Kleinewelt Architekten tau tsim xyoo 2013 los ntawm peb cov neeg koom tes: Nikolai thiab Sergey Pereslegin thiab Georgy Trofimov. Xyoo dhau los, lub chaw lis dej num tau tswj hwm los siv cov phiaj xwm hauv Moscow thiab cov cheeb tsam thiab yeej ntau qhov kev sib tw loj kaw rau cov tuam txhab ntiag tug. Lub xyoo dhau los nyob ib leeg, pes tsawg tus neeg ua haujlwm hauv chav fai tau nce txog peb npaug. Archi portal. ru tau ntsib nrog cov neeg koom tes sib tham txog lawv kev pom ntawm txoj haujlwm thiab cov qauv ntawm kev ua haujlwm uas ua rau lawv ua tiav cov txiaj ntsig tseem ceeb.
Archi.ru:
Koj tau xaiv koj txoj haujlwm li cas? Dab tsi yog architecture rau koj?
Nikolay Pereslegin:
- Txij li thaum me nyuam yaus, qhov tshwj xeeb tshaj plaws rau kuv yog txhawm rau tsim thiab tsim qee yam ntiaj teb, qee hom chaw me me. Tab sis thaum xub thawj kuv xav tau rau MGIMO los kawm txog kev sib raug zoo thoob ntiaj teb. Muaj tseeb, Kuv pom sai sai tias qhov no tsis yog kuv txhua, thiab xaiv rau txoj haujlwm ntawm ib tug kws kes duab vajtse, uas, hauv kuv lub tswvyim, ntau ntau txoj hauv kev thiab thaj chaw ntawm kev thov ntawm ntau cov kev txawj ntse yog tsom. Nrog rau kev muaj peev xwm ua kom hnov, mloog, thiab, kev rov hais lus tiv thaiv koj cov kev xav. Hauv qee kis, Kuv xav los ua tus kws tshawb fawb, kawm kev ua lej lossis ua lej, zoo li kuv yawg (nws yog tus kws tshaj lij-dhia dej hiav txwv). Kuv niam kuv txiv kawm tiav hauv Moscow Architectural Institute, kuv tus pog kuj yog ib tug neeg tsim qauv. Yog li, teb koj cov lus nug, kev xaiv hom haujlwm rau kuv yog ob qho kev sib txuas ntawm tus kheej yam thiab qhov chaw dav dav hauv tsev neeg. Architecture yog nthuav ntau dua li nyiaj txiag, dua li txoj cai, tshaj li kev sib raug zoo thoob ntiaj teb thiab cov khoom siv molecular. Kuv ua architecture vim hais tias nws nyob ze kuv thiab ua ke ntau qhov chaw muaj feem xyuam los ntawm ntau qhov chaw. Tej zaum qhov no yog txoj haujlwm tshaj plaws. Feem ntau, Kuv tsis tuaj yeem xav txog qhov uas koj tuaj yeem ua qee yam yog tias koj tsis nyiam, yog tias koj tsis hlawv nrog nws txhua hnub. Coob leej ntau tus mus ua haujlwm txhua hnub, tabsis txij thaum sawv ntxov lawv tau foom txhua yam, thiab lawv yuav tsum mus rau lwm qhov, thiab txhua yam tsis zoo nyob rau ntawd. Hauv architecture, qhov no yog twv yuav raug hu tsis yooj yim, vim hais tias nyob rau hauv txoj kev no tsis muaj lub tsev tuaj yeem tsim los sis tsis xav txog, tsis yog, ntxiv mus, tsim.
Sergey Pereslegin:
- Tus kheej, Kuv ib txwm xav ua qee yam muaj tswv yim, txawv kiag li, tab sis qee yam uas tuaj yeem pom thiab dab tsi yuav nyob. Kuv txiav txim siab cov kev xaiv sib txawv, mus txog microbiology, uas hauv kuv tsev neeg yog qhov tseeb heev. Tab sis ntawm qee kis kuv pom tau tias kev kawm paub daws teeb tsis yog rau kuv. Kuv xav pom qhov tshwm sim ntawm kuv kev ua haujlwm, thiab rau tib neeg pom nws. Tab sis kuv tau sim khaws lub hauv paus ntawm kev tshawb fawb, kev tshawb nrhiav, thiab nws pab peb hauv peb cov haujlwm. Vim li no peb txhua tus saib peb ua dab tsi yog qhov tsim muaj hauv qhov loj.
Georgy Trofimov:
- Kuv qhov kev xaiv ntawm hom haujlwm tiag tiag yog kev txhob txwm thiab tsis yog lam tau lam ua. Txij li thaum me nyuam yaus, Kuv nyiam kos duab, sib sau los ntawm tus tsim qauv nyob hauv tsev thiab txhua lub sijhawm kuv ua ib yam dab tsi. Txoj kev xav mus rau kev tsim, tsim thiab coj kuv mus rau architecture. Tab sis ua ntej dhau los ua ib tug kws tshaj lij, Kuv tau sim kuv tus kheej hauv ntau txoj haujlwm muaj tswv yim. Ntawm lwm yam, nws tau ua tus kws tsim qauv duab thiab kos duab. Uas ua rau kuv paub tias 99% ntawm cov khoom lag luam tsim muaj luv-nyob thiab tsim kom muaj lub sijhawm luv. Tsis zoo li architecture. Qhov paub txog tias koj ua haujlwm rau lub sijhawm ntev, uas koj ua ib yam dab tsi loj, uas yuav nyob ntev mus, muab lub zog rau sab hauv. Thiab qhov no cuam tshuam rau peb mus kom ze.
Peb tsis nyiam dab tsi "pob", npaj daws. Peb niaj hnub txua qee yam, txua, pib los ntawm qee yam yooj yim thiab xaus nrog tag nrho cov ntsej muag. Txhua qhov pib ntawm peb cov khoom yog qhov tsim muaj me me.
Dab tsi yog qhov xwm txheej ntawm koj qhov kev tshawb nrhiav? Cov ntaub ntawv? Cov xwm txheej ntawm ib tug neeg lub neej hauv ib qho khoom? Los yog lwm yam?
N. P.: Lub ncauj lus ntawm kev tshawb fawb, thawj qhov kev xav yog, raws li txoj cai, tus neeg nws tus kheej. Qhov nthuav ntau tshaj plaws yog kom pom tias txhua tus neeg sib txawv yuav ua li cas rau qee yam ntawm peb qhov kev txiav txim siab. Piv txwv li, cov neeg uas yuav nyob hauv peb lub tsev lossis pom tias lawv yog qhov chaw hauv nroog. Nws yuav cuam tshuam li cas rau lawv lub siab thiab tus yam ntxwv. Nws yog qhov nthuav kom sim sim qee qhov xwm txheej rau tib neeg, rau cov neeg siv khoom kawg ntawm peb cov khoom, thiab tsis yog nws tsis yog vim peb nyiam, tab sis txhawm rau nqa qee qhov tseem ceeb rau peb mus rau hauv kev muaj tiag. Thiab peb cia siab tias cov neeg yuav hnov nws.
S. P.: Kuv yuav ntxiv hais tias feem ntau qhov kev kawm ntawm kev tshawb fawb yog cov ntaub ntawv. Nyob rau thawj theem ntawm kev daws teeb meem uas peb muaj, peb tau sau txhua yam ntaub ntawv uas yuav pab peb kwv yees qhov khoom thiab nws cov yam ntxwv. Qhov no tuaj yeem cov ntaub ntawv los ntawm cov khaubncaws sab nraud povtseg sib txawv, los ntawm keeb kwm mus rau kev sib raug zoo, los ntawm cov kab lis kev cai mus rau kev ua haujlwm thiab yooj yim tshaj plaws txhua hnub. Qhov tob ntawm cov ntaub ntawv no, muaj qee qhov tseeb uas tau txais qhov khoom ntawm qhov khoom no. Nws tsis yog qhov tseeb, tsis nqus ntawm cov ntiv tes.
G. T.: Peb tsis koom nrog kev tsim khoob. Peb muaj kev txhob nkag siab mus rau txhua yam.
N. P.: Thawj theem ntawm peb qhov project yog kev tshawb fawb. Tus nqi ntawm cov ntaub ntawv loj, duab. Sketches tshwm tom qab.
S. P.: Nws yog kev tshawb fawb uas ua rau nws ua tau kom qhov project ua kom muaj kev tsim tawm, kev tshawb pom.
N. P.: Thaum pib, peb sim txwv peb tus kheej kom thiaj li kho qhov project tshiab tsis muaj tus cwj pwm txawv. Vim tias kev xav tuaj yeem cuam tshuam cov ntawv, tiv thaiv koj los ntawm pom qee yam ntawm tus neeg zoo. Tsuas yog tom qab ntawd peb pib xav txog, hnov, thiab lub siab lub siab xav pom qhov sau cov ntaub ntawv.
Kev txheeb xyuas tus neeg tau txais txiaj ntsig zoo thiab kev sau cov ntaub ntawv tuaj yeem nkag mus ib txhis. Dab tsi ntawm taw tes koj pib tsim?
N. P.: Peb muaj kev tswj hwm nruj hauv peb lub chaw lis haujlwm, thiab peb tus kheej tsim kho qhov no hauv txhua txoj kev ua tau, suav nrog peb tus kheej ntawm kev ua haujlwm. Lub koomhaum meej thiab txawm tias nruj ntawm cov txheej txheem, feem ntau yog hais txog lub sijhawm. Kuv xav tias qhov no yog qhov khov kho ntawm peb lub chaw lis haujlwm. Thiab qhov no muab peb lub sijhawm rau calmly ua haujlwm. Ua ntej, los ntawm kev tshawb fawb thiab kev tshawb fawb, tom qab ntawd los ntawm kev tawm tsam rau qhov kev tshawb fawb no, los ntawm kev nthuav tawm lub tswv yim uas coj mus rau hauv tag nrho cov huab hwm coj los khaws cov ntaub ntawv.
S. P.: Yog, koj tuaj yeem sau cov ntaub ntawv tas mus li. Tab sis qee lub sijhawm, muaj kev nkag siab tias nws txaus thiab koj tuaj yeem txuas ntxiv ua haujlwm nrog nws.
G. T.: Thiab tau kawg, peb tsis cais qhov ntawm cov txheej txheem.
Qhov xwm txheej haum li cas hauv zaj dab neeg no?
G. T.: Science kuj yog intuitive. Kev nrhiav pom tau li cas? Tsis muaj leej twg paub. Tib txoj kev, peb khaws cov ntaub ntawv, xav txog, thiab tom qab ntawd qee qhov kev xav tshwm sim, kev nkag siab txog qhov raug thiab qhov tsis raug. Cov tswv yim nrhiav pib.
Dab tsi ces yog daim ntawv rau koj? Nws tsis khoom li cas?
S. P.: Peb tau txais kev txaus siab thaum peb nkag siab tias daim ntawv raug txiav txim siab, thaum nws sib haum rau ob qho kev ua haujlwm thiab qhov chaw, thiab tag nrho cov haujlwm.
N. P.: Peb pom tias nws tsis muaj txiaj ntsig los tham txog daim ntawv, qauv txheej lossis cov ntaub ntawv nyias. Thaum koj nkag mus rau hauv Tesla lub tsheb, tej zaum koj yuav tsis paub tias nws tsav, muaj pes tsawg qhov kev tsim thiab kev tsim kho science nws muaj, dab tsi qhov haujlwm loj ntawm cov neeg coob nyob hauv. Tab sis koj txaus siab rau qhov zoo tag nrho ntawm lub tshuab no, qhov kev xav tau tias koj muaj cov khoom lag luam zoo nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm koj.
Peb tsis xav txog peb tus kheej los ua qee yam ntawm cov neeg tsim kev zoo ntawm kev kos duab uas kos ib txoj kab nkhaus - thiab txhua tus yuav tsum khiav los paub nws. Nws tsis zoo li thaum ntawd. Peb tsuas yog ua peb txoj haujlwm nrog high quality thiab zoo heev. Ib yam li tus kws qhia ntawv zoo tau qhia cov menyuam yaus, tus kws kho mob zoo kho nws cov neeg mob tau zoo, tus kws tshaj lij xa xov tau zoo heev. Peb ua dab tsi yog hu ua architecture. Qhov no yog qhov peb ua tau zoo heev, kev sib txuas ua ke ntawm cov loj loj ntawm ntau cov ntsiab lus sib txawv thiab cov kev daws teeb meem los tsim qhov chaw zoo thiab nthuav dav. Tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws yog qhov kev xav, kev xav ntawm tib neeg thiab, vim li ntawd, lawv txoj kev ua neej. Peb tabtom tsim lub neej.
Tib neeg lub siab xav li cas?
N. P.: Tib neeg qhov tseem ceeb yog qhov tseem ceeb rau peb thiab peb xav kom tib neeg ua siab zoo los ntawm peb cov kev ua haujlwm, xav ntau txog kev tsim thiab tsim, tshaj qhov rhuav tshem thiab tsis sib haum xeeb. Peb sim ua kom rov hais dua rau qee qhov txiaj ntsig siab, qee lub ntsiab lus uas tsis yooj yim, tab sis tib lub sijhawm lawv tseem ceeb thiab tuaj yeem xa tawm los ntawm cov kev daws teeb meem tshwj xeeb. Sib txuas nrog kev paub txog thev naus laus zis thiab muaj lub siab xav, peb sim ua kom paub tseeb tias lub neej uas yuav tshwm sim hauv peb cov tuam tsev thiab thaj chaw ua rau tib neeg muaj kev zoo siab rau txhua thib ob. Nws yog qhov tseem ceeb heev.
S. P.: Daim ntawv yog lo lus teb kawg. Txhua qhov haujlwm yog ntau qhov, muaj ntau zaj dab neeg uas teb cov lus nug thawj zaug thiab ntxiv rau cov duab ntawm lub tsev tag nrho, uas cov kev daws teeb meem pom tau tsim nyob rau txhua qib, nqis mus rau cov kawg nthuav dav. Nws yog ib qho tseem ceeb heev kom los ua thawj thawj lo lus nug no kom raug - nws tsuas yog yuav tsum kawm, tshawb fawb.
Dab tsi yog architecture los ntawm Kleinewelt Architekten? Dab tsi nta nws yuav koj highlight?
G. T.: Yog lawm, peb txhua tus neeg, tab sis ib qho ntawm peb cov khoom yog qhov txiaj ntsig ntawm kev ua haujlwm ntawm ib pab pawg. Txhua txoj kev daws teeb meem uas tuaj yeem pom hauv peb lub chaw yog qhov txiaj ntsig ntawm kev sib tham ntau yam thiab kev sib cav sab hauv. Peb ib txwm muaj kev sib tw nrog sab hauv, qee qhov kev sib tw sab hauv me, thaum sau cia rau ib teev tag nrho bureau qhib, thiab txhua tus ua ib co kab, thiab tom qab ntawd peb zaum thiab sib tham txhua yam ua ke, xaiv qee qhov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws lossis txiav txim siab qhov kev taw qhia ntawm kev txav mus tom ntej…
N. P.: Tus kheej ntawm peb lub architecture yog puab los ntawm peb txheej uas ua txhua qhov project. Thawj txheej yog kev kawm. Qhov txheej thib ob yog kev xav txog, peb txoj kev xav, peb tus cwj pwm. Thiab txheej thib peb twb tau ua haujlwm ntawm tes haujlwm no. Thiab qhov no, ntawm chav kawm, tawm ib qho kev sau rau ntawm txhua qhov kev daws teeb meem, ntawm txhua qhov ntxhab, ntawm ib qho chaw, ntawm ib qho qauv twg uas tawm hauv peb lub chaw. Ua tsaug rau cov qauv no, txhua qhov kev txiav txim siab kom ncaj ncees thiab tus kheej.
S. P.: Ib tus luam loj yog tsim los ntawm peb tus yam ntxwv sab hauv, tus lej sab hauv uas peb tso siab, tsis hais ib yam dab tsi. Nws tau tsim los ntawm kev sib tham rov ua dua thiab suav nrog cov qauv ntawm peb kev ua haujlwm. Ob leeg shaping thiab ua haujlwm nrog cov ntaub ntawv. Piv txwv li, peb paub tseeb tias peb yuav tsis ua qhov cuav, peb yuav tsis dhau cov yas li pob zeb lossis ntoo. Qhov no tuaj yeem hu ua khoom muag hauv siab dawb.
Puas muaj rau koj rau lo lus nug ntawm nrhiav tus thawj kws kes duab vajtse thawj?
G. T.: Qhov teeb meem no daws tau raws li lub luag haujlwm ntawm txhua qhov haujlwm thiab nyob ntawm txoj haujlwm tshwj xeeb. Piv txwv li, yog tias qhov chaw lossis kev ua haujlwm xav tau qee yam ntawm cov lus tshaj tawm, peb yeej yuav tsis ua siab deb.
N. P.: Hauv txhua qhov ntawm peb cov phiaj xwm, peb sim ua kom pom zoo ntawm daim ntaub nraus los yog hnav los ntawm qee lub sijhawm, kom cov ntaub no yuav nyob. Hauv txhua qhov ntawm peb cov dej num, peb sim kho lub ntiaj teb, thiab txhua zaus peb sim nrhiav tus cwj pwm zoo los yog ntsia hlau, kom txhua yam haum rau hauv cov hniav nyiaj hniav kub, kom txoj xov tsis tawg nyob rau hauv txhua txoj kev. Tab sis thaum peb nkag siab tias tsis muaj dab tsi yuav kho tau thiab peb tsuas yog tsim qhov tshiab, peb mus rau nws, rov tsim lub ntiaj teb rov qab, nkag siab txog qhov feem ntawm lub luag haujlwm uas peb muab rau peb tus kheej. Thiab yog peb qhov kev txhim kho los tsim qee lub ntiaj teb, ces nco ntsoov tias nws yuav zoo heev.
