Archi.ru:
– Koj paub, koj rhuav txhua txoj kev xav txog seb tus kws kes duab vajtse nto moo zoo li cas. Koj tsis hnav ris tsho dub, tsis ua rau neeg txaj muag, thiab koj luag nyav.
Benedetta Tagliabue:
- Yog lawm nws yeej muaj tseeb! (laughs) Nws tsim nyog tsim ib cov duab tshiab ntawm tus kws kes duab vajtse, kuv twv. Tab sis kuv xav hloov pauv lwm yam. Thaum npaj rau kev sib tw, cov kws ua vaj tsev tsis nyob hmo ntuj. Vim li cas ?! Cov thev naus laus zis niaj hnub ua rau nws muaj peev xwm ua haujlwm nrawm dua li ua ntej. Tab sis txhua tus neeg tseem hais tias: "Thaum peb muaj kev sib tw, peb tsis pw rau hnub!" Kuv tsis nkag siab vim li cas. Tej zaum vim hais tias architecture yog txoj hauj lwm uas tsis muaj qhov kawg. Ntxiv mus, nws cuam tshuam nrog kev muaj tiag. Nws yog qhov nyuaj heev los txhais cov tswv yim rau hauv kev muaj tiag, koj yuav tsum mus txoj kev ntev, muab kev siv zog ntau. Peb tsis muaj qhov tshwj xeeb nqaim, peb yuav tsum ua qhov txawv txhua yam ntawm peb tus kheej. Los ntawm txoj kev, thaum npaj rau lub rooj nthuav dav no (sau ntawv - "Kev Tsim Kho Vaj Tsev Hauv Nroog - Ncig Tebchaws Ntiaj Teb" hauv Moscow Tsev khaws puav pheej ntawm Architecture) Kuv cov neeg ua haujlwm tsis tau pw ntau hnub. Txawm li cas los xij, Kuv sim coj mus rau lwm txoj hauv kev sib txawv xijpeem.
Kev txiav txim los ntawm cov kev teeb tsa ntawm lub rooj nthuav qhia, cov chaw pej xeem yog qhov tseem ceeb rau EMBT ntev ua ntej lawv cov qauv tsim los ua lub ntiaj teb sib. Nov puas muaj tseeb?
- Peb tau nkag siab txij thaum pib tias peb xav tau los tsim tsis yog khoom, tab sis yog qhov tseem ceeb ntawm "kev". Hauv cov vein no, peb ib txwm xav, tsawg kawg rau peb caug xyoo dhau los - kom paub meej. Lub tsev yuav tsum raug yoog raws li nws muaj peev xwm los npaj chaw pej xeem "nrog nws kev koom tes". Piv txwv li cas
Gas Lub hauv paus chaw tsim khoom, uas peb tsim tau ntau tshaj kaum xyoo dhau los. Santa Catarina kev ua lag luam hauv Barcelona, qhov rov tsim dua uas peb tau koom nrog, kuj tsis yog khoom, nws yog qhov chaw. Lub tsev tsim qauv yuav tsum ua haujlwm rau tib neeg.
Cov tib neeg tam sim no ua ntau thiab ntau qhov tsis sib haum, peb yuav luag txhua qhov yuav mus ncig online. Nyob rau tib lub sijhawm, qhov kev xav tau rau ib qho chaw pej xeem tau loj hlob. Puas yog paradox? Vim li cas peb, raus hauv peb lub gadget, xav tau qhov chaw pej xeem?
- Tej zaum yog paradox, tab sis feem ntau yuav muaj kev fab tshuaj. Thaum kawg, peb tuaj yeem nkag siab tag nrho tus nqi ntawm kev sib cuag. Sij hawm dhau los, Kuv tau nug ntau zaus yog tias architecture yuav rov qab mus rau tom qab thaum peb muaj lub sijhawm taug kev mus zoo. Tam sim no kuv tuaj yeem mus ntsib Moscow tsis tau tawm hauv Google, thiab tam sim no peb to taub tias qhov no ua tsis tau hloov lub cev kev txav mus los hauv qhov chaw. Hauv kev muaj tiag, peb tuaj yeem sib cuam tshuam, peb muaj qhov sib txawv kiag li. Zaum ntawm no tam sim no, Kuv paub tias muaj kev npau taws nyob saum kuv lub taub hau, qab lub qhov rooj, Kuv pom qhov teeb pom kev zoo nyob hauv ib txoj kev, Kuv pom koj rov qab rau kuv. Qhov no tsis yog nyob ntawm tag nrho tib yam li sib tham hauv Skype. Tej zaum tam sim no peb tau paub txog lub zog ntawm kev muaj tiag thiab "corporeality" ntawm qhov chaw.
– Cov chaw pej xeem niaj hnub uas tawm los ntawm Beijing mus rau New York zoo heev li. Nyob rau tib lub sijhawm, piazza rau cov lus Italian txhais tau txhua qhov tib yam li xwmfab hauv lub siab ntawm Suav. Puas yog koj yuav tsum ua ntau txoj hauv kev mus rau qhov tsim qauv ntawm cov chaw hauv zej tsoom?
- Peb tsis tuaj yeem cuam tshuam rau ib leeg. Piv txwv li, yog tias kuv, ib tug neeg Italian nyob hauv Spain, tsim hauv Suav Teb, tom qab ntawd ntawm qhov tseeb Kuv xav tias nws yuav yog qhov zoo heev rau kev ua piazza muaj. Tej zaum nws yuav txawv rau cov neeg nyob hauv zos, tab sis lawv txais cov tswv yim tshiab nrog kev yooj yim. Suav yog lub tebchaws vam meej tshaj plaws, xav rau txhua yam. Nws zoo li kuv tias kev sib nrig sib cuam tshuam tau txais txiaj ntsig, peb tseem tsis tuaj yeem tshem tawm nws. Tab sis kuv tseem ntseeg tias koj yuav tsum ua kom muaj kev sib cav txog qhov chaw, coj mus rau hauv nws cov peculiarities thiab hloov kho txoj haujlwm siv cov khoom hauv zos, dai kom zoo nkauj, ua txhua yam kom nws tus yam ntxwv. Hauv peb lub architecture, peb sim ua qhov ntawd nkaus xwb. Txawm li cas los xij, muaj qee yam uas zoo rau txhua lub tebchaws. Piv txwv li, cov chaw pej xeem uas cov neeg sib sau thiab qhov chaw lawv muaj kev zoo siab.
Yuav ua li cas, hauv koj lub tswv yim, yuav tsum yog lub nroog zoo tagnrho tsim?
- Nrog hlub (luag) Tsis yog, tiag. Kuv ntseeg tias lub nroog zoo meej tsuas yog tsim los nrog kev hlub. Kuv paub ntau tus thawj coj hauv nroog zoo, tab sis qhov zoo tshaj yog cov uas ua haujlwm nrog kev hlub. Qhov no txhais tau hais tias muaj kev mob siab rau, paub txog, muaj lub siab xav ua kom lub nroog zoo dua. Lawm, qhov ntau dua qhov ntau ntawm kev ua haujlwm, ntau dua qhov nyiam yuav tsum. Tab sis koj tsis tuaj yeem ntshai qhov kev thuam. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tau ua ub ua no thiab piav qhia qhov koj ua thiab vim li cas koj txiav txim siab ua qhov ntawd. Kuv xav tias qhov no tseem ceeb heev.
Dab tsi yog qhov tseem ceeb rau Moscow? Nws tsis muaj dab tsi los ua ib lub nroog uas zoo tshaj, nyob hauv koj lub tswv yim?
- Lub nroog yuav tsum siv yooj yim. Kuv pom tau tias cov cheeb tsam neeg taug kev tshiab thiab txoj kev tsheb kauj vab tab tom raug tsim hauv Moscow. Kuv xav tias qhov no tseem ceeb. Nws yog qhov tsim nyog kom muaj peev xwm hnov tau lub nroog nrog koj lub cev - ceg, taw. Kev thauj mus los kuj tseem ceeb, hauv Moscow Kuv nyiam lub nroog metro, koj tuaj yeem them tau yooj yim thiab nrawm rau qhov chaw deb. Cias zoo heev! Cov teeb meem tsheb sib txawv tam sim no ntsib cov nroog heev, thiab, hauv kuv lub tswvyim, Moscow tabtom kho nrog lawv txoj kev daws teeb meem. Kuv tsis paub dab tsi yuav tshwm sim thaum kawg, tab sis kuv tsis yog tus kws tshaj lij ntawm Moscow. Txawm hais tias nws zoo rau kuv tias hais txog ib yam khoom tau tshwm sim ntawm no zoo li hauv Paris. Lawv tau sim los tsim cov kev tsim kho hauv av hauv kev sib txuas nrog cov npoo saum npoo uas tuaj yeem thauj tau yooj yim, piv txwv li, caij tsheb kauj vab (ceeb toom - EMBT tab tom ua haujlwm ntawm txoj haujlwm
Clichy-Montfermay chaw nres tsheb). Tib yam tshwm sim hauv Naples, ib lub nroog phem heev hauv txoj kev khiav tsheb, thiab hauv ntau lwm lub nroog.
Vim li cas, hauv koj lub tswv yim, cov tswv yim hais txog qhov kev teeb tsa zoo tagnrho ntawm cov nroog dhau los pauv hloov lub sijhawm, qee zaum kuj tseem ceeb?
- Txhua yam hauv ntiaj teb tab tom hloov, tshwj xeeb yog tib neeg. Peb pheej yuav tsum yoog. Lub nroog yog lub ntiaj teb tsim, thiab nws kuj hloov. Lub nroog muaj kev loj hlob sai heev uas nws tuaj yeem ua rau tib neeg ntshai, txhua yam yog mus rau pem suab nrawm dua li yav dhau los. Koj tuaj yeem pom koj tus kheej hauv lub nroog tshiab uas tau loj hlob hauv 10 xyoo, thiab tib lub sijhawm nws twb loj heev. Yog li ntawd, peb yuav tsum them nyiaj ntau dua thiab ntau ntxiv rau kev npaj hauv nroog, xav txog architecture, thiab yuav ua li cas sib xyaw nws mus rau hauv cov chaw hauv nroog. Cov chaw zoo yog cov xav tau tam sim no tsis yog nyob hauv plawv chaw xwb, tab sis kuj tseem nyob hauv qhov nruab nrab. Tej zaum, lub nroog polycentric tshiab yuav tsum tshwm sim, peb xav tau thaj chaw hauv nroog uas yuav yog nroog me.
Koj nyob ntawm pawg neeg pab txiav txim rau qhov khoom plig Pritzker xyoo tas los thaum nws tau muab rau Alejandro Aravena
- Kuv sau tam sim no.
Tau, tab sis tom qab ntawd Alejandro Aravena tau txais qhov khoom plig, tom qab ntawd qee tus kws tshaj lij thiab cov neeg sau xov xwm pib hais tias kev hloov architecture ntawm kev daws cov teeb meem kev sib raug zoo tuaj yeem rhuav tshem nws. Koj pom zoo npaum li cas nrog cov lus no?
- Kuv tsis xav li cas hauv txoj kev ntawd. Yog lawm, thaum tsim cov chaw sib raug zoo, koj tsis tuaj yeem them nyiaj ntau thiab tsim cov tsev nplua nuj. Tab sis Alejandro Aravena ua ib qho kev pom zoo: nws tau los nrog ib lub tsev tsim qauv uas tos txoj kev cuam tshuam ntawm cov pej xeem yav tom ntej. Nws yog ib txoj hauv kev haib los tsim kho kev tsis sib xws hauv Mis Kas Qab Teb Asmeskas. Favelas, ntawm lwm yam, kuj muaj qhov tsis zoo nyob rau hauv uas lawv tsis muaj cov kab ke, tsis txawm tias chaw tso dej. Txhawm rau tsim lub nroog nrog cov phiaj xwm tsim nyog thiab tsev nyob, Alejandro tsim qauv tsev uas tuaj yeem nyob hauv, tab sis lawv tseem ua tsis tiav. Yog li cov tib neeg tuaj yeem tso ib qho me me ntawm lawv tus kheej mus rau cov tuam tsev no, txhim kho lawv, vim tias nws yog ntau haiv neeg uas ua rau lub nroog muaj sia nyob. Lub tswv yim yog yooj yim, tab sis tib lub sij hawm zoo nkauj heev. Peb ntawm EMBT yeej npaj txhij siv txhua lub sijhawm los tsim qauv tsim qauv. Peb tsis txhob hais tias: “Au, tsis yog, peb yuav tsis ua lintawd! Peb tsis nyiam nws vim tias peev nyiaj tsawg heev. Peb sim ua qhov zoo tshaj plaws peb tuaj yeem ua tau txawm tias qhov peev nyiaj tsawg tshaj plaws.
Yog li koj yeej tsis kam?
- Peb tau npaj tiav los ua cov tsev nyob, cov chaw pej xeem, cov tsev tswj hwm, ua rau me me, tsim qhov chaw ntawm cov nroog - xijpeem. Peb qhib thiab xav txog chaw sib raug zoo yog ib feem ntawm peb lub hom phiaj kev sib raug zoo. Kev tsim qauv yog txoj haujlwm pabcuam, nws yuav tsum pabcuam rau tib neeg, peb tsis txhob hnov qab txog nws.
– Koj tus kws kes duab uas koj nyiam yog Le Corbusier, raws li lawv sau hauv yuav luag txhua kab lus hais txog koj. Nws nyuaj rau ntseeg, EMBT cov tuam tsev nyob deb ntawm yog "tsheb rau vaj tsev", lawv zoo li kev ua neej nyob lawv tus kheej.
- Tej zaum qhov no tsis muaj tseeb. (laughs) Thaum kuv tau nug txog kuv tus kws kes duab uas kuv nyiam, Kuv tsis tuaj yeem xav txog ib yam dabtsi, muaj qhov tsis muaj tseeb nyob hauv kuv lub taub hau. Kuv tau poob thiab xav tias, kuv tuaj yeem hais li cas: “Txhua yam? Tsis muaj leej twg? . Thiab tom qab ntawd nws hu thawj lub npe uas tuaj ntawm lub siab. Qhov tseeb, kuv tus kws kes duab vajtse nyiam tshaj yog kuv tus txiv lig (Enric Miralles - N. M.'s ntawv qhia). Nws qhia kuv kom tsim qauv thiab kev tsim kho thaum kuv nyuam qhuav kawm architecture. Nws muaj lub zog ntau, ntau lub siab xav ua txoj haujlwm no. Enric tuag, tab sis kuv txuas ntxiv mus rau hauv qhov kev coj nws tau teev, thiab nrog kuv thiab lwm tus - peb txhua tus tseem ua haujlwm hauv nws tus ntsuj plig. Rau kuv tus txiv, Le Corbusier yog ib qho tseem ceeb heev, nrog rau tag nrho lub tsev kawm ntawv Spanish ntawm architecture. Tab sis Le Corbusier tsis yog kev ua haujlwm nkaus xwb, nws tseem yog tus neeg vwm me ntsis, nws pleev xim, sau paj huam thiab ua tej yam uas yog saib muaj kuab heev, tab sis tib lub sijhawm tsis txaus ntseeg. Le Corbusier kev ua neej tsis zoo li me nyuam tuaj yeem pom hauv ntau qhov kev nthuav dav ntawm nws txoj kev kos duab, tshwj xeeb hauv Chandigarh. Tej zaum vim muaj thaj chaw deb, nws tso cai rau nws tus kheej ntau qhov kev sim rau ntawd thiab tsim ntau yam uas cuam tshuam nrog lub poetic feem ntawm nws qhov. Yog lawm, Kuv nyiam tus kws sau paj huam hauv Le Corbusier.
Koj yuav piav txog koj qhov architecture li cas?
- Tib neeg, nrog rau kev sib txuam, nkag mus rau cov ntsiab lus teb… Kuv tsis paub: qhov no yog thawj yam khoom uas tuaj hauv kuv lub siab.
Ib zaug ntxiv nws tuaj yeem tig tawm, zoo li nrog cov neeg sau xov xwm no thiab cov lus teb hais txog Le Corbusier
- ((Luag). Kuv xav paub seb Le Corbusier yuav teb li cas. ***
Cov kev sib tham tau teeb tsa nrog kev koom tes nrog Kev Tshaj Tawm Nroog Hauv Nroog, uas Benedetta Tagliabue yuav tuaj koom.
