thiab poj niam halves - uas tau hloov tawm mus ua neeg nyiam heev rau cov tsev neeg los ntawm Islamic teb chaws.
Lub tsev zoo nkauj ntawm Campo di Marta yog tus yau tshaj plaws, yog li nws yog qhov nyuaj tshaj plaws los qhia txog nws. Nws keeb kwm yog keeb kwm ntawm cov kob ntawm Giudecca, zoo kawg nkaus pom los ntawm "Big Venice", uas ua rau thaj chaw ntawm nws cov toj roob hauv pes zoo, tab sis tib lub sijhawm tsis sib xws, nrog cov pej xeem tsis zoo, nyob rau xyoo 19th - los ntawm cov tuam txhab kev lag luam., thiab los ntawm qhov kawg ntawm xyoo pua 20, tom qab lawv kaw, hauv poob. Tom qab ntawd nws tau txiav txim siab los hloov nws lub vaj tse uas tsis muaj vaj tsev nyob nrog lub tsev tshiab, zoo. Hauv kev npaj nws txoj haujlwm, Siza tau kawm txog cov catalog ntawm cov tuam tsev ib txwm nyob ntawm cov kob hauv Egle Trinkanato's "Little Venice" thiab tau siv cov chav ua yeeb yaj kiab thiab cov chaw hla dej, tshav puam, loggias thiab cov balconies piav qhia nyob rau ntawd. Tawm tsam cov keeb kwm yav dhau los ntawm "kev ncig ua si" thiab cov pej xeem poob rau ntawm cov kob loj, Giudecca, "Little Venice", tseem yog thaj chaw muaj sia - thiab muaj kev lom zem - thaj chaw ntawm lub nroog. Siza cov lus teb rau qhov xwm txheej no yog kev sim ua nws txoj haujlwm hauv lub neej no, muab nws qhov chaw tshiab rau kev txhim kho: nws tsis yooj yim los nrhiav lub hom phiaj xav tau rau tus kws kes duab vajtse.
