Archi.ru:
Koj raug caw mus qhia architecture hauv Suav teb li cas? Thiab vim li cas koj thiaj li pom zoo rau cov ntawv thov no?
Vladimir Belogolovsky:
– Kuv tsuas yog pab tsis tau tab sis pom zoo - nws tau txaus siab heev, thiab tam sim no kuv tuaj yeem hais tias kuv txaus siab nrog qhov kev paub zoo no. Feem ntau ntawm txhua yam Kuv tsis nyiam npaj txhua yam hauv lub neej. Yog li ntawd, Kuv ib txwm qhib rau ntau yam. Ob peb xyoos dhau los, Kuv tau nthuav tawm txog ntau lub tswvyim kev ua yeeb yam hauv Suav teb thiab muaj ntau lub sijhawm tau ntsib cov kws kes duab vajtse thiab cov kws tshaj lij hauv zej zog. Lub sijhawm ib ntawm cov rooj sib tham no, kuv tus kws sib tham, tus kws tsim qauv zoo nkauj thiab kws qhia ntawv ntawm Tsinghua University hauv Beijing, Li Xiaodong, tau ua rau kuv xav txog kuv txoj kev xav ntawm kev sib tham thiab, paub txog kuv phau ntawv thiab kev ua yeeb yam, qhia ncaj qha rau kuv: “Koj puas xav qhia? " Kuv tau yws me ntsis thiab txawm lees tias kuv tsis tau qhia dua los. Nws teb tias qhov no tsis yog teeb meem, vim nws pom tias kuv tuaj yeem qhia. Thiab tom qab ntawd nws hais ntxiv tias: "Yog lossis tsis tau?" Kuv tam sim ntawd pom zoo. Feem ntau, thaum kuv tau txais ib yam dab tsi, Kuv sim tsis kam tsis kam, vim tias lawv yuav tsis kam txais ntxiv. Tsuas yog tom qab peb pom zoo rau kuv qhov kev qhia ntawm nws lub chaw haujlwm, Kuv nug: dab tsi, qhov tseeb, kuv yuav ua? Txheeb xyuas kuv phau ntawv nrog kev sib tham, nws tau hais tias kuv tuaj yeem qhia cov lus qhia kev hais qhia tus kheej kev kos duab. Nws pom tau tias kuv xav kawm qhov no thiab kuv muaj cov ntaub ntawv txaus los qhia rau kuv tus kheej.
Cov ntaub ntawv kawm no yog dab tsi? Rau cov tub ntxhais kawm twg yog nws npaj - nws puas yog bachelor's degree, master's degree, puas yog qhib rau txhua tus los yog tsuas yog rau cov pej xeem ntawm PRC? Puas yog nws nyuaj rau nkag mus nyob hauv, puas yog kev sib tw zoo heev?
- Nov yog tus qauv qhia tswv rau cov menyuam kawm thoob ntiaj teb. Nyob rau hauv tag nrho, muaj 29 cov tub ntxhais kawm los ntawm 18 lub teb chaws. Tab sis kaum ntawm cov tub ntxhais kawm no yog los ntawm Suav teb: lawv txhua tus yug los hauv PRC, tab sis raws li menyuam yaus lawv tau ncaim lawv niam lawv txiv mus rau tebchaws Canada, Singapore, New Zealand, Australia, Lub Tebchaws Yelemees, thiab lwm yam. Tab sis ob feem peb yog "neeg txawv teb chaws" tiag tiag. Muaj ib tug tub ntxhais kawm yog neeg tuaj hauv tebchaws Lav Xias, tab sis tsis muaj neeg Asmeskas. Nws yog qhov tseeb tias cov lus qhia ua lus Askiv, tab sis cov tub ntxhais kawm tseem kawm txog Suav thiab kab lis kev cai. Cov kev sib tw rau kev kawm hauv Suav teb rau cov neeg txawv teb chaws loj heev, tab sis tseem tsis tau ntau npaum li rau cov neeg Suav thaum nkag mus rau lawv cov tsev kawm qib siab; Qhov kev sib tw no muaj peev xwm nce kaum npaug ntxiv nyob hauv cov tsev kawm ntawv qib siab hauv tebchaws Asmeskas.
Koj tau qhia dabtsi? Koj xav tau dab tsi tshaj plaws los qhia yav tom ntej - thiab vim li cas?
– Kuv qhia ib qho kev kawm uas kuv tus kheej ib txwm xav kawm thiab mob siab rau kuv lub neej rau - kev tsim kho vaj tsev. Leej twg yuav tau xav tias tom qab 12 xyoo ntawm kev tsim kho vaj tsev, Kuv yuav tawm - rau kaum xyoo tam sim no - hauv kev tsim cov tsev khaws khoom thiab kev thuam, thiab rov qab los tsim los ua tus xibfwb. Yog lawm kuv tsis tau mus rau Tsinghua for the sake of cov tub ntxhais kawm, tab sis rau kuv qhov kev paub dhau los. Kuv xav paub txog qhov no, thiab kuv tau mus rau txhua qhov kev sib ntsib nrog kuv cov tub ntxhais kawm zoo li yog qhov koob hmoov zoo.
Kuv nyob ntawm cov tub ntxhais kawm, nyob sab hauv tsev kawm ntawv - hauv lub tsev kawm ntawm cov kws qhia ntawv, hauv cov tsev sib txawv, nrog kev pabcuam zoo li tsev so. Nws yog qhov nthuav heev uas kuv tsis tau muaj dua qhov kev paub dhau los.
Qhov tseem ceeb tshaj plaws rau kuv yog kom nkag siab txog qhov twg, qhov tseeb, tab tom mus rau hauv lub siab ntawm cov tub ntxhais hluas no, thiab qhov kuv tuaj yeem kawm ntawm lawv tus kheej. Tom qab txhua tus, nws yog qhov tseeb tias tsis muaj qib master yuav tsum los ua tus kws kes duab vajtse. Kuv feem ntau taw qhia qhov no rau lawv. Kuv xav tias cov tub ntxhais kawm yuav tsum daws qhov yooj yim thiab tib lub sijhawm nyuaj nug - kuv yog leej twg thiab kuv xav ua leej twg? Thiab leej twg paub yog tias lawv yuav dhau los ua cov cuab yeej cuab tam? Kuv tau xaiv txoj kev sib txawv rau kuv tus kheej. Nws yog ib qho tsim nyog los txiav txim lub vector ntawm kev txhim kho, uas tuaj yeem hloov ntau lub sijhawm hauv lub neej. Txog ntawm kev tshaj lij nws tus kheej, nws tuaj yeem ua haujlwm rau hauv chaw ua haujlwm. Khwv nyiaj kawm tiav qib siab tiav kom tiav rau lwm txoj haujlwm yog lub sijhawm siv sij hawm thiab lub sijhawm siv nyiaj.
Muaj ob txoj haujlwm nyob rau ib nrab xyoo - tus qauv tsim ua ob peb thaj chaw tshiab nyob ntawm lub tsev kawm ntawv ntawm qhov yuav thiab qhov phiaj xwm ywj pheej ntawm lub tsev tshiab ntawm Lub Tsev Haujlwm Sib Koom Hauv Vaj Tsev nyob hauv lub qub. Cov tub ntxhais kawm raug faib ua ntau pab, thiab peb tau mloog lawv cov lus tshaj tawm thiab tom qab ntawd thuam lawv cov haujlwm, thiab peb tau txhawb cov tub ntxhais kawm koom nrog cov kev sib tham no. Thaum muaj kev sib cav no, ntau zaus kuv muab cov menyuam kawm ntawv - thiab cov xib fwb sib xws - rau cov lus nug uas lawv nrhiav tsis tau lus teb sai rau. Nws pom tseeb tias qhov no yog qhov lawv tsis txaus siab, tab sis peb ib txwm kawm qee yam los ntawm kev sib tham ntawd. Nws tau txaus siab heev rau kuv, thiab kuv tau muaj ib txoj haujlwm tshwj xeeb, vim kuv tsis cia siab rau leej twg txhua. Kuv ntawm kuv tus kheej thiab tuaj yeem hais qhov kuv xav.
Ntxiv nrog rau kev sib tham, Kuv tau muaj ntau lub rooj sab laj uas kuv tham txog cov kev tshwj xeeb hauv ntiaj teb cov kws kes duab vajtse thoob ntiaj teb thiab tau muab cov tub ntxhais kawm los mloog los ntawm qhov kev zam los ntawm kuv qhov kev sib tham nrog qee tus masters no. Qhov no ib txwm ua haujlwm zoo heev thaum uas kuv hais tsis yog los lus hais xwb, tab sis thim rov qab los ntawm dab tsi Foster, Siza, Eisenman lossis Libeskind qhia kuv tus kheej. Ua ke peb sim los soj ntsuam cov cwj pwm sib txawv hauv architecture. Lub ntsiab yog tsis tau yws qee yam kev xav, tab sis kom ua qhov kev sib tham qhib. Thaum peb thawj zaj lus qhia xaus, txhua tus tub ntxhais kawm tau nyob hauv lawv qhov chaw. Tom qab ntawd kuv nug: "Puas muaj qee tus xav tawm?" - tab sis tsis muaj ib tus neeg pib tawg, thiab peb tau sib tham rau lwm teev thiab ib nrab txog thaum nws yuav tsum tau ntxuav hauv chav hauv chav kawm tom ntej.
Ua haujlwm nrog cov tub ntxhais kawm tau li cas? Dab tsi yog qhov sib txawv ntawm cov txheej txheem kev kawm hauv Suav teb thiab cov tsev kawm architecture hauv Sab Hnub Poob? Puas muaj cov cheebtsam uas yuav tsum tau coj los siv hauv lwm lub tebchaws?
– Ua haujlwm nrog cov tub ntxhais kawm tau teeb tsa raws li Western Txoj Cai, Tsinghua yog lub tsev kawm ntawv qib siab nyob hauv Suav teb, nws tseem hu ua Suav Harvard. Tau kawg, tsis muaj theem ntawm kev nplij siab thiab kev qhib siab ib yam li hauv Asmeskas cov tsev kawm ntawv, qhov twg los ntawm txoj kev, cov pej xeem Asmeskas yog feem ntau nyob hauv cov haiv neeg tsawg - ob leeg ntawm cov tub ntxhais kawm thiab cov kws qhia. Tsis muaj vas nthiv Is Taws Nem, tsis muaj Asmeskas cov tsev qiv ntawv, muaj lub tsev khaws khoom nrog cov khoom pov thawj tshiab tas li, tsis muaj kev tsim kho hauv ntiaj teb nyob hauv tsev kawm ntawv, tsis muaj ntau tus kws tshaj lij ntawm cov kws qhia thiab, feem ntau, kev nplua nuj ntawm lub neej uas txhawb kev tsim kho tshiab. xav. Cov tub ntxhais kawm tsis muaj lawv qhov chaw ruaj khov, lawv tsis muaj lub tshuab ua haujlwm siab tshaj plaws thiab lub chaw soj nstuam, tsis muaj kev xaiv ntawm cov khoom siv rau kev tsim qauv qauv - tseem muaj ntau yam nyob ntawd. Cov tub ntxhais kawm muaj cov caij noj mov nruj, lwm yam. Tab sis tseem, qhov kev paub no yog heev nqi zog. Thiab kuv yuav tau txais yuav los ntawm lawv tsis txaus ntseeg lub hom phiaj thiab xav tsim txhua yam zoo dua txhua leej txhua tus. Kuv tau nyob hauv Suav teb txij li xyoo 2003 thiab txij ua ke mus ua ke Kuv tuaj yeem pom qhov kev ntseeg zoo heev tom ntej. Nyob rau ntau qhov chaw nws yog ib qhov tseem ceeb hauv tebchaws.
Kev mus xyuas ntau lub teb chaws thiab tau paub cov neeg sib txawv thiab cov kab lis kev cai, peb dhau los ua cov neeg nyiam kev coj noj coj ua thiab paub tseeb. Piv txwv li, lub tswv yim ntawm kev ua tsev ib txwm muaj nyob hauv Suav. Txhua yam yog lwm txoj kev uas nyob puag ncig: tsis muaj ntsej muag, txhua chav muaj lub tshav puam. Txog tam sim no, cov tsev zoo li no tau teeb tsa hauv nruab nrab Beijing. Raws cov kev muaj suab nrov, muaj cov kab ntawm cov tsev siab uas txhawb lub ntuj, thiab yog tias koj mus sab hauv lub quarter, muaj cov tsev hutongs, ib-theem tsev nrog lub loog ntawm lub tshav puam. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub nroog loj heev, tus neeg nyob hauv ntawm lub tsev pheeb suab no, tawm mus rau hauv nws lub tshav puam thiab tsa nws lub taub hau siab, tuaj yeem txaus siab rau nws tus kheej saum ntuj. Xws li lub tswv yim txawv txawv tuaj yeem cuam tshuam rau kev tsim ib hom tshiab ntawm cov tsev ntiav. Qhov ntau peb tau paub txog cov tswv yim tshiab, qhov ntau peb xav txog qhov peb twb paub lawm, thiab qhov no ua rau peb pom.
Koj puas tau kawm los ntawm kev qhia qee yam tshiab, muaj txiaj ntsig zoo rau koj lwm cov dej num?
– Yog lawm! Ua ntej txhua yam, cov no yog cov neeg tshiab tau paub, thov kom ua cov phiaj xwm tshiab thiab tshaj tawm ua ke. Yog qhov chaw teb rau kuv cov lus qhia Kuv hnov: “Yog, qhov no nthuav. Peb yuav tsum xav ", tom qab ntawd hauv Suav teb lawv qhia kuv:" Thaum twg qhov project no tuaj yeem coj tuaj ntawm no? " Ib qho ntxiv, Kuv tau txais ob qho kev qhia ntxiv los qhia - hauv Beijing thiab Shenzhen. Tab sis zaum no kuv tsis kam, txij li kuv tsev neeg nyob hauv New York, thiab ib qho kev sib cais ntev ntev txaus. Tej zaum yav tom ntej peb yuav tau coj kom zoo dua qhov zoo sib xws thiab mus ntawd txhua qhov ua ke.
Ntxiv nrog rau kev qhia ntawv, Kuv tau mus ncig thoob plaws lub tebchaws, tau mus xyuas ntau qhov chaw tsim khoom tshiab thiab tau nug cov kws tshaj lij nyob hauv Shanghai thiab Beijing. Kuv vam tias qhov haujlwm no yuav ua rau hauv phau ntawv thiab tus lej ntawm cov ntawv pov thawj. Yog li, hauv lub Peb Hlis Kuv qhov kev tso tawm ntawm lub suab ntawm tsib tus neeg Suav thiab tsib Asmeskas tus kws tshaj lij yuav tshwm sim hauv Shanghai. Kuv tau tham nws nrog kuv cov tub ntxhais kawm thiab lawv tau pab kuv ntau hauv kev ua haujlwm ntawm lub tswvyim thiab tsim.
Leej twg yog koj cov phooj ywg? Puas muaj ntau tus neeg txawv teb chaws nyob ntawd, leej twg ntawm lawv thiab tus kws qhia ntawv Suav tawm tsam - xyaum ua kws kes duab vajtse, kws tshawb nrhiav thiab kev thuam, "cov kws tshaj lij" kws qhia ntawv?
– Muaj yim ntawm peb tus xibfwb. Dhau li ntawm kuv, Asmeskas, cov kws qhia ntawv tuaj ntawm Lub Tebchaws Yelemees, Holland thiab Nyij Pooj. Cov seem yog cov neeg Suav, suav nrog Li Xiaodong, ib nkawm niam txiv uas tau nyob hauv New York tau 20 xyoo, thiab muaj dua lwm cov kws lij choj uas yav tas los qhia ntawm Harvard. Kuv tseem tau caw kuv cov phooj ywg uas qhia hauv Yale University mus rau ib qho ntawm kev sib tham, txij li thaum lawv nyob hauv Beijing thaum lub sijhawm ntawd. Rau qhov kev sib tham zaum kawg, peb tau koom nrog ob tug kws tshaj lij hluas, ob leeg kawm tiav Tsinghua, tau ua tiav lawv tus kheej cov chaw haujlwm hauv Beijing. Ntau tus kws qhia yog kws kho mob.
Puas yog cov xwm txheej ntawm kev tshaj lij ntawm ib tug kws kes duab vajtse hauv lub tebchaws, hauv koj qhov kev paub dhau los thiab kev xav? Puas yog suav tias yog kev tshaj lij thiab muaj txiaj ntsig?
– Kev txiav txim los ntawm kuv qhov kev sib tham nrog cov kws ua vaj tsev hauv zos, cov neeg zoo tib yam tsis muaj tswv yim dab tsi ntawm lawv ua. Nyob rau hauv dav dav, txoj hauj lwm ntawm ib tug kws kes duab vajtse nyob rau hauv Tuam Tshoj yog hluas, txij li rau ib-paus xyoo cov tuam tsev tau sib sau ua ke raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm tus tsim raws li cov ncauj lus ntxaws heev. Architecture ib txwm muaj kev txawj ntau dua li ib qho txuj ci nyob ntawd, thiab nws tsuas yog nyob hauv nruab nrab xyoo 1990 uas thawj zaug kev ua haujlwm ywj siab pib tshwm sim, qhov twg cov kev coj ua tau ua raws li Western qauv.
Kuv tau ntsib nrog Yun Ho Chan, uas yog hu ua leej txiv ntawm kev tsim kho hauv Suav niaj hnub no. Kawm ntawv hauv Tebchaws Meskas, nws tau qhib nws lub chaw haujlwm hauv Beijing xyoo 1993. Nws ntseeg tau tias nws lub rhiav haujlwm yog thawj tus neeg ywj pheej ntawm PRC. Ua ntej ntawd, txhua tus kws ua haujlwm ua haujlwm hauv xeev cov chaw tsim qauv hauv Soviet qauv, lossis hauv nroog, lossis hauv cov tsev kawm qib siab. Coob leej ntau tus ua haujlwm nyob txog hnub no. Raws li rau cov nyiaj ua haujlwm, cov nyiaj hli qis heev, tab sis los ntawm qhib koj tus kheej chaw ua haujlwm, koj tuaj yeem khwv tau nyiaj tau zoo heev, thiab muaj cov neeg nplua nuj tiag tiag ntawm cov kws ua yeeb yam.
Ntau tus neeg ua haujlwm ywj pheej uas sib zog los tsim kev nthuav dav zoo ua raws li ib qho ntawm ob tus qauv. Hauv thawj kis, kev ua lag luam muaj txiaj ntsig xws li tsev noj mov lossis tsev so tau qhib, thiab qhov no txhawb nqa kev xyaum ua haujlwm. Thiab hauv rooj plaub thib ob, cov haujlwm tau muab faib ua ob pawg - loj thiab muaj txiaj ntsig, ntawm ib sab tes, thiab cov nyiaj pab tsawg thiab lwm pab pawg, nyob rau lwm qhov. Thawj pab pawg ntawm cov dej num tsim tau nyiaj thiab ua rau nws muaj peev xwm coj txoj haujlwm tshiab, txawm hais tias feem ntau tsis tau txais txiaj ntsig. Tau kawg, muaj cov haujlwm tsim ua haujlwm, tab sis ntau lub tuam txhab ntiav ua haujlwm raws nraim li cov txheej txheem no. Thiab lub tsev kawm ntawv koom nrog rau kev lag luam ua lag luam, tsuas yog ib feem me me ntawm cov khoom uas tuaj yeem raug ntaus nqi rau qhov muaj tswv yim tshiab. Yog li ntawd, kev tsim kho vaj tse tseem yog qhov khoom marginal, thiab nws tsis tsim nyog tham txog nws yog ib yam dab tsi uas tuaj yeem hloov peb lub neej kom zoo dua. Rau feem ntau cov neeg, architecture tseem yog qhov tsis meej, thiab rau kuv nws yog feem ntau kev kos duab, tab sis peb yuav sib cav txog qhov tom qab.
