Leej Twg Tsis Xav Nyob Hauv Lub Monument?

Leej Twg Tsis Xav Nyob Hauv Lub Monument?
Leej Twg Tsis Xav Nyob Hauv Lub Monument?

Video: Leej Twg Tsis Xav Nyob Hauv Lub Monument?

Video: Leej Twg Tsis Xav Nyob Hauv Lub Monument?
Video: Tsis xav tham - Kaub Yaj 2024, Plaub Hlis Ntuj
Anonim

Lub Tsev khaws puav pheej ntawm Weissenhof lub nroog hauv Stuttgart, tau qhib xyoo 2006 hauv ib lub tsev ntawm Le Corbusier thiab Pierre Jeanneret, tau tuaj xyuas txhua xyoo los ntawm qhov nruab nrab ntawm 25 txhiab tus neeg, ib feem peb ntawm cov tub ntxhais kawm thiab cov tub ntxhais kawm. Tsis muaj cov ntaub ntawv qhia txog yuav ua li cas muaj ntau avant-garde architecture lovers tab tom nrhiav sab nraud ntawm cov tsev tas, cov khoom pov thawj qub ntawm 1927 kev nthuav qhia ntawm German Werkbund "Cov Tsev Nyob", tab sis nws tuaj yeem xav tias tsis muaj dab tsi tsawg dua. Cov neeg nyob ntawm lub nroog, cov neeg xauj tsev ntawm cov tuam tsev vaj tse Ludwig Mies van der Rohe thiab Peter Behrens, cov vaj tsev nyob ntawm cov kev txhim kho thaiv ntawm Dutch Mart Stam thiab J. J. P. Auda, cov tsev ntawm Hans Scharoun, Adolphe Schneck thiab Le Corbusier nrog Pierre Jeanneret raws li lawv muaj peev xwm, muaj kev tiv thaiv los ntawm prying ob lub qhov muag thiab lub koob yees duab ntawm passers-by. Lawv cog cov nroj tsuag nyob ib puag ncig ntawm lub vaj, teem ua cov ntxaij vab tshaus hla lub rooj vag, thiab kaw cov ntaub kom nruj. Tab sis lawv tsis tawm - rau ntau yam laj thawj. Ntau yam ntawm no tom qab.

Lawv tsis yog "yug los" yog lub mlom, lawv dhau los ua qauv

Qhov kev txaus siab hauv Weissenhof architecture tsis yeej ib txwm nyob. Txawm hais tias lub keeb kwm ntawm lub zos tam sim ntawd los ua ib tug ncej, txawm tias kev npau taws qhov kev tshwm sim ntawm ib qho thoob ntiaj teb nplai. Thawj thawj zaug, nyob hauv lub moj khaum ntawm qhov kev tsim ua vaj tse, nws tau txiav txim siab los tsim lub tsev tiag tiag rau cov neeg nyob hauv yav tom ntej, dua li cov khoom pov thawj ib ntus. Tus German Werkbund tau tsa Ludwig Mies van der Rohe, tus uas tom qab ntawd nws paub txog nws txoj haujlwm tsis tiav ntawm Berlin skyscraper nrog iav facades, raws li tus curator ntawm peb tes num. Nws yog nws leej twg tau caw lwm tus tuaj koom.

zooming
zooming
Дом Людвига Мис ван дер Роэ (№1-4). Фото © Елена Невердовская
Дом Людвига Мис ван дер Роэ (№1-4). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Stuttgart, qhov chaw muaj nyiaj nplua nuj ntawm xyoo 1920, tau txaus siab los muab, ntawm lwm yam, ib qho av ntawm thaj chaw rau kev ua yeeb yam - rov qab los rau kev cog lus tias cov kws ua vaj tse hauv zej zog yuav suav nrog qhov program. Nws tsis tuaj yeem hais tias cov lus tau muab rau cov thawj coj ntawm nroog tau ua txhaum, ob tug kws ua vaj tsev Stuttgart - Adolf Schneck thiab Richard Döcker - tau nqis tes ua lawv cov phiaj xwm, tab sis cov no tau raug raws nraim uas lub nroog muaj nyob hauv siab. Cov kws ua yeeb yam qub, cov neeg sawv cev ntawm tsev kawm ntawv Stuttgart (piv txwv li, ib tus neeg sau ntawm qhov haujlwm ntawm qhov chaw nres tsheb nto moo Paul Bonatz) tau tawm mus. Pom tseeb tias, kom muaj kev ntseeg, qhov tshiab tsis muaj chaw txaus siab. Qhov kev tsis sib haum xeeb thib ob yog kev koom tes ntawm Fab Kis Fab Kis Le Corbusier nyob rau hauv qhov chaw muaj kev loj hlob ntawm cov neeg nyiam lub teb chaws thiab kev xav rov qab (qhov no yog li cas nws tso nws tus kheej thaum lub sijhawm ntawd), nws kuj tau dhau los ua "lub tshaj tawm" ntawm txoj haujlwm.

Дома Ле Корбюзье и Пьера Жаннере (№13 и 14-15). Фото © Елена Невердовская
Дома Ле Корбюзье и Пьера Жаннере (№13 и 14-15). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming
Дом Ле Корбюзье и Пьера Жаннере (№14-15). Фото © Елена Невердовская
Дом Ле Корбюзье и Пьера Жаннере (№14-15). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Tom qab kev npaj tos ceev (cov neeg tuaj koom thiab cov chaw tsim khoom muaj 8 lub hlis ntawm lawv qhov kev pov tseg - txij li lub sijhawm tus kws kes duab vajtse raug caw mus rau qhov xa tawm ntawm qhov haujlwm), thaum Lub Xya hli ntuj 23, 1927, kev nthuav qhia tau qhib. 17 cov kws ua vaj tsev los ntawm tsib lub teb chaws ua lawv lub tsev nyob rau ntawm Killesberg Hill, ntau tshaj 60 tus neeg tsim qauv nthuav tawm tej daim tshiab ntawm cov rooj tog thiab cov khaub ncaws, kev lag luam qhia tau cov tshiab tshiab. Thaum plaub lub hlis ntawm kev ua yeeb yam "Cov Vaj Tsev" Weissenhof tau mus xyuas los ntawm ntau dua ib nrab lab. Lub resonance hauv kev tshaj xov xwm thoob ntiaj teb tau zoo heev. Txawm li cas los xij, tsis muaj ib tus neeg tsis txaus siab los thuam: qhov kev sib hais nrog lub ru tsev tiaj tiaj tau hu ua "Arab lub zos", "neo-Morocco", thiab cov rooj tog tau pom tias tsis xis thiab tsis zoo. Tab sis qhov teeb meem loj tshaj yog cov nqi tsev.

Дом Я. Й. П. Ауда (№5-9). Фото © Елена Невердовская
Дом Я. Й. П. Ауда (№5-9). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming
Дом Я. Й. П. Ауда (№5-9). Фото © Елена Невердовская
Дом Я. Й. П. Ауда (№5-9). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming
Дом Я. Й. П. Ауда (№5-9). Фото © Елена Невердовская
Дом Я. Й. П. Ауда (№5-9). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Qhov kev pab cuam "pheej yig lub tsev rau txhua tus" tau muab los ua ob peb zaug kim dua li ib txwm muaj rau cheeb tsam Stuttgart. Cov teeb meem tau pib tam sim ntawd tom qab xaus kev nthuav tawm. Lub tsev muab tau los ua qhov nyuaj rau kev xauj tsev (txhua lub tsev nyob hauv daim ntawv cog lus ua tswv cuab rau hauv nroog). Cov neeg tshiab nyob ntawm lub xyoo xub pib pib yws txog pwm, thiab kev kho dua tshiab pib yuav luag tam sim ntawd. Ntawm no peb tuaj yeem rov nco qab cov lus ntawm ib tus Weissenhof architects, J. J. P. Auda: "Thawj xyoo, cia tus yeeb ncuab nyob hauv lub tsev tshiab, hauv xyoo thib ob - tus phooj ywg, nyob rau xyoo peb koj tuaj yeem txav mus nyob hauv koj tus kheej."

Дом Ганса Шаруна (№33). Фото © Елена Невердовская
Дом Ганса Шаруна (№33). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Qhov kev txiav txim siab los rhuav tshem kev sib hais haum yog thawj zaug thaum ib nrab xyoo 1930, tab sis cov neeg yuav khoom tsis tau tshwm sim tam sim ntawd rau lub xaib. Xyoo 1938, Wehrmacht qhov kev txiav txim siab txiav txim siab nyob ntawm lub roob, thaj av tau muag rau Peb Tus Reich, thiab cov kws ua vaj tsev ntawm Stuttgart lub tsev kawm ntawv Paul Bonatz thiab Paul Schmitthenner thiab ib ntawm "Weissenhof sau phau ntawv" Adolf Schneck tau koom nrog tsim kev sib tw. Tab sis ib xyoos tom qab, tom qab pib tsov rog, lub hauv paus chaw haujlwm ntawm cov lus txib tsiv mus rau Strasbourg. Cov phom tiv thaiv dav hlau tau muab tso rau hauv lub zos, thiab lub tsev kho mob rau cov menyuam yaus muaj mob qhua pias thiab mob qa foob tau qhib hauv lub tsev ntawm Mies van der Rohe. Thaum muaj tsov rog, cov dav hlau tiv thaiv tau rhuav tshem los ntawm cov phoojywg, thiab nrog lawv cov tsev Walter Gropius, Max Taut, Hans Pölzig thiab lwm tus.

Дом Петера Беренса (№31-32). Фото © Елена Невердовская
Дом Петера Беренса (№31-32). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Nyob rau hauv qhov xwm txheej ntawm lub tsev nyob tom qab kev ua tsov ua rog tsis muaj, tsis muaj kev xaiv: lub tsev Weissenhof muaj txoj sia nyob tau rov qab los, qee qhov tau ua tiav - lwm qhov chaw tau ua lub ru tsev ntawm Le Corbusier ob lub tsev, cov terraces rau ntawm Behrens lub tsev tau crowned nrog gable ru tsev. Hauv xyoo 1950, cov tsev ntawm Bruno Taut, Adolf Rading, thiab lub tsev thib ob ntawm Max Taut tau rhuav tshem. Xyoo 1956, kev tso cai tau tshaj tawm rau rhuav tshem ntawm Le Corbusier cov tsev (tam sim no lawv suav nrog hauv UNESCO ntiaj teb Cov Cuab Yeej Cuab Tam Ntiaj Teb), thiab tsuas yog kev cuam tshuam ntawm cov neeg tub sab ntawm Stuttgart Arnulf Klett ua rau nws tuaj yeem zam kev txhaum kev tuag. Nws yog nws leej twg ua tiav qhov kev lees paub ntawm cov seem 11 Weissenhof lub tsev (thaum pib muaj 21) raws li tus kws kes duab vajtse monument: qhov no yog li cas tam sim no lub xeev ntawm cov tuam tsev tau tsawg kawg yog kev tso cai - nrog kev hloov pauv hloov, hloov kho cua sov thiab kev sib txuas lus.

Дом А. Г. Шнека (№12). Фото © Елена Невердовская
Дом А. Г. Шнека (№12). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming
Директор музея Вайсенхофа Аня Кремер. Фото © Елена Невердовская
Директор музея Вайсенхофа Аня Кремер. Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Keeb kwm tau tawm hauv av ua tsaug rau cov kws ua vaj tsev thiab "zoo tib yam" avant-garde connoisseurs uas tau tsim cov kev sib koom tes 77 pab pawg: nws tau los ua lub hauv paus ntawm cov Koom Haum Ib txwm ntawm Wei Friendsenhof (Freunde der Weißenhofsiedlung) - lub koom haum uas muaj lub tsev cia puav pheej. Ua tsaug rau cov phiaj xwm ntiag tug thiab kev pab, kev txiav txim siab tau txiav txim siab ntawm kev kho vaj tsev, uas tau ua thaum xyoo 1981-1983 Tom qab ntawd lub tsev kho tsev tshiab tau xauj tsev dua.

Tsheb hauv tsev

Tus saib xyuas ntawm "Vaj Tsev" Mies van der Rohe qhia tsis tau tsuas yog lub ru tsev tiaj tiaj raws li qhov xav tau ntawm cov haujlwm ntawm cov neeg tuaj koom, tab sis kuj tseem muaj lub luag haujlwm hais txog ntawm cov neeg tuaj saib lub hom phiaj. Hauv nws lub tsev chav ua haujlwm, piv txwv li, cov tsev me me tau xeeb rau ib tus poj niam ua haujlwm, rau ob niam txiv tsis muaj menyuam, rau tsev neeg me, rau ib tus txiv neej. Ob lub tsev ntawm Le Corbusier thiab Pierre Jeanneret tau raug suav tias yog lub tsev rau tsev neeg ua haujlwm ntawm tsev neeg. Detached ib-tsev lub tsev tau npaj rau cov neeg uas muaj kev kawm siab.

Ya. Y. P. Aud tau tsim ib lub tsev pheebsuab tag nrho rau tus niam tsev ntawm nws lub hnub: nws tig lub tsev rau ntawm txoj kev nrog nws cov nyiaj txiag sab - qhov rais nqaim tiv thaiv tus kheej kheej, lub tshav puam rau cov thoob khib nyiab, khaws roj thiab ziab khaub ncaws, lub qhov rooj rov qab. Txhawm rau nkag los ntawm "lub qhov rooj", ib qho yuav tsum tau ua ntej dhau ib lub tsev me me. Zoo siab tau them rau ntuj lub teeb thiab huab cua ntshiab, cov taw ntaiv coj mus rau lub ru tsev tiaj, thiab cov chaw tiaj nyom tau pom tsis yog lub chaw ua si, tab sis ua chaw ua si rau kev tawm dag zog. Ib qho ntawm lub sam thiaj ntawm Schneck lub tsev yog ib feem ntawm chav dej, kaw los ntawm kev rub tawm.

Txhua yam tau xav hauv qhov muaj kuab heev thiab kev ua haujlwm: lub qhov rooj zawv zawg (lawv kuj yog phab ntsa) tau hloov lub hom phiaj ntawm qhov chaw nyob (hmo ntuj thiab ib nrab hnub hauv Corbusier lub tsev, piv txwv), cov rooj tog zaum yog tsim nrog lossis lub xov tooj ntawm tes, tau txais kev nyab xeeb los ntawm chaw ua haujlwm (60-txoj kab hauv tsev txoj kev hauv tsev, lub qab nthab qis ntawm tus tub qhe chav pw - thiab muaj cov chav zoo li ntawd txawm nyob hauv tsev rau tsev neeg ua haujlwm - thiab chav tsev vaj). Tus neeg saib xyuas lub cev kuj tau pom raws li ib feem ntawm lub tshuab nkaus xwb. Los ntawm lub ntsiab lus, nws tseem hluas, noj qab nyob zoo, me thiab cov me nyuam hloov mus ua qhov tseeb, qhov kev txiav txim siab ntawm cov neeg laus tsawg dua, thiab tsis muaj feem cuam tshuam uas txiav txim siab cov kev xav tau ntxiv rau chaw nyob Kev muaj tiag tau ua nws tus kheej kho.

Дом Марта Стама (№28-30). Фото © Елена Невердовская
Дом Марта Стама (№28-30). Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Thaum twg, tom qab kho Weissenhof cov teeb meem nyob rau thaum xyoo 1980s, nws tau tshaj tawm tias cov chav tsev thiab cov tsev yuav raug xev tawm, cov tub ntxhais hluas N. tsev neeg tsis tos ntev ntev: "Leej twg tsis xav nyob hauv lub monument ? " Qhov txaus ntshai tshaj plaws yog tias lawv txoj haujlwm rau 32 xyoo ntawm lub neej hauv tsev uas tsim los ntawm Dutch kws tsim vaj tsev Mart Stam tseem tsis tau hloov. Lawv tseem ntseeg tias nyob hauv kev sim xyoo 1927 cov npe tsev nyob yog vaj tswv, kev twv yeej, qhov nyuaj uas lawv tau txais. Thiab qhov no - txawm hais tias tag nrho cov kev paub dhau los thiab cov teeb meem nyuaj thiab nce lub hnub nyoog laus. Lub hnub nyoog ntawm N. tau saib nrog kev cia siab, vim hais tias tom qab ntsa, 92- thiab 86-xyoo cov neeg nyob ze tau ua tiav "sib ntaus" nrog cov ntaiv ntxhab mus rau chav pw thiab txawm tias cov theem ntaiv ua rau lub vaj.

Чета N., жильцы дома Марта Стама. Фото © Елена Невердовская
Чета N., жильцы дома Марта Стама. Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Thaum koj saib cov rooj tog tsim qauv uas haum nkaus rau cov qauv thoob ntiaj teb ntawm Stam, ntawm kev tsim kho cov xim ntawm thaj chaw, ntawm cov tuam tsev tsim ua, cov qhov rooj zawv zawg, cov qhov rai txum rov qab ua raws li lub hauv paus, koj yuav xav tias cov neeg uas muaj kev tshaj lij nrog kev sib txuas ntawm chaw tsim qauv thiab tsim qauv nyob hauv lub tsev. Tab sis, qhov no tsis yog qhov xwm txheej. Tus tswv ib zaug ua haujlwm ua tshuab luam ntawv thiab typeetter hauv kev luam ntawv, tus tswv tsev yog tus neeg ua haujlwm. Nws cov kev txaus siab yog ntau dua los ntawm kev coj ua nom ua tswv: thaum ua haujlwm rau Social Democratic Party, nws tau kos lub keeb kwm ntawm Weimar Republic thiab hloov kev muaj lub tswv yim kev ywj pheej mus rau hauv cov phiaj xwm kev kos duab. Mies van der Rohe thiab nws pab neeg tuaj yeem ua kev zoo siab rau qhov kev txhim kho ntawm lawv lub tswv yim: kev tsim kho tshiab, hom tsev nyob tshiab yog txoj hauv kev ntawm kev xev tsev nyob - hauv kev ua.

Дом Марта Стама. Интерьер. Фото © Елена Невердовская
Дом Марта Стама. Интерьер. Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

"Mart Stam tsim lub tsev rau tsev neeg tsawg, tab sis qhov tseeb qhov siab kawg yog ob tus neeg tuaj yeem nyob hauv lub tsev no," - ob peb xyoos tom qab sib hais, N. muaj ib tug tub uas tseem nyob nrog nws niam nws txiv, thiab lawv yog heev paub txog cov teeb meem ntawm kev nyob ua ke hauv ib thaj chaw me me. Kev teeb ntawm lub tsev tsis muab lub sijhawm rau so haujlwm, tsuas yog nyob hauv chav pw, tab sis txawm tias tsuas muaj chaw seem rau lub txaj xwb. Lawv tau muab chav ua tsev nyob rau hauv av, uas txuas nrog ntawm tus ntaiv ntaiv ncaj qha mus rau chav tsev nyob, mus rau hauv kev kawm. Koj tuaj yeem mloog zoo hauv tsuas yog tias tsis muaj ib tus neeg saib TV lossis mloog nkauj hauv chav nyob. Lub suab tsis zoo yog thawj qhov teeb meem. Qhov thib ob yog kev rwb thaiv tsev thermal, tab sis qhov no yog to taub. Rau Stam, lub teeb thiab huab cua yog qhov tseem ceeb, muaj raws, ntau qhov rais, thiab ob peb lub qhov rooj. Qhov thib peb yog ua kom lub tsev huv. Thaum tsim lub qhov rais, piv txwv li, hauv chav nyob sab saud ntawm tus ntaiv nqis, tus kws kes duab tsis xav txog tias tus tswv tsev yuav ntxuav lawv li cas (tam sim no N. ntiav cov tuam txhab los ntxuav lub qhov rais, vim lawv tus kheej tsis muaj peev xwm ua kev ua si acrobatic).

Дом Марта Стама. Интерьер. Фото © Елена Невердовская
Дом Марта Стама. Интерьер. Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Ua neej nyob hauv ib lub tuam tsev txheej xwm tsis yog lees txais kev sib tw xwb, tab sis kuj muaj lub luag haujlwm, nrog rau kev khaws cia thiab kawm cov cuab yeej cuab tam. Ntawm cov neeg xauj hauv lub zos, xws li cov haiv neeg tsawg - tsib lub tsev koom nrog txoj haujlwm tshwj xeeb, N. tsev neeg los ntawm Mart Stam lub tsev - ntawm lawv. Cov neeg nyob hauv cov tsev nyob hauv Mies van der Rohe lossis Peter Behrens cov tsev yog cov neeg ntiav tsev nyob, tsis muaj qee yam tshwj xeeb. Hloov chaw, lawv tsuas yog tso nrog kev nce siab ntxiv ntawm cov neeg tuaj ncig hauv zos, tsis xav tawm thaj chaw zoo. Cov neeg xaum tsev ntawm tsib lwm lub tsev, "architecture-ras txog" cov neeg nyob hauv Weissenhof, tau kos npe tshwj xeeb nrog tus tswv av (nws yog lub xeev ntawm Tsoomfwv Tebchaws Tsoomfwv Tebchaws), raws li uas lawv muaj lub luag haujlwm los kho cov qauv qub. (thiab tsis hloov nws), saib xyuas kev ua haujlwm ntawm lub qub qauv (piv txwv li, lub qhov rooj zawv zawg), kho vaj tse tsuas yog pom zoo los ntawm kev tshaj tawm, thiab lwm yam. Txoj kev rov qab los, lawv tau txais kev pab nyiaj rau kev kho kom rov zoo thiab kho dua tshiab.

Дом Марта Стама. Интерьер. Фото © Елена Невердовская
Дом Марта Стама. Интерьер. Фото © Елена Невердовская
zooming
zooming

Txog 32 xyoo ntawm lub neej nyob hauv Mart Stam lub tsev, N. tsev neeg tau rov qab tus ntaiv mus rau chav tsev vaj (cov tswv tsev yav dhau los kaw cov qhovntsej thiaj tsis mob tsawg), cov khaub ncaws muaj nyob hauv nruab nrab ntawm chav ua noj thiab chav nyob nrog cov qhov rais kom faib cov khoom noj npaj. (tus tswv tsev lees hais tias nws tsis tau siv txoj kev “chav noj mov” no, lub qhov rais kaw thiab npog nrog tais diav hauv chav ua noj), swb qhov rooj ntawm chav nyob thiab txoj kev hauv tsev. Staircase, railings thiab qauv kab teeb tau pleev xim rau hauv keeb kwm xiav. Marcel Breuer Thonet cov rooj zaum tau sib phim rau lub xiav no, thiab nws yog kiag li tsis muaj qhov xwm txheej: lawv yog cov kev hloov pauv ze tshaj plaws ntawm daim ntawv patented hauv 1927

console lub rooj zaum los ntawm Mart Stam (qhov kev sib thooj no ua rau muaj kev sib foob los txiav txim siab tus neeg sau lub tswv yim ntawm xws li lub rooj zaum ntawm Breuer thiab Stam, uas nthuav tawm nyob rau xyoo 1920 thaum kawg). Lub qhov rai thav duab nrog cov keeb kwm tau ua tiav kuj tau tsim kho dua tshiab, thiab chav nyob tau txais nws cov xim qub xim raws li kev tshawb fawb nqa tawm.

zooming
zooming

Cov neeg nyob ntawm lub tsev Stam xav tias lawv tus kheej hauv kev paub zoo li tus neeg saib xyuas lub tsev cia puav pheej, uas txhais tau hais tias qee zaum (txawm tias tsis tshua muaj neeg tsawg) lawv qhib qhov rooj rau cov neeg tuaj xyuas - kws ua vaj tsev, tub xov xwm, tub ntxhais kawm. Cov pab pawg loj tshaj plaws uas tau mus saib lawv lub tsev muaj tsib caug tus neeg, lawv tau yog poj niam tub rog ntawm Bundeswehr, uas tsis tau ua siab ntev saib mus rau hauv lub txee ze. Tab sis qhov txaus ntshai tshaj plaws tau tshwm sim txog 25 xyoos dhau los. Thaum Asmeskas daim ntawv tshaj tawm ntawm cov ntawv xov xwm ci ntsa iab Mercedes tau npaj los tshaj tawm ib tsab xov xwm txog Weissenhof, tus kws yees duab laconic tuaj rau Stam lub tsev: thawj zaug nws tu lub tsev tag nrho ntawm nws qhov kev txiav txim siab, thiab tom qab ntawd sau cia cov nyob hauv tsev ntev li 9 teev ntev, tsis quav ntsej cov neeg xaj tsev., suav nrog tus me tub … Thaum kawg, nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev ris txiaj, nws tau hais kom ua duab ntawm cov tswv. Nrog kev poob siab ntev, N. tsis kam. Tam sim no lawv hais nrog lub ntsej muag luag ntxhi: "Tej zaum peb tsuas yog tus tib neeg uas tsis kam ua rau Annie Leibovitz."

Pom zoo: