Qhov ntxiv mus, xya txuas uake tau xaus
biennial "Architecture ntawm St. Petersburg", uas yog qhov kev xaiv ntawm cov haujlwm tshiab thiab cov tuam tsev ntawm cov thawj coj ntawm lub nroog, koom ua ke ntawm cov koomhaum ywj pheej OAM hauv 2000. Qhov chaw tsoos ua si rau Biennale, Marble Hall ntawm Ethnographic Museum, taw qhia qhov xwm txheej tshwj xeeb ntawm qhov chaw ua yeeb yam thiab nws cov neeg tuaj koom. Kev ua haujlwm ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws thiab nquag tsim tsev teeb tsa hauv St. Petersburg kom meej meej sawv cev rau theem thiab lub xeev ntawm nroog kev teeb tsa kev ua lag luam thiab kev tsim kho, txhim kho nws qhov tam sim no thiab tag kis tus qauv hauv kev kos duab, qauv, pom thiab duab.
Tus sawv cev muaj nuj nqi ntawm Biennale yog ua tiav los ntawm cov haujlwm ua lag luam uas nyiam cov neeg tuaj koom, suav nrog los ntawm cov chaw sib koom - cov neeg tsim khoom, cov tsim vaj tsev, cov chaw muag khoom thiab cov tsim khoom. Qhov yuav tsum tau tsim kom muaj kev sib tham tsis yog nrog cov pej xeem thiab cov neeg muaj peev xwm, tab sis kuj nrog cov sawv cev ntawm lawv tus kheej lub khw ua rau kev tshawb nrhiav cov hom tshiab. Peb tau sib tham nrog ntau tus tswvcuab ntawm OAM thiab caw cov neeg tuaj koom ntawm cov kev pabcuam txog cov kev hloov pauv thiab cov kev coj ua uas Biennale tau ua rau xyoo 2019, nrog rau txoj kev muaj peev xwm ntawm kev txhim kho ntxiv.
Nikita Yavein
"Studio 44"
Peb biennial feeb ib txwm nthuav tawm tej yaam num thiab cov tuam tsev ntawm OAM chav tsev ob xyoos dhau los. Nws hloov tawm ib hom "kev nthuav qhia ntawm qhov ua tiav ntawm kev lag luam hauv lub teb chaws", lub kaleidoscope ntawm cov qauv kev cai sib txawv, kev nkag siab sib txawv ntawm St. Petersburg. Lub tsev teev ntuj ua haujlwm koom nrog hauv kev sib tham muaj ntau yam. Piv txwv li, Gerasimov thiab Zemtsov yog cov cuab yeej cuab tam hauv lub ntiaj teb thiab cov kev xav sib txawv. Thiab txhua tus qhia lawv tus kheej hauv thiab txhais cov ntsiab lus ntawm lub sijhawm dhau los, lawv cov kev ua tiav. Nws yuav luag tsis yooj yim los tsim ib daim ntawv qhia ib qho programmatic tawm ntawm qhov no. Nws yog tsis yooj yim sua kom dock qhov tsis tseem ceeb. Tsuas yog ib yam uas ua rau qee yam sib txawv ntawm txoj kev sib txawv yog cov ntawv sau zoo ib yam. Thiab nws ua rau tsis muaj kev cuam tshuam los qhia txog kev sib koom siab uas nws tsis muaj nyob thiab tsis tuaj yeem yog.
Muaj ob txoj hauv kev los tsim qee hom kev teeb tsa: ua ib qho kev ua ib tus neeg, uas peb yuav tuaj rau hauv ib txoj kev lossis lwm qhov, lossis los ua ib pab pawg lossis cov chaw ua yeeb yaj kiab nrog tus kws saib xyuas thiab nws cov neeg ua haujlwm curatorial. thiab denier. Tab sis St. Petersburg Biennale nws muaj nws qhov kev coj ua thiab, Kuv xav tias, nws yuav tsum tau tshwj tseg, sim ntau dua nrog kev tsim qauv ntawm cov khoom pov thawj.
Peb tau sim ua peb feem sib txawv me ntsis kom hais txog lub phiaj xwm ntawm Lub Tsev khaws puav pheej ntawm Kev Tiv Thaiv thiab Thaiv. Hauv qee txoj kev, qhov kev sim no ua tiav, qee yam tseem yuav tsum xav txog. Tab sis nws twb paub tseeb tias muaj lub sijhawm thiab lub ntsiab lus hauv kev tshawb nrhiav rau qee cov qauv tshiab rau kev nthuav qhia ntawm architecture hauv lub moj khaum ntawm Biennale.
Tam sim no Studio 44 tam sim no npaj rau kev ua yeeb yam nco txog kev ua koob tsheej loj, uas peb xav ua nyob rau hauv ib xyoos, thiab ntawm nws peb yuav sim coj mus rau hauv tus account qhov kev paub thiab kev koom tes hauv Architecture ntawm St. Petersburg Biennale thiab lwm yam kev ua yeeb yam hauv uas peb tau ua ntu. ***
Evgeny Gerasimov
"Evgeny Gerasimov thiab Cov Neeg Koom Tes" Los ntawm cov qauv qhia pom los ntawm 2019 Biennale, Kuv tuaj yeem tawm ib qhov kev hais txog qhov kev ua haujlwm uas tau nthuav qhia. Nws tuaj yeem pom tau li cas, nyob rau hauv kev cuam tshuam ntawm kev hnyav zuj zus ntawm kev ua lag luam tseeb, cov zej zog hauv lub tsev khes mis tau txais kev pom tsis meej. Tsawg dua thiab tsawg dua "castles hauv huab cua" tau tsim, uas yog qhov txaus nyiam thiab tib lub sijhawm tsis muaj peev xwm vim muaj qhov tsis sib xws nrog kev lag luam tam sim no. Kuv zoo siab tias Biennale qhia tau meej meej txog qib theem tam sim no ntawm kev txhim kho hauv zej tsoom, kev tsim kho kev tsim kho thev naus laus zis thiab kev tsim kho vaj tse nyob hauv St. Petersburg. Peb to taub peb nyob qhov twg, peb yog dab tsi thiab peb yuav nyob rau yav tom ntej sai sai.
Muaj qhov nce ntawm kev tshaj tawm, thiab qhov no yog qhov tshwj xeeb tshaj yog pom hauv thaj chaw tsev, uas ua rau yuav luag 95% ntawm kev tsim kho cov ntim hauv peb lub nroog. Cov pej xeem cov nyiaj tau poob. Cov vaj tsev qis dua thiab qis dua raug tsim thiab tsim. Kev ua haujlwm ntau dhau ntawm cov phiaj xwm yog kev nplij siab thiab kev lag luam chav kawm, uas tau sib sau ua ke raws li tib cov qauv thiab qauv, zoo li Zhiguli tsheb.
Cov kev sib tham txog kev nthuav dav Grey Belt thiab thaj chaw pej xeem ntawm St. Petersburg ua rau muaj kev txaus siab. Cov ntsiab lus no yuav dhau los ua ntau yam thiab muaj txiaj ntsig zoo nyob rau yav tom ntej.
Nws yog qhov zoo uas cov tub ntxhais hluas lub tsev keb paub tau tshaj tawm thiab nquag tshaj tawm lawv tus kheej nrog lawv cov haujlwm thiab kev tsim kho. Kuv xav kom lawv koom nrog hauv kev nthuav tawm txheej txheem. Cov neeg ua haujlwm thiab ua haujlwm nyuaj, ua haujlwm nyuaj, thiab peb xav pom lawv nyob hauv cov qib ntawm cov chaw ua yeeb yam. Kuv xav tias Biennale tom ntej no yuav muaj qhov piav qhia sib txawv ntau. Thiab peb tseem yuav sim ua cov qauv nthuav qhia los ua kom nws nkag siab zoo dua rau cov tsis tshwj xeeb. Xyoo no peb tab tom ua qauv qhia ntawm peb lub tsev, tab sis nws tseem tuaj yeem ua cov yeeb yaj kiab qhia kev ua haujlwm hauv kev txhim kho.
Peb qhib kev sib tham nrog lub nroog thiab cov nroog thiab xav pom qhov tshwm sim ntawm peb kev ua haujlwm rau txhua tus neeg txaus siab hauv architecture thiab npaj rau qhov kev sib tham zoo. ***
Sergey Oreshkin
THIAB. LEN”Xyoo 2019 Biennale, peb tau caw ob peb lub tsev tsim qauv duab los nthuav qhia lawv cov haujlwm, uas tam sim no nquag ua haujlwm thiab, tej zaum, yuav dhau los ua cov tswv cuab ntawm OAM yav tom ntej. Tsis muaj ntau ntawm lawv, tab sis lawv ua dab tsi yog qhov nthuav heev.
Kev txiav txim los ntawm kev ua haujlwm tau nthuav tawm hauv ob qho tib si, lub ntsiab thiab ntxiv, kev nthuav tawm, peb tuaj yeem hais tias, zoo li ib txwm tshwm sim thaum muaj kev kub ntxhov, theem ntawm kev tsim vaj tsev tau nce dua. Qhov no tshwm sim txhua zaus cov teeb meem kev lag luam tsis zoo, qhov ntim ntawm kev ua haujlwm poob, thiab kev sib tw, ntawm qhov tsis sib xws, nce ntxiv.
Xyoo no, thawj thawj zaug, cov programme ntawm Biennale suav nrog nthuav dav rau ntawm thaj chaw thib peb - ib hom kev sim zais pa - hauv "Golitsin Loft" cov tub txawg hluas nthuav qhia txoj haujlwm"
Manifesto”. Qhov ntau ntawm cov xwm txheej no, zoo dua. Peb xav ua ib yam dab tsi hauv St. Petersburg ArtPlay tshiab, tab sis txiav txim siab tsis tawg duab tamsim no. Tej zaum lwm zaus peb yuav sim los txhim kho hom ntawv no, peb yuav sim.
Lwm qhov txawv ntawm qhov Biennale no yog qhov tsis muaj neeg caw txawv teb chaws. Ib qho tau txais qhov kev xav tias dhau kaum xyoo dhau los, kev saib xyuas thiab txhawb nqa ntau dhau los tau muab rau peb cov npoj yaig txawv teb chaws, thaum Lavxias cov kws tshaj lij tsis tau txais kev txhawb nqa hauv kev txhawb nqa lawv txawv teb chaws. Western cov kws ua haujlwm sab nraud tuaj nrog nyiaj pab los ntawm cov kws tshaj lij thiab tsoomfwv cov chaw haujlwm. Ntxiv mus, peb txoj cai tso cai rau lawv qhib kev coj ua hauv Lavxias thiab kev sib tw nrog cov neeg ua haujlwm Lavxias. Peb, nyeg, tsis muaj sijhawm zoo li no txawv tebchaws. Peb lub xeev tsis txhawb nws cov kws ua vaj tsev, thiab cov tebchaws nyob sab hnub poob tiv thaiv lawv kev lag luam. Kuv ntseeg siab tias yuav tsum tau rov qab muaj kev sib luag. Cov theem ntawm Lavxias teb sab architecture tau nce zuj zus nyob rau hauv xyoo tas los no. Thiab peb muaj peev xwm los sib tw nrog peb cov npoj yaig. Tsis yoo kom lawv ua raws li cov phiaj xwm, peb muaj txoj hauv kev los coj txoj cai hloov tus nqi hloov dua tshiab tau. Piv txwv li, cov theem uas cov tuam txhab txawv teb chaws ua rau 14-15% ntawm kev tsim kho, peb, qhov tseeb, ua rau 1.5-2%. ***
Lub Neej Tsis Pom Hmoov
AM Stolyarchuk
Biennale "Architecture ntawm St. Petersburg 2019", uas tau ua rau lub sijhawm xya, qhia txog qib kev ua haujlwm siab thiab qhia meej txog kev tsim qauv ntawm kev nthuav tawm ntawm cov chaw lis haujlwm ntawm cov koomhaum OAM. Txawm hais tias muaj ntau ntawm cov kev paub hauv ntiaj teb no, lawv tswj los ua cov txheej txheem ntawm tsev kawm ntawv St. Petersburg ntawm architecture: ua raws li cov ntsiab lus teb, coj tus cwj pwm zoo rau cov tuam tsev keeb kwm. Petersburg architecture raug kev txom nyem los ntawm kev ua tsis tiav ntawm kev tswj hwm lub luag haujlwm, kev sib koom ua ke ntawm kev tsim kho kev ua lag luam, cov neeg ua phem ntawm qee lub voj voog ntawm cov koomhaum pej xeem.
Lub Koom Haum ntawm Cov Tswv Qhia Ua Nres Kev Tshawb Fawb tuav ntau qhov kev ua yeeb yam tsis ntev los no nrog kev koom tes ntawm Guild of Managers thiab Developers (RGUD). Qhov no tau muab cov txiaj ntsig tshiab thiab qhov tseeb rau kev lag luam kev pab cuam ntawm lub rooj nthuav dav, nyiam coob tus neeg tuaj koom thiab cov neeg saib. Ib qho ntawm cov xwm txheej tseem ceeb ntawm lub rooj nthuav dav xyoo no tuaj yeem hu ua lub rooj sib tham hauv pawg neeg "Txoj hmoo ntawm txoj siv grey ntawm St. Petersburg", txij li kev rov kho dua tshiab ntawm cov chaw tsim hluav taws xob ntawm lub nroog yog tseeb ib qho ntawm cov lus qhia tseem ceeb rau qhov txuas ntxiv kev txhim kho hauv nroog loj.
Ua ke nrog Guild of Property Cov Thawj Coj thiab Cov Tsim Kho, peb tseem yuav ua haujlwm txuas ntxiv cov haujlwm kom txo cov neeg tsawg cov xwm txheej thiab tsom kwm cov neeg tuaj saib lub ntsiab lus ntawm cov programmatic thiab cov lus hauv zej zog. OAM - Ib lub koom haum ntawm cov neeg nrog tsim, Kuv cia siab, muaj koob npe nrov, thiab nws yuav tsum tau hlub. ***
Mikhail Kondiain
"Zemtsov, Kondiain thiab Cov Neeg Sib Koom Tes" Xyoo no Biennale tau mob siab rau cov ncauj lus ntawm kev tsim kho tshiab thiab cov tuam tsev keeb kwm, ob qho tib si hauv nruab nrab ntawm St. Petersburg thiab nws cov nroog satellite, uas muaj lawv li keeb kwm. Puas yog nws tsim tau qee yam tshiab hauv plawv? Puas muaj txoj hauv kev los tiv thaiv kev nrawm ntawm qhov nplua nuj ntawm cov pejxeem ntawm qhov chaw? Yuav ua li cas nrog qhov kev tsis zoo ntawm cov vaj tsev zoo nkauj tom qab, uas tab tom pib tsaus muag? Lub nroog yuav tsim kho li cas kom lub chaw hauv qhov chaw zoo thiab xis nyob rau kev nyob? Yuav ua li cas muab cov kev tsim nyog ntawm kev sib raug zoo hauv zej zog thiab qhov chaw muaj txiaj ntsig zoo uas ua tau raws li qhov xav tau niaj hnub no? Peb tab tom tham txog cov no thiab ntau lwm yam teeb meem nyob hauv lub moj khaum ntawm Biennale program. Cov lus teb rau lawv tuaj yeem yog cov lus piav qhia ntawm OAM cov tswv cuab, nrog rau cov phiaj xwm los ntawm kev nthuav qhia ntxiv nyob rau hauv mezzanine, rau kev koom tes uas peb tau caw peb cov npoj yaig, tsis yog cov tswv cuab ntawm OAM, los qhia lawv cov haujlwm. Raws li qhov tshwm sim, qhov ncaj ncees ntawm ntau yam ntawm St. Petersburg architecture tau nthuav tawm ntawm Biennale, uas ua rau nws muaj peev xwm txheeb xyuas cov ncauj ke.
Nws tuaj yeem pom tau tias hom muaj ntawv pov thawj ntawm cov haujlwm tau hloov pauv. Yog tias kaum xyoo dhau los cov chaw ua haujlwm thiab cov tsev luam tau zoo, tam sim no feem ntau cov tsev yog qhov tsim thiab tsev. Thiab qhov xwm ntawm thaj chaw nyob hauv vaj tse pib pauv. Nrog kev qhia cov cai tswj kev ua haujlwm ntawm lub tsev kom siab, muaj qee qhov tsawg dua 40 meters. Txhua yam dhau ntawm qhov cim no yuav tsum dhau Lub Nroog Txoj Haujlwm Npaj Haujlwm thiab cov lus txib, uas nws yog qhov tsim nyog los ua pov thawj qhov tsim nyog thiab qhov tseeb ntawm qhov tseem ceeb. Ntau thiab ntau qhov kev daws teeb meem tau tshaj tawm los txhim kho kev nplij siab, piv txwv li, lub vaj loog uas tsis muaj tsheb. ***
Oleg Manov
FUTURA-ARCHITECTS
Biennale "Architecture ntawm St. Petersburg 2019" tau los ua rau peb lub chaw haujlwm yog thawj qhov kev paub ntawm kev koom tes tag nrho hauv ib qho kev ua yeeb yam hauv tsev cia puav pheej ntawm Ethnographic, thiab rau kuv - qhov kev paub dhau los ntawm kev tsim tus sau kev ua yeeb yam"
Manifesto "hauv pawg muaj tswv yim" Golitsyn Loft ". Thawj thawj zaug hauv keeb kwm ntawm St. Petersburg Biennale, Ilya Yusupov thiab kuv tau tswj hwm kom cov neeg tuaj koom tau hais tias nws yog qhov tsim nyog los tsim kho hom biennial thiab siv cov hauv kev los txhawb ntau tus neeg tuaj saib ntawm ntau thaj chaw.
Lub tswv yim ntawm peb txoj kev ua yeeb yam tau tsom mus rau lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm xyoo Biennale no - kev cuam tshuam ntawm architecture thiab tib neeg. Niaj hnub no haiv neeg thiab kos duab yog nyob ntawm cov dav hlau sib txawv thiab lawv cov kev nyiam ua tsis tau sib tshooj. Qhov no vim hais tias architecture tsis pom tau tias yog kos duab, tab sis tsuas yog kev lag luam, thiab txiav txim siab tsuas yog saib raws li qhov nqi thiab ua haujlwm tau zoo. Txhawm rau rov qab saib xyuas ntawm zej tsoom mus rau architecture, nws yog ib qhov tsim nyog yuav tau ntxiv ib qho ntxiv rau nws qhov kev ntsuas - cov kev xav uas txhua tus neeg nyob hauv lub nroog yuav muaj kev sib tham thaum muaj kev cuam tshuam nrog cov khoom kos duab. Cov tib neeg feem ntau yuav nco qab txog cov kev xav zoo tshaj li cov lus lossis kev ua.
Xyoo no, tsis tsuas yog OAM cov tswv cuab tau raug caw tuaj koom rau hauv lub rooj sib tham, uas, raws li nws zoo li rau kuv, zoo ntxiv cov kev pom zoo tag nrho ntawm qhov kev ua yeeb yam. Nws zoo siab pom cov npe tshiab, cov kev xav tshiab thiab cov kev tshiab. Kuv tshwj xeeb tshaj yog nyiam sawv ntawm Felix Buyanov lub tuam txhab B2 thiab Lub Hom Phiaj Ua Haujlwm coj los ntawm Alexander Zyuzin. Cov haujlwm ntawm cov rooj cob qhia no, tshwj xeeb yog cov haujlwm pej xeem, muaj qhov txawv txav los ntawm kev saib tshiab thiab cov kev daws teeb meem zoo.
Raws li ib txwm muaj, txoj haujlwm ua lag luam nrog kev koom tes ntawm cov kws kes duab vajtse nto moo ntawm St. Petersburg yog qhov nthuav thiab kev nplua nuj, tab sis kuv xav pom cov npoj yaig los ntawm lwm lub nroog ntawm Lavxias thiab Europe tuaj koom tes nrog nws. Nws tseem ceeb heev uas yuav tsum paub txog qhov tshwm sim sab nraud koj lub tebchaws. Tshwj xeeb yog tam sim no, thaum lub ntim ntawm kev tsim kho tau poob qis thiab cov cib fim los qhia txog cov thev naus laus zis tsawg zuj zus thiab tsawg dua vim tias tag nrho cov nyiaj khaws cia ntawm lub tsev tsim. ***
Alina Chereyskaya
SA lab
Biennale qhia pom dav dav ntawm kev sib txig ntawm cov vaj tsev hauv nroog thaum lub sijhawm tam sim no yog ib feem ntawm cov dej num ntawm OAM cov tswv cuab. Koj tuaj yeem pom nyob rau hauv ib qho chaw dab tsi chaw cob qhia tau tsim qauv nrog ntau dua nees nkaum xyoo ntawm kev paub. Cov vaj tsev thiab ntau lub tsev yog cov ua yeeb yam nkaus xwb. Qhov no qhia tau tias qhov kev xav tau ntawm pej xeem thiab kev nthuav dav ua lag luam poob qis. Feem ntau cov yuav, tus qauv no yuav txuas ntxiv mus, thiab tej zaum yuav ua kom muaj ntau ntxiv nyob rau yav pem suab.
Lub tsev ua yeeb yam muaj lub tswv yim tsis xwm yeem hauv ntau txoj haujlwm.
Ua tsaug rau cov haujlwm ua lag luam, Biennale tseem ua haujlwm ua lub platform rau kev sib txuas lus ntawm cov kws ua vaj tsev, tsim khoom thiab cov neeg sawv cev ntawm cov thawj coj. Xyoo no, qhov muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws yog cov chav kawm tswv nrog cov teeb meem tswv yim los ntawm kws lij choj thiab kws lij choj. Cov kev paub zoo li no tuaj yeem siv hauv kev xyaum.
Tab sis muaj lub siab xav txog qee yam kev txuag ntawm hom ntawv, uas tsis tau hloov pauv thoob plaws hauv lub hav zoov ntawm Biennale. Kuv xav tau cov kev pab cuam ntau dua qub, cov ntsiab lus kawm, chav ua haujlwm thiab cov nplai ntawm cov kev nthuav dav nws tus kheej. Nws tsim nyog xav txog kev txhim kho thiab txawm hais tias hloov chaw, uas tej zaum yuav xav paub. ***
