Archi.ru:
- Koj tuaj yeem tawm tswv yim li cas los koom tes hauv kev sib tw "Lub tsev rau Shakespeare"?
Oleg Shapiro:
- Txoj haujlwm no tau tsim thaum pib ua rau Archstoyanie kev ua koob tsheej. Xyoo no lub ntsiab lus yog "Vaj tse," thiab peb raug caw tuaj koom. Los ntawm kev sib koom tes ntawm pab pawg neeg lis haujlwm, peb tau los nrog lub tswv yim los ua ib lub tsev tiv thaiv nyob rau hauv daim ntawv ntawm tus pej thuam, thiab peb tau tis npe rau cov khoom siv "Perpendicular". Nws yog qhov haujlwm dav dav uas tau tsim nyob hauv kuv txoj kev coj ua, tab sis Esbergen tam sim ntawd muaj nws tus kheej tshwj xeeb version, uas, hmoov tsis mus tawm tsam lub tswv yim ntawm peb pab pawg. Kuv txawm ua ib lub koom haum - yuav ua li cas peb tus pej thuam yuav tsum tau nruab rau hauv qhov chaw tsis yooj yim, ntawm txoj kab nqes, ntu rau nws, yog li ntawd Esbergen xav mus "hla" lub tswv yim dav dav.
Peb tsis tuaj yeem lees txais nws version rau Archstoyanie, tab sis nws tswj tau nrhiav kev siv zoo rau nws - nws xa nws mus rau lub tsev rau kev sib tw Shakespeare thiab yeej! Kuv tam sim ntawd pom tias qhov no yog txoj haujlwm zoo, thiab txoj haujlwm zoo tsis tuaj yeem ploj. Tom qab ntawd peb tau tso lub tswv yim los ua ib lub tsev raws li lub tswvyim ntawm Archstoyanie xyoo no thiab tau coj tus qauv tsim ntawm tus choj hauv Nikola-Lenivets. Esbergen kuj tau mob siab rau nws, qhov tseeb, ua tsaug rau nws kev mob siab, tus choj tau pom. Nws tawm los ntawm ntau qhov kev daws teeb meem uas ua rau nws muaj peev xwm los siv kho qhov project txawm hais tias, ib txwm muaj, tsis muaj sijhawm txaus, tsis muaj peev nyiaj txaus, tsis muaj tub rog txaus. Tab sis Esbergen ua ke nrog pab pawg tsim kho thawj theem, uas txhais tau hais tias kev ua haujlwm ntawm theem ob ntawm kev tsim kho choj yuav ua raws.
Qhia peb paub ntau ntxiv txog koj tus pej thuam rau "Archstoyaniya"
Esbergen Sabitov:
- Kuv lub tswv yim ntawm tus pej thuam rau Archstoyanie tsis tau tawm ntawm cov ntsiab lus ntawm Lub Chaw Tiv Thaiv. Ib tug pej thuam yog, ib tug yuav hais tias, muaj kev sib txuas ntawm ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Nws muaj ob ntu loj: qhib thiab kaw. Hauv qab, nyob hauv av, Kuv tsim qhov kaw - ib tus bunker. Qhov no yog qhov chaw nkaum hauv lub siab truest. Lub pej thuam nws tus kheej thiab lub platform siab yog qhib, nws yog, theej, piv txwv qhia txog "chaw nkaum" - solitude, ib qho chaw rau introverts, lub sijhawm los paub lawv lub siab nyiam thiab tawm hauv av.
Ntawm Archstoyanie peb tau txais qhov xwm txheej: tus pej thuam xav tias yuav nyob ze tus dej, nyob saum roob, raws txoj kab ntawm tus choj. Rau cov kev pab zoo li ntawd, nws yog qhov tsim nyog los xaiv txoj kev daws teeb meem zoo. Peb xav txog qhov teebmeem no txhua tus ua ke, ib pawg ntawm 8 tus neeg. Yog li ntawd, peb tau xaiv qhov yooj yim tshaj plaws, kev xaiv nyiaj txiag - cov ncej. Tab sis kuv lub tswv yim txawv, txawm tias los ntawm qhov pom ntawm qhov pom kev: ua ke nrog tus tsim qauv, peb tuaj nrog txoj hlua, truss ntauwd. Ntawm tib lub hauv paus ntsiab lus, piv txwv li, Ostankino pej thuam tau sib sau ua ke - lub pob tw thiab cov hlua coj nws. Kuv tus pej thuam txawm tias zoo tshaj plaws tau txais, tab sis tom qab ntawd lawv txiav txim siab tias qhov no nyuaj dhau thiab ua rau kev daws teeb meem kim heev, txawm hais tias, hais qhov tseeb, kuv tseem tsis pom zoo nrog qhov no. Xws li yog tus choj - yog tias koj teeb lub hom phiaj, koj tuaj yeem nrhiav qhov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws.
Tab sis, raws li Oleg Arkadyevich tau hais, lub phiaj xwm phiaj xwm ntauwd tau zaum ntawm lub rooj. Peb tau txais tes haujlwm nrog tus choj. Thiab hauv cov txheej txheem ntawm Archi.ru Kuv pom cov ntawv tshaj tawm ntawm "Lub tsev rau Shakespeare" kev sib tw. Kuv nug cov koomhaum txog cov ntsiab lus thiab nqe lus siv, thiab nws tau muab tawm tias qhov no tsuas yog kev sib tw rau cov tswvyim thiab tswv yim nkaus xwb, yog li ntawd txhua qhov xwm txheej, khoom siv, cov hauv kev ntawm kev nthuav qhia thiab piav qhia tuaj yeem xaiv. Tias yog vim li cas kuv txiav txim siab siv rau kev sib tw kuv qhov project ntawm ntauwd rau Archstoyanie, tsis nco qab me ntsis thaum lub sijhawm ntawd.
Koj tau hloov dab tsi rau qhov project kom hloov nws mus rau hauv "Tsev rau Shakespeare"?
E. S.::
- Lub ntsiab lus ntawm kev sib tw koom nrog tsis yog li tus tsim ntawm lub tsev rau lub tsev qhov chaw nyob ntawm ib tus neeg hauv nws raws li kev pom zoo, kev sib txuam nrog Shakespeare thiab nrog thaj chaw. Qhov no tsis yog lub tsev nws tus kheej, ua ib qho khoom siv nrog chav ua noj, chav pw thiab lwm chav hauv chav ua haujlwm, tab sis lub ntiaj teb uas muaj qee tus neeg nyob. Qhov haujlwm hais yog li ntawd - keeb kwm los ntawm kos duab. Yog li no, kuv xav tias lub pej thuam zoo siab rau "Shakespeare qhov chaw", kev sib txuas ntawm ob qho kev ua teb - kev tsim kho thiab zej zog. Txij li cov kev xaiv ntawm qhov xwm txheej tau tig los ua qhov kev ywj pheej ntawm kev sib tw, kuv "Lub tsev rau Shakespeare" yog nyob hauv nws ib puag ncig, nyob ntawm Nikola-Lenivets toj, zoo li yog nyob rau theem ua yeeb yam. Txawm hais tias, Kuv yuav tsum hais tias, xws li tus pej thuam tuaj yeem tsim tsa hauv txhua qhov xwm txheej, uas tau lees tias cov lus tsocai "tag nrho lub ntiaj teb yog kev ua yeeb yam."
Tus pej thuam yog cuam tshuam nrog Shakespeare's Globe Theatre. Hauv kev piav qhia txog qhov project, kuv tau sau tseg tias txhua tus phab ej ntawm Shakespeare txoj kev ua yeeb yam yuav tsum sawv ntawm tus ntaiv ntawm tus pej thuam - lawv tsis yog tsuas yog cov neeg ua yeeb yam, tab sis kuj ua lub luag haujlwm ntawm cov neeg saib, saib ib puag ncig, ib puag ncig, paub txog lawv lub luag haujlwm hauv nws. Yog li no, qhov sib txawv ntawm "Lub tsev rau Shakespeare" thiab tus pej thuam rau "Archstoyanie" yog lub tswv yim ntau dua li kev siv tshuab.
Cov ntsiab lus ntawm vaj tse, qhib thiab kaw qhov chaw (ntauwd thiab bunker, ntsig txog), raws li kuv tau hais, tseem muaj nyob ntawm no. Raws li kev sib txuas ntawm cov ntu no, Kuv tsim zaj duab xis, uas tau los ua qhov qauv ntawm kuv qhov project xa mus rau kev sib tw. Kuv tau ua nws raws li txhua tus canons ntawm txoj kev txhim kho ntawm cov zajlus ntawm kev ua si, tsim ib theem ntawm qhov project - txoj kev mus rau pej thuam, nws saib ntawm ib sab roob ua lub ntsiab lus ntawm daim phiaj; nce sawv cev sawv ntawm lub siab nyob rau hauv kev sib dhos, tawm tsam, ua yeeb yam; qhovntsej thiaj tsis mob rau hauv av thiab nkag mus rau hauv lub plab hlaub yog qhov kev nyuaj siab, thiab tawm ntawm nws mus rau hauv lub teeb yog qhov tsis pom kev, kawg thiab xaus.
Vim li cas koj ho xaiv zaj duab xis los ua daim ntawv xa tawm qhov kev sib tw tsim khoom?
E. S.::
- Kuv nug tus npaj tau yuav ua li cas xa peb tes num, lawv hais rau kuv tias daim foos yog siv dawb xwb. Kuv muaj tus qauv npaj txhij, thiab kuv txiav txim siab los ua ib qho kev txav tawm ntawm nws. Nws zoo li tsis zoo rau kuv muab cov duab kos thiab sib sau ua ke. Thiab kuv ua zaj duab xis ntxiv rau so, kom cuam tshuam kuv tus kheej los ntawm kev ua haujlwm ntawm tus choj. Hauv cov yeeb yaj kiab nws tus kheej, realism hloov mus ua piv txwv, cuam tshuam hauv kev ua yeeb yam thiab rov qab mus ua qhov tseeb dua. Nws tau nthuav kev xav rau kuv tso ua ke tag nrho cov yeeb yaj kiab hauv zaj yeeb yaj kiab.
Vim li cas koj thiaj li pom tus pej thuam tsim tsim kom haum rau lub ntsiab lus ntawm kev sib tw?
E. S.::
- Kuv kawm txog keebkwm ntawm Shakespeare thiab kawm paub tias nws tsev neeg lub tsho npab piav txog rab hmuv (rab hmuv hauv Askiv - "rab hmuv"). Thiab tus pej thuam, teeb tsa mus rau tim roob, yog "daig" rau hauv av zoo li rab hmuv. Qhov no ntaus kuv li kev nthuav dav.
Koj puas tau tsim lub luag haujlwm ntawm bunker thaj chaw?
E. S.::
- Tsis yog, lub bunker, theej, tsuas yog txuas ntxiv lub tswv yim ntawm kev txhim kho daim duab qauv raws li canons ntawm theatrical kev ua tau zoo. Cov theem pib tob zuj zus mus rau qhov chaw qis, qhov chaw yuav tsaus ntuj, ib tus neeg hnov ntau thiab ntau ib leeg hauv lawv. Ntawd yog, tag nrho cov phiaj xwm tuaj yeem piav qhia raws li hauv qab no - sib koom ua ke nrog tib neeg hauv ntiaj teb, nce siab dua nws thiab qee qhov xwm txheej ntawm kev kho siab, uas yuam kom ib qho los kos cov lus xaus.
Puas yog sab hauv ntawm bunker txawv? Puas yog lawv txhua tus ua ib feem ntawm daim phiaj?
E. S.::
- Yog, Lub tsev pheeb suab tau muab faib ua peb chav. Thawj - qhov nkag - muaj qhov rais, uas yog, nws txuas nrog lub ntiaj teb sab nraud, yog ze rau lub ntiaj teb. Koj tuaj yeem nqis mus rau ob theem ntxiv los nrhiav koj tus kheej hauv qhov kawg. Chav thib ob yog txoj kev hauv tsev uas koj tuaj yeem zaum, nres, hloov chaw. Qhov chaw kawg raug kaw, kawg-kawg. Ua ke lawv zoo li ib hom bioform - ywj siab, ntawm ib sab tes, thiab txuas mus ntxiv ua ke, ntawm lwm qhov.
Yog tias tus pej thuam ntawm Tsev rau Shakespeare yog qhov kev xav ntau dua li kev ua haujlwm, koj puas tuaj yeem hais tib yam txog tus pej thuam rau Archstoyanie?
E. S.::
- Tsis yog, tus pej thuam rau Nikola-Lenivets muaj cov haujlwm tshwj xeeb dua. Nws tuaj yeem dhau los ua kev saib xyuas lawj, vim muaj ntau lub vantage cov ntsiab lus ntawm sab ntawm no, uas tam sim no pom tsis tau. Nyob rau sab tom qab ntawm tus dej muaj Nikolino Ukho, tab sis tsis muaj ib yam ntawm no, uas yog tus hlub, vim tias cov chaw no kuj zoo nkauj heev. Lub pej thuam tuaj yeem dhau los ua qhov txuas txuas ntxiv ntawm lub axis ntawm peb tus choj thiab Meander hav nrog lub Polissky quav. Ntxiv mus, Versailles teb twb tau tsim, muaj ntau yam khoom rau nws, thiab Meander nyuam qhuav pib ua tiav.
Peb yuav saib xyuas nws raws li lub caij nyoog, tab sis nws zoo li rau kuv tias lub ntsiab lus ntawm pej thuam yog qhov cuam tshuam ntawm qhov chaw no, yog li kuv xav tau ntau heev los siv nws.
Lub tsev rau Shakespeare qhov project yuav mus qhov twg tom ntej? Puas yuav muaj kev nthuav qhia raws li cov txiaj ntsig ntawm kev sib tw?
E. S.::
- Hmoov tsis zoo, nws tsis paub. Thaum xub thawj, qhov kev sib tw no yog pub dawb, npaj raws li tus neeg ua haujlwm pub dawb, yam tsis muaj nqi zog thiab nqi. Tab sis kuv npaj yuav txuas ntxiv koom tes thiab sib txuas lus nrog cov koom haum saib xyuas. Qhov no tsis yog kev ua haujlwm rau tus nqi zog, tab sis rau kev sib cuag zoo.
Txoj kev yeej hauv kev sib tw no tau ua rau kuv muaj kev txhawb zog los txuas ntxiv kuv tus kheej kev tsim, txij li, ntxiv rau kev tsim qauv, Kuv kos duab thiab sau paj huam. Thaum lub sij hawm tsim kho tus choj hauv Nikola-Lenivets tab tom pib, Kuv pom tau hais tias kuv yeej xav sau txog nws ntawm ntau lub sijhawm ntawm lub xyoo. Kuv tus kheej kev ua yeeb yam ntawm Artplay kuj tseem npaj rau lub caij nplooj zeeg no. Ntawm no kuv yuav nthuav qhia cov nroog kev ua haujlwm ntawm thaj chaw ntawm Artplay nws tus kheej thiab cov vaj tsev ntawm cov tuam txhab qub. Lawv tau pleev xim rau ntawm cov ntawv thawv ntawv nthuav tawm ntawm lub ntsej muag grey thiab zoo li cov duab kos duab rau cov theatrical scenery. Kuv sau paj huam rau lawv. Yog li kuv yuav rov qab tig mus rau lub ntsiab lus ntawm kev ua yeeb yam hauv architecture, uas twb tau ua haujlwm hauv qhov project rau kev sib tw "Tsev rau Shakespeare".
Cov koom haum hauv kev sib tw "Tsev rau Shakespeare" muaj cov kev sib tw zoo sib xws rau cov tswv yim cuam tshuam nrog "ntiaj teb" ntawm lwm tus kws sau ntawv thiab paj huam. Koj puas npaj koom nrog lawv?
E. S.::
- Yog, Kuv txawm tau txais kev caw, piv txwv li, koom nrog hauv kev sib tw "Lub tsev rau Tsvetaeva." Kuv xav tias ib tus tseem tuaj yeem xav txog peb tus choj hauv Nikola-Lenivets uas yog kev sib txuas ntawm kev muaj tswv yim thiab kev muaj tiag. Tab sis qhov no tseem xav tau xav txog.
