Nrog kev tso cai zoo los ntawm Strelka Xovxwm, peb luam tawm ib qho kev zam los ntawm phau ntawv Sau thiab Thawv. Luv luv Keeb ntawm Huab Cua Tsev Nyob Florian Nroog.
Fragment ntawm tshooj "West thiab East Berlin: vaj huam sib luag vs tsev nyob"
Kev hloov pauv tus cwj pwm tam sim ntawd rau ntawm Merkisches Fiertel [thaj chaw thaj chaw tshiab tshaj plaws hauv West Berlin - kwv yees. Archi.ru] coj qhov chaw thaum lub sijhawm 5 Bauvohen ncaj ncees hauv 1968. Ntxiv rau txoj haujlwm kev ua haujlwm, Antibauvochen tau tsim tsa muaj - kev nthuav qhia ntawm cov tub txawg tub ntxhais hluas uas tau muab lawv qhov kev pom ntawm lub neej yav tom ntej ntawm cov nroog. Lub nroog tus kav nroog Berlin tau faib cov nyiaj ntau kawg ntawm 18,000 DM rau qhov kev tshwm sim (thaum lub sijhawm nws tau sib npaug li kwv yees li kaum tsib xyoo ntawm chav tsev ob chav) - thiab tau txais qhov kev thuam tsis txaus ntseeg ntawm nws lub tsev cov cai rov qab. Hloov chaw ntawm kev nthuav tawm lawv tus kheej kev tsim qauv, cov tub txawg tub ntxhais hluas tsis txaus siab txog cov vaj huam sib luag-pob nyiaj txiag vaj huam sib luag. Nyob hauv Merkishes Viertel lawv pom ib qho piv txwv ntawm cov neeg tsim txiaj kev lag luam niaj hnub no, kev sib txuas ua ke ntawm cov vaj tsev uas tsis nyiam thiab kev npaj hauv nroog loj. Qhov tsis muaj cov tub yug kawm, kev thauj mus los ntawm pej xeem thiab khw - uas feem ntau xav txog yav dhau los tab sis tseem tsis tau npaj txhij - lawv tau lees tias yog qhov tsis txaus ntseeg hauv lub npov-thiab-ntauwd kev loj hlob. Lub phiaj xwm kuj tau raug thuam los ntawm qhov pom zoo nkauj: cov vaj tsev loj dhau, muaj ntau qhov chaw "tuag" ntawm lawv, thiab cov foos ib txwm muaj rau cov kev xav ntawm monotony.
Qhov kev npau taws no tau yooj yim hais txog ntawm txhua lub limtiam uas tau hais txog Der Spiegel, uas hu ua Merkishes Firtel "feem ntau qhov kev puas tsuaj ntawm pob zeb ua vaj tse." Kev kuaj mob tau hnov tias: "Nov yog ntuj tawg grey!" Tsib lub hlis tom qab, cov ntawv xov xwm tau mob siab rau lwm daim thiab npog ntawm qhov teeb meem mus rau tib lub ntsiab lus. Cov neeg nyob sab nraud ntawm cov tuam tsev vaj tse los ntawm thoob plaws lub teb chaws Yelemees vied nrog txhua tus mus yws rau tus neeg sau xov xwm: "Nws zoo li kuv raug kaw hauv tsev loj cuj," "Koj tuaj yeem tuag los ntawm lub tsev teev ntuj no" thiab "Los txog tsev thaum yav tsaus ntuj, Kuv foom phem rau hnub peb tsiv mus rau cov chaw tub rog no. " Cov vaj tse nyob uas tau hais tawm tau raug piav raws li "monotonous voos kheej kheej siab siab ntawm lub siab," "thaj chaw tsis xwm yeem," "thaj chaw muaj neeg nyob," thiab "pawg ntawm cov tsev loj." Cov ntawv xov xwm thaum hmo ntuj hloov lub siab hauv xov xwm, thiab Merkishes Firtel pib piav qhia hauv cov suab nrov apocalyptic: qhov no yog ob qho piv txwv ntawm "inert uniformity thiab sterile monotony", thiab "tej zaum qhov kev tu siab dhau los ntawm ob lub xeev thiab tsis yog lub xeev kev tsim kho … tsis muaj lub laj thawj Tus Niam tsev tau haus ntau dhau ", cov no yog" cov lej "," qhov twg "thaum muaj hnub nyoog plaub xyoos, cov menyuam yaus yuav ploj mus ua cov neeg ua haujlwm qis".
Sab sab nraud ntawm lub phiaj xwm tau raug thuam. Qhov zoo ntawm kev tsim kho yog feem ntau tsawg, cov chav tsev me me kuj muaj tsawg; kev rov ua dua ntawm tib daim ntawv yog qhov tsis muaj qhov kawg, qhov ntsuas loj ua rau cov neeg nyob tsis thaj. Cov chaw loj ntsuab tsis ua tiav lawv cov haujlwm tau muab rau ua qhov chaw sib txuas lus thiab rooj sib tham; ntawm qhov tsis sib xws, nws yog qhov txaus ntshai heev los taug kev thaum hmo ntuj. Kev puas tsuaj ntawm cov qauv hauv cov zej zog qub thiab tsis qhia npe ntawm lub neej hauv cov pej thuam loj heev ua rau cov neeg tsis muaj kev sib ntseeg siab ntawm tib neeg thiab tsis saib tsis xyuas rau thaj chaw pej xeem. Lwm qhov teeb meem yog xaiv tsis zoo ntawm cov neeg nyob hauv. Feem ntau ntawm lawv tau txom nyem heev (ntau dua 20% ntawm lawv tau txais txiaj ntsig kev sib raug zoo), thiab kev sib faib ntawm cov tub ntxhais hluas hauv zos uas tau pom tias muaj kev ua txhaum cai yog li ib feem peb dua ntawm thaj chaw nyob sib ze. Yog lawm, piv rau cov neeg nyob hauv Chicago thaj chaw hauv lub nroog, uas yuav luag txhua tus tau txais cov txiaj ntsig kev noj qab haus huv, cov neeg nyob hauv 1970s West Berlin cov thawv tau nplua nuj thiab tau zoo rau hauv zej zog. Txawm li cas los xij, qhov sib txawv nruab nrab ntawm kev nplua nuj thiab cov neeg pluag hauv cov nroog German tam sim no dav dua kaum xyoo dhau los, thiab qhov kev hloov no tau pom tias tseem ceeb heev.
Ntau tus kws ua vaj tsev ntawm Merkisches Fiertel tau tawm sab laug thiab pom lawv txoj haujlwm ua qhov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws rau qhov chaw nyob tsis txaus rau chav kawm ua haujlwm. Tag nrho cov kev tawm tsam no tau ua rau lawv xav tsis thoob, txawm tias hauv av tau npaj rau lawv hauv kaum xyoo dhau los. Qhov tshwj xeeb yog kev txiav txim siab ntawm cov neeg tawm tsam yog tus kws sau ntawv xov xwm Wolf Jobst Ziedler (1926–2013), uas tuaj yeem hu ua German Jane Jacobs. Kev sib koom tes nrog tus kws yees duab Elisabeth Niggemeyer (b. 1930), Ziedler tau luam tawm phau ntawv "Lub Nroog Killed" nyob rau xyoo 1964, uas nws tau liam cov kws tsim qauv tshiab ntawm "tua lub qub nroog." Phau ntawv, pov thawj feem ntau los ntawm nws cov kev pom, tau dhau los ua tus muag khoom zoo tshaj plaws. Nws yog qhov kev tawm tsam ua tiav hauv kev ua tsov rog ntawm cov duab, nyob rau hauv kev tiam no muaj qhov zoo rau lub sijhawm ntev, tab sis tsis muaj peev xwm yeej qhov kawg yeej. Niggemeier txoj kev ua yeeb yam - piv txwv li, cov menyuam yaus ua si hauv lub tshav puam puag thaum ub - sib piv nrog cov sib xyaw tsis muaj suab nrog "Tsis Nkag Mus" cov phiajcim thiab qhov chaw tsis muaj chaw nyob ib puag ncig ntawm lub tsev ncej. Phau ntawv visually pom zoo stucco rau pob zeb ua ke, thiab cov neeg tuaj saib kev sib tham ntawm lub ces kaum mus rau qhov chaw nres tsheb. Ziedler tau siv qhov kev xav tsis zoo hauv zej zog mus rau cov tuam tsev vaj tse, kev tsim kho uas pib tom qab 1870, thiab tau liam nws lub caij nyoog tias ib xyoo tom qab lawv tau pib lub "thib ob ntawm kev grunding", thiab nws yuav ua rau tsis tau tsim cov tsev sib tshooj rau cov ua haujlwm hauv chav kawm, tab sis - dab tsi ua tsis zoo - rau kev rhuav tshem ntawm lub nroog yooj yim rau lub neej.
Nyob rau tib lub sijhawm xws li Siedler thiab Niggemeier, tus kws kho kev puas siab ntsws Alexander Mitscherlich (1908821982) tsim cov ntawv foob tawm tsam cov kws tsim vaj tsev qub. Tham txog ntawm "ib puag ncig puag ncig", Mitscherlich tsis tau siv lus piv txwv, tab sis nws cov ntawv sau qhia tau zoo heev ntawm nws tus kheej: Tag nrho cov no zoo li lub cev hloov pauv ntawm lub rooj muag khoom, coj mus rau monstrous proportions hauv chav kawm ntawm kev xaiv yug me nyuam. Hauv lub caij bourgeois lig, uas yog qhov txaus siab tiag tiag hauv nroog slums, cov neeg feem ntau sib tham txog kev ua npau suav phem nyob hauv pob zeb. Nws tsis haum rau kuv lub taub hau hais tias xws li npau suav phem tau dhau los ua qhov tseeb xya xyoo tom qab, hauv lub zej zog hu nws tus kheej zuj zus."
Ob leeg Siedler thiab Niggemeier thiab Mitscherlich xav tias qhov kev ua txhaum ntawm Merkisches Fiertel, uas yuav dhau los ua ib qho tshwm sim ob peb xyoos tom qab. Cov yam ntxwv sab nraud ntawm cov haujlwm tshiab, xws li qhib qhov chaw loj lossis meej sib cais ntawm cov haujlwm, tau nthuav tawm raws li yam kev hloov pauv nyiaj txiag thiab kev lag luam hauv Berlin: lub khw muag khoom me me raug kaw, kev sib cuag nrog cov neeg nyob ze yog ploj, qhov tseem ceeb ntawm tsev neeg txuas ntxiv yog ploj zuj zus. Tsis tas li ntawd, cov kev thuam no ua rau pom kev ua haujlwm ntev ntawm lub nroog lub nroog txoj cai (uas tsis tshua tham txog qhib rau lub sijhawm ntawd, tab sis nws pom tseeb los ntawm cov ntaub ntawv tsim ntawm lub sijhawm) los tshem tawm lub nroog ntawm "qub" cov tsev thiab hloov kiag li ib qho tseem ceeb ntawm cov ntaub hauv nroog loj.
Kev thuam cov neeg niaj hnub ua huab tais nyob ntau qhov chaw, cov neeg sau xov xwm lub sijhawm xyoo 1960 ua kom rov ua tib cov laj thawj ntawm cov khoom siv txiav txim siab uas cov neeg nyiam tshaj plaws niaj hnub ua raws li lawv cov kev xam - tab sis tsuas yog nrog cov phiaj xwm rov qab. Yog hais tias ib zaug thawv thiab yees tau pom tau ua tus tsim kev ntseeg ntawm ib haiv neeg xwb, tam sim no lawv yug tsiaj txhu rau kev ua txhaum thiab sib txawv. Txoj kev xav phem ntawm "cov chaw nkaum", uas yav tas los dhau los ntawm cov chaw hauv tsev ntawm cov tsev qub qub, nyam mus rau Merkishes Fiertel. Nws tau hu ua "modernist rov qab lub tiaj nyom", yog li hais txog cov duab ntawm lub ntsej muag tsis zoo, muaj cov yam ntxwv ntawm tsev nyob yav dhau los, XIX, xyoo pua. Cov lus hais "qhov xwm ntawm xwm yeem ntawm Zille" txawm tshwm sim - Heinrich Zille yog tus kws kos duab muaj suab npe thaum xyoo pua 20th, piav qhia txog lub neej ntawm cov chaw txom nyem hauv Berlin. Cov chav tsev tshiab tsis tau khiav tawm cov lus sib liam uas "cov neeg xav tias cov neeg tsis txaus siab" nyob tom qab nws cov kev tsim kho: cov kev muag khoom ntawm cov vaj tsev tshiab tau raug suav tias yog qhov teeb meem tsis zoo hauv cov qauv hauv nroog qub hauv nroog Berlin. Kev kuaj mob ntawm kev hloov kho tshiab ua rau lub sijhawm tsis txaus siab: cov chaw txom nyem tau tsuas yog "tshem tawm" los ntawm "cov chaw cuam tshuam ntawm qhov chaw mus rau hauv lub nroog satellite thiab lwm qhov tsis zoo lub suab ntawm lub tsev qub." Cov neeg sau xov xwm nias txog kev poob siab nyob rau hauv kev cog lus ntawm cov kws tsim txuj ci thaib niaj hnub los tsim txoj kev coj noj coj ua. Ib hnub ntawv xov xwm tau sau nws txoj kev no: "Los ntawm tam sim no, txawm tias feem ntau cov tsis txaus ntseeg yuav tsum tau pom tias lub tsev nrog cov vaj tse pob zeb yog qhov tsis muaj peev xwm ua cov tsev nyob zoo los yog hauv nroog loj."
Cov lus nrov tseem tsis hloov. Raws li yav dhau los xyoo dhau los, cov teeb meem kev sib raug ntawm cov neeg ua vaj tsev yog tus tsim. Lub tshuab thev naus laus zis hauv kev siv tswv yim xyoo pua puv 19 los piav txog qhov xwm txheej xyoo 1960 yog tshwj xeeb tshaj yog muaj qhov qhia tias "xav tau" - tsis txaus ntseeg nyob hauv lub nroog uas tsoomfwv tswj kev tsim kho kev lag luam muaj ntau dua qhov nws tsis tau muaj nyob hauv niaj hnub era, thiab qhov twg nws yooj yim dua rau nyiaj ntsuab hauv tsoomfwv cov ntawv cog lus dua ntawm kev ua lag luam kwv yees.
Hauv qhov kev tshawb nrhiav tas mus li rau lub scapegoat kom liam rau qhov ua tsis tiav ntawm Berlin cov cai hauv nroog, kev koom nrog tog tau tawm tsis muaj teeb meem. Ob leeg Ziedler thiab Mitscherlich tshwm sim hauv lawv cov ntawv uas yog tus txheem bourgeois. Mitscherlich nyuaj siab rau qhov kev ploj tuag ntawm qhov kev tsim txiaj zoo li "kev coj zoo" thiab "lub luag haujlwm ntawm tsoomfwv," thiab Siedler tau hu nkauj zoo nkauj ntawm Prussian aristocracy ntawm Berlin gables ntawm lub xyoo pua 19th. Tib lub sijhawm, ob leeg ntseeg tias lawv tab tom tiv thaiv kev nyiam ntawm cov neeg raug tsim txom. Mitscherlich rov hais dua thiab hais txog cov neeg txom nyem cov vaj tse nyob hauv cov tsev me, thiab cov neeg zoo siab ntawm cov qub chaw, yog li tus hlub los ntawm Siedler, yog txhua tus neeg ua haujlwm hauv tsev lag luam, pub tus tswv tsev los yog tus neeg mob siab rau vaj zaub - uas yog, lawv tsis yog cov neeg tseem ceeb. ntawm kev ua tsov ua rog tom qab lub teb chaws Yelemees.
Yuav kom nkag siab txog lub tangled tog kev cuam tshuam ntawm German kev thuam ntawm lub tsev siab, nws yog qhov yuav tsum tau nco ntsoov tias tsoomfwv cov nyiaj pab kev pabcuam hauv lub xeev yog lub hlwb ntawm lub Social Democratic Party of Germany (SPD) thiab nws cov neeg txhawb nqa hauv koom haum kev lag luam thiab kev tawm dag zog. Tib lub sijhawm, txoj cai no tau txais kev txhawb nqa los ntawm cov neeg saib xyuas kev sib raug zoo. Ib zaug ntxiv, ib qho piv txwv raug ntawm no yog Merkishes Fiertel. Nws qhov kev tsim kho thiab kev txij nkawm tau raug coj los ntawm lub xeev kev koom tes los ntawm Rolf Schwendler, Tus Thawj Coj Siv Ua Haujlwm hauv Berlin Senate tswj los ntawm Social Democrats. West Berlin tej zaum yuav raug hu ua cov peev txheej tsawg tshaj plaws nyob rau sab hnub poob hauv ntiaj teb: muaj tag nrho cov neeg ua haujlwm ntawm cov tuam txhab tsis txaus, thiab cov kev xaiv nom coob tshaj nrog cov kev tawm sab laug, thiab cov kev cai lij choj uas tau txais txiaj ntsig rau cov neeg xauj tsev. Cov neeg thuam cov nom tswv tau hu nws ua "social-authoritarian." Tsis muaj lwm qhov nyob hauv Western lub teb chaws muaj kev npau suav sab laug ntawm kev daws teeb meem txog vaj tsev nyob ntawm cov nyiaj tau los ntawm lub xeev tau paub hauv kev xyaum ntawm kev ntsuas zoo li no, thiab tam sim no tsis muaj lwm qhov ua nws qhov tsis ua tiav.
Tus neeg thuam thuam txoj cai tswjfwm no, txawm li cas los xij, tsis yog los ntawm Cov neeg saib xyuas txoj kev tiv thaiv, tab sis los ntawm sab heev. Nyob rau hauv West Berlin, raws li lwm qhov ntawm Tsoomfwv Tsoom Fwv Tebchaws Asmeskas, qhov no yog qhov kev loj hlob ntawm cov tub ntxhais kawm lub npe hu ua "kev tawm tsam tshaj tawm."Hauv ib tsab xov xwm uas tau pom zoo dav dav cov kev cai ntawm nws txoj haujlwm, Der Spiegel tau tawm tsam lub hauv paus ntawm kev lag luam nyiaj txiag: "Cov kev vam meej hauv kev npaj tshiab hauv nroog thiab cov nroog tshiab yog cov ncaj qha nyob ntawm kev hloov kho ntawm cov tswv av ntiag tug." Los ntawm qhov pom ntawm qhov kev tawm tsam tshaj tawm, ib qho laj thawj tseem ceeb rau kev ua tsis tau zoo ntawm cov tsev loj yog lub peev xwm los tsim cov nyiaj tau los ntawm kev kwv yees cov av. Tus neeg sau xov xwm Ulrika Meinhof tseem ntseeg tias cov kab hauv ntej hauv Merkisches Fiertel tsis khiav ntawm cov tub ceev xwm thiab chav nruab nrab, tab sis nyob nruab nrab ntawm cov neeg ua haujlwm uas nyob rau ntawd thiab cov tuam txhab ntawm lub xeev GESOBAU, uas yog tus tswv av thiab tswj txoj hauv av. Lub sijhawm ntawd, Meinhof tseem yog ib tus neeg ua haujlwm, tabsis tsis ntev nws yuav raug lees paub thoob plaws ntiaj teb los ua tus tswvcuab ntawm cov neeg ua phem "Red Army Faction". Nws thiab nws tus khub sab laug tsis nug cov phiaj xwm hauv tsoomfwv; ntawm qhov tsis sib xws, lawv tau tawm tsam cov tub ceev xwm me me vim tias, hauv lawv lub tswv yim, lawv tsis tau tiv thaiv qhov kev nyiam tiag ntawm cov neeg nyob hauv. Kev sib koom tes tsim kho yog ua kom muaj txiaj ntsig zoo, thiab tsoomfwv qib siab, tswj txij li xyoo 1966 los ntawm kev sib koom tes ntawm SPD thiab kev tiv thaiv CDU, yog pab lawv nrog kev txiav se. Qhov tsis muaj hais txog hauv kev sib cav ntawm cov tswv av ntiag tug thiab cov lag luam loj, uas nyob hauv lwm lub nroog yuav yog cov neeg tseem ceeb hauv cov tsev khw tshiab, hais txog nws tus kheej.
Cov neeg nyob hauv Merkishes Fiertel lawv tus kheej tau sib xyaw nrog txoj kev xav txog qhov no. Yog lawm, lawv tau qhia tawm qhov tsis txaus siab rau qhov tsis zoo ntawm cov cuab yeej tsis txaus siab thiab tsis txaus siab txog qhov tsis muaj cov tub ntxhais kawm, cov khw lossis khoom siv thauj neeg, tab sis cov ntawv xov xwm uas lawv tau hais tawm tias yog kev ua txhaum cai lossis, qhov zoo tshaj plaws, tsis muaj kev pab cov neeg raug tsim txom ntawm cov kws ua vaj tsev phem, tuaj yeem tsis pab tab sis poob siab lawv. … Raws li qhov tshwm sim, lub siab xav los tiv thaiv tus kheej los ntawm cov xovxwm nchuav ua haujlwm qis ntawm cov txheej txheem ua rau muaj zog tshaj qhov kev cuam tshuam. Cov neeg sau xov xwm uas tau pleev xim rau Merkisches Fiertel yog cov neeg siab coob tau ntsib txoj kev tsis txaus ntseeg thiab kev tawm tsam los ntawm cov neeg hauv zej zog uas xav tias lawv ua txhaum thiab leej twg tsis ntseeg txhua tus los ntawm kev sib cav tias txhua yam no tau ua rau lawv tus kheej zoo. Tsis tas li ntawd, nws tau pom ntau dua thiab pom tseeb tias ntau tus neeg nyob hauv thaj chaw, piv nrog nws cov tsev dhau los, tau txaus siab dua lossis tsawg dua nrog cov chaw tshiab. Cov teeb meem tseem ceeb rau lawv, raws li nws tau muab tawm, tsis yog kev lim hiam tsim txom cov vaj tswv lossis cov phiaj xwm hauv nroog tsis raug, tab sis xauj tsev. Txawm hais tias muaj kev pab nyiaj los ntawm pob nyiaj siv thiab kev tswj hwm lub xeev nruj me ntsis, nws tseem muaj ob zaug ntau dua li cov vaj tsev qub qub thiab tsis zoo hauv nruab nrab ntawm lub nroog - thiab txawm tias Social Democrats tsis muaj peev xwm tiv thaiv qhov no.
