Tus ntxim nyiam ntawm Teresa Iarocci Mavica, raug xaiv los ua Tus Thawj Coj ntawm Lavxias Pavilion ntawm Biennale thaum Lub Kaum Ib Hlis, thiab nws tau xaiv tus tuav haujlwm ntawm 2020 kev nthuav qhia Ippolito Pestelini Laparelli, OMA / AMO tus khub [UPD: nws tawm OMA thiab yuav ua haujlwm raws li tus neeg saib xyuas kev ywj pheej, kev sib tw. lub vev xaib hais tias Laparelli ua haujlwm ntawm OMA xyoo 2007-2019, - kwv yees li. Ed.], Rau ob teev lawv tau tham txog qhov chaw so txog thaj chaw ntawm lub pavilion thiab ib puag ncig nws, hla kev saib xyuas, qhov muag tshiab ntawm cov tub txawg hluas thiab txog cov kev sib tw tshaj tawm thaum lub Kaum Ob Hlis. Lub MMOMA chav, qhov chaw sib tham muaj, puv, raws li Teresa Mavica tau hais lus tso dag, txawm hais tias muaj kev sib tham hauv kev nom tswv. Qee lub sijhawm tom qab pib kev sib txuas lus, Sergey Kuznetsov, tus thawj coj vajtse ntawm Moscow, ib tus neeg paub txog kev teeb tsa ntawm qhov chaw ntawm Biennale, koom nrog tus thawj coj thiab tus saib xyuas: nws tau ua peb zaug los ua tus saib xyuas thiab tswj tus kws tshaj lij ntawm Lavxias teb sab. thiab ib zaug ntxiv tau ua ib qho kev ua yeeb yam ntawm cov kev pab cuam sib txig rau hauv Venice, thiab tam sim no tseem npaj ib yam dab tsi ua kom tsis pub dhau lub ntsej muag sib tsoo. Ntawm qhov kev caw ntawm Mavica thiab Laparelli, Evgeny Ass, tus kws saib xyuas tsev pheebsuab xyoo 2004 ntawm Lavxias, tau nyob hauv chav tsev, thiab nws thuam cov haujlwm tam sim ntawd tom qab nws tshaj tawm. Evgeny Ass yog tib tug kws saib xyuas txoj haujlwm uas ua lub rooj sib tham hauv lub tsev pheeb suab, qhov kev tshwm sim zoo li tus uas tau npaj tam sim no. Tsuas yog tom qab ntawd cov tub ntxhais kawm tau ua cov phiaj xwm rau Venice, tam sim no cov tub ntxhais hluas ua vaj tse yuav xav txog txoj hmoo ntawm lub pavilion.
Pavilion thiab nws txoj kev rov txhim kho
Tsis hais ib tug yuav hais li cas, Teresa Mavica raug tsa los ua tus thawj coj nrog ib txoj haujlwm tshwj xeeb: kom rov kho lub pavilion.
Nws tau tsim hauv xyoo 1914 raws li peb tes num ntawm Alexei Shchusev thiab, raws li koj paub, underwent hauv cov kev tsim kho dua tshiab, ib qho tseem ceeb tshaj plaws - hauv xyoo 1968. Nyob rau xyoo 2009 lub ru tsev raug kho dua tshiab, uas tswj tau xau hauv xyoo 2008 nyob rau hnub qhib kev ua yeeb yam, tom qab ntawd nws los nag loj heev. Txawm li cas los xij, cov neeg koom hauv cov lus sib tham pom zoo tias lub ru tsev tam sim no yog qhov meme, Evgeny Ass paub tseeb tias nws tau xeb hauv 2004 ib yam.
Thaum nug txog vim li cas tam sim no tsim nyog los kho lub tsev pheeb suab tshiab, uas zoo li twb tau kho tas lawm tsis ntev los no, Tus Thawj Tuav Haujlwm Teresa Mavica tau teb tsis tshua meej tias: “Muaj ntau qhov laj thawj. Muaj ntau yam teeb meem qub. Thaum lub sijhawm tso cov khoom tawm tshiab, cov phab ntsa ntub dej tshiab tau tso rau ntawm lub xub ntiag, thiab cov khoom siv khib nyiab tuaj nruab nrab ntawm lawv. Cov ntawv pov thawj hluav taws xob thiab lwm cov ntawv tso cai tau los xaus. Cov tshev tshwm sim nyob rau hauv Biennale nws tus kheej. Tam sim no peb tab tom nrhiav rau cov ntaub ntawv pov thawj, thiab peb xav tau qhov xwm txheej nrog nws kom ua pob tshab dhau: yog li, muaj, piv txwv li, lub qhov rooj uas koj tuaj yeem pom txhua yam ntsiab lus, suav nrog cov tswv yim. Yog lawm, nws muaj peev xwm kaw lub pavilion thaum lub sijhawm kho, tab sis peb txiav txim siab tias peb tuaj yeem tsim lub tsev qub thiab lub tswv yim ntawm cov pavilion."
Dab tsi, txawm li cas los xij, nws yog ib qho tseem ceeb kom paub txog lub pavilion. Nws muaj cov xwm txheej ntawm lub monument, nws tsis muaj peev xwm rov tsim nws, "tsim rau hauv peb theem". Kev ruaj ntseg kev cai lij choj Venetian, raws li Teresa Mavica, muaj kev phem ntau dua li Moscow. Ib qho ntawm cov tswv yim hauv lub tswv yim nyiam yog ua kom lub sam thiaj nkag mus rau lub pas dej, tam sim no nws feem ntau kaw, vim tias tsis muaj tseeb tias cov qauv yuav tiv ntau cov neeg. Qhov kev txum tim rov qab yuav tau ua nrog ua ke nrog Italian cov npoj yaig, uas, dua, yog ib qho kev cai xav tau. Kev kho lossis txhim kho lub pavilion yog ib qho yuav tsum yog los ntawm kev ua haujlwm.
Hauv txoj ntsiab cai, nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas Teresa Mavica tau raug tsa los ua tus thawj coj ntawm lub pavilion nrog txoj haujlwm ua kom rov ua nws. Txawm hais tias nws feem ntau yog cov neeg tsim khoom thiab cov kws tshaj lij ntawm kev paub txog kev ua yeeb yam, hauv nws txoj haujlwm ua tus thawj coj ntawm V-A-C Foundation, Mavica twb tau cuam tshuam nrog kev tsim kho ntawm tsawg kawg ob lub tsev:
HPP-2 tsim los ntawm Renzo Piano thiab V-A-C lub tsev hauv Venice ntawm Zattere embankment.
Tab sis kev kho kom ua tiav, tau kawg, zoo nkaus li me me thiab cov cuab yeej siv, tsis muaj teeb meem koj saib nws zoo li cas. Yog li no, tus thawj tuav haujlwm thiab tus saib xyuas txuas ntxiv nws "mus rau saum ntuj ceeb tsheej", tig nws mus rau hauv qhov kev xav txog ntawm cov xwm txheej, hu rau cov tub ntxhais hluas mus rau cov npoj yaig, thov xav txog kev rov txhim kho lub tsev pheebsuab raws li kev rov xav txog qhov tseeb lub koom haum ntawm peb lub teb chaws sawv cev ntawm Biennale. Cov xwm txheej tau hloov pauv los ntawm qhov tseeb tias txawm hais tias tus thawj tswj hwm tau raug xaiv los txog rau 2021, thiab tus saib xyuas, raws li ib txwm, rau ib xyoos, SmartArt yuav ua tus saib xyuas kev tswj hwm rau 10 xyoo ntxiv - uas thaum kawg txiav txim siab npaj lub qab ntug thiab qhov tshwj xeeb hauj lwm ntsib ob lub contestants thiab pib.
Nyob rau hauv paradigm ntawm cov lus nug
Teresa Mavica tau pib hais tias kev tsa tus thawj coj ntawm lub tsev pheeb suab npaj tsis tau xav txog nws: “Kuv tau pib nug kuv tus kheej, yog ntau lo lus nug. Thiab tam sim no kuv xav nug cov lus nug - tsis txawm saib cov lus teb, tab sis theej nkag siab seb cov lus nug no puas muaj tseeb. Leej twg yog tus kav? Dab tsi yog nws rau? Dab tsi yog Biennale? Lub Tebchaws National Pavilion nyob rau xyoo 2020 yog dabtsi? Kuv npau suav ntawm nug tag nrho cov lus nug no rau Sergei Kuznetsov, uas tau ua cov khoom pov thawj hauv Venice plaub zaug lawm. Kuv tau txais kev pom zoo tias qhov kev tshaj tawm xov xwm tau ua nyob hauv lub tsev muag khoom txhua lub sijhawm, tsuas yog qhov tshwj xeeb ntawm qhov haujlwm ntawm Evgeny Ass. Tej zaum lub sijhawm tau dhau los thaum nws yog qhov yuav tsum tau tsiv tawm ntawm hom kev ua yeeb yam mus ua qee yam. Nws yog qhov nthuav rau kuv kom nkag siab tias peb yuav siv cov kev coj noj coj ua li cas kom koj txhua tus, tau tuaj txog hauv Venice, yuav xav tias lub pavilion yog ib feem ntawm koj. Ua tus pavilion ua haujlwm."
Rov saib cov pavilion uas yog ib lub tuam txhab
Lub hauv paus ntsiab lus ntawm Teresa Mavica txoj haujlwm, nws yog kom nkag siab txog "kev kho vaj tsev, rov tsim kho, kho dua tshiab" ntawm lub pavilion uas yog "txhim kho lub tsev kho mob nws tus kheej … Kuv txaus siab rau kev nkag siab seb peb xav pom lub tsev pheeb suab zoo li cas yav tom ntej. Lub ntsiab lus ntawm Biennale yog li cas peb yuav nyob ua ke. Yog li, kuv tsis tuaj yeem pab tab sis nco ntsoov Ippolito Laparelli, nrog leej twg peb xyoo 2018 hauv Palermo tau hais txog tib lub ntsiab lus [lub ntsiab lus ntawm Manifesto 2018 - "Lub Vaj Lub Ntiaj Teb. Kev cog qoob loo sib sau ua ke "- tiag tiag ze ntawm lub ntsiab lus ntawm 2020 Biennale, - kwv yees. auth.]. Kuv muaj kev xaiv: cia li kaw cov pavilion thiab rov tsim nws - lossis, rov qab, qhib nws kom meej, qhib nws rau tus neeg saib xyuas txawv teb chaws, qhib kev sib tham sib tham, qhib nws rau cov tub txawg qub thiab cov neeg txawj ntse. Yuav kom pib sib tham ntawm lub ncauj lus ntawm dab tsi kos duab yog hnub no, dab tsi hnub nws daws tau hnub no”. Tus pavilion yuav qhib thaum lub sijhawm tsim kho lub tswvyim, uas npaj los ua kom nyob ntawm Biennale. Cov haujlwm rov ua tiag tiag yog npaj los pib lub caij nplooj zeeg, tom qab Biennale. Yog li ntawd, cov kev pabcuam pavilion tau hu ua OPEN! - nws tsis raug kaw rau kev rov tsim kho, tab sis qhib, ob qho tib si lus thiab piv rau, kom nkag siab. Tej zaum qhov txhais tau meej tshaj plaws rau kev ua haujlwm ntawm tes yuav xav rov xav txog lub pavilion.
Mavica tseem teeb tsa nws tus kheej ua txoj haujlwm "decommissioning the pavilion", relieving nws ntawm dictates ntawm ib tug neeg. Los ntawm txoj kev, Manifesto, qhov twg Teresa Mavica yog tus tswv cuab ntawm pawg kws tshaj lij, twb tau muaj nyob rau hauv kev qhia ntawm ntau tus kws tshaj lij. Pawg neeg kos duab thoob ntiaj teb tau teeb tsa los saib xyuas lub pavilion. Nws suav nrog: cov kws kos duab Emilia Kabakova thiab Vadim Zakharov, tus kws saib xyuas Francesco Bonami, tus thawj coj ntawm Lub Tsev khaws puav pheej ntawm Kos Duab M KHA hauv Antwerp Bart de Bare thiab tus thawj coj ntawm Pushkin Museum muaj npe tom qab A. S. Pushkin hauv Moscow Marina Loshak.
Chaw ua si, pas dej, chaw nkag tshiab
Ntawm cov tswv yim cuam tshuam txog kev rov saib lub tsev pheeb suab tshiab, tus thawj coj tsis ntev tau tshaj tawm cov lus hauv qab no: kom qhib thiab thim rov qab ntawm lub tiaj tiaj, tej zaum txawm tias muaj qhov tawm mus rau pas dej - qhib lub qhov rooj nkag mus rau sab nraub qaum ntawm kev cog lus. Lavxias pavilion tsuas yog ib qho chaw nyob ze rau lub pas dej - thiab, tej zaum, qhov no yuav ua rau nws ua haujlwm tsis tsuas yog thaum lub sijhawm Biennale tag nrho, tab sis feem ntau thoob plaws ib xyoo, txawm tias tom qab Biennale. Raws li Teresa Mavica, lub tswv yim ntawm kev nkag mus cais tam sim no tau sib tham nrog txoj kev tswj hwm lub koob tsheej. Ippolito Laparelli rov qab los hauv nws qhov kev nthuav qhia txog qhov project ntawm Ilya thiab Emilia Kabakov nrog lub tsev pheeb suab liab nyob hauv thaj chaw ua si nyob rau pem hauv ntej ntawm terrace.
Thiab tom qab ntawd, qhov tseeb, lub neej tsis muaj cua daj cua dub tsuas yog tshwm sim thaum lub sijhawm hnub ua ntej saib, tom qab ntawd, raws li txoj cai, kev ntsiag to. Yog li, tsis tsim nyog yuav ua lub pavilion txhua lub sijhawm? Yog tias koj pom zoo nrog pab pawg tuav haujlwm ntawm biennale? Sergei Kuznetsov hais tias "Peb yuav tsum qhib peb lub qhov rooj nkag mus thiab lees nws mus rau Biennale ntawm tus nqi luv, yog li peb yuav txiav tus nqi them," Tag nrho cov lus tso dag, tab sis kuv yuav tsum lees tias, rau txhua qhov kev qhib siab, qhov tshwm sim ntawm kev nkag tshiab rau Lavxias lub tsev pheeb suab tej zaum yuav yog qhov haujlwm nyuaj: txawm li cas los xij, qhov nkag mus rau biennale tau them, uas, tau kawg, cov koom hauv qhov kev sib tham tam sim ntawd nco qab. Peb ntxiv tias tsuas yog muaj ob qho kev kuaj, ib qho rau Giardini thiab ib qho rau Arsenal. Qhov tshwm sim tsis ntev los no ntawm qhov kev tawm tshiab (tab sis tsis yog kev nkag mus) los ntawm thaj chaw ntawm Arsenal mus rau Garibaldi Txoj Kev Tshaj Tawm tau tshaj tawm los ntawm pawg tuav haujlwm ntawm kev ua koob tsheej yog ib kauj ruam tseem ceeb rau txoj kev yooj yim ntawm cov neeg tuaj saib kev nthuav dav. Qhov tawm yog qhov tseeb yooj yim, tab sis txoj kev nkag kuj yuav tsim nyog muaj, tib lub sijhawm nws tsis nyob ntawd, uas, ib qho yuav tsum xav, hais txog qhov nyuaj ntawm cov teeb meem.
Ntau tshaj tsov ntxhuav
Txawm tias muaj kev txaus ntshai ntau dua yog Teresa Mavica lub tswv yim ntawm Lavxias tus neeg saib xyuas tag nrho ntawm Biennale: xa daim ntawv Lavxias lub tsev pheebsuab dhau 10 xyoo tom ntej kom cov thawj coj ntawm Biennale yuav xav tias xaiv tsa tus neeg saib xyuas Lavxias. “Rau kuv, qhov no yog qhov kev sib tw loj dua li tus Tsov ntxhuav Golden. Kuv yuav siv zog rau qhov no. Yuav ua kom peb lub suab hnov,”Teresa Mavica hais.
Qhov tseeb yog tias thaum taw kev xaiv tsa pab pawg tshiab, tus thawj coj hais tias: tam sim no nws yuav tsum coj tus pavilion "Golden Lion" rau lawv lub tebchaws. Txog tam sim no, peb rov qab, cov xwm txheej tau txais "tsov ntxhuav", tab sis cov no tsis yog cov tsov ntxhuav tiag tiag, tab sis cov lus tshwj xeeb los ntawm pawg neeg txiav txim - tshwj xeeb hais. Lawv tau muab tsub rau: kev ua yeeb yam ntawm cov duab los ntawm Ilya Utkin "Nostalgia" nyob rau hauv tus saib xyuas Grigory Revzin,
kev nthuav qhia ntawm Sergei Tchoban, qhov twg cov phiaj xwm ntawm Skolkovo innovation nroog tau pom nyob rau hauv qhov chaw ntawm lub dome, ua los ntawm ci ntsa QR cov cim, thiab kev ua kom pom kev ncaj ncees, tsim nyob rau hauv tus ntsuj plig ntawm kev ua lag luam ncaj ncees, qhov twg hloov cov khoom lawv nthuav tawm cov ntsiab lus tau coj los ntawm Lavxias kab lis kev cai rau hauv ntiaj teb. Peb qhov kev qhia tshwj xeeb kuj yog ntau heev, tab sis tam sim no zoo li Golden Tsov ntxhuav nws tus kheej yuav tsum muaj, qhov khoom plig tseem ceeb, uas, hais ncaj qha, yog qhov tsis zoo li [peb yuav zoo siab ua kom yuam kev, - kwv yees. auth].
Yog li no, nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas Tus Thawj Tuav Haujlwm Teresa Mavica tau xaiv los hloov kho cov lus nug no ntawm qhov tsis sib xws kiag li - peb yuav tsum siv zog ntau dua, tias peb yog Lev, nws yog lub sijhawm rau peb xav txog vim li cas tsis muaj Lavxias tus thawj coj? Cov lus nug ntawm lo lus nug, tau kawg - thiab peb tam sim no ua haujlwm nrog cov lus nug - suab tsis txaus xav. Nws yog qhov nyuaj txawm hais tias qhov twg ua tau zoo thiab qhov nyuaj dua: qhov thib peb nkag mus Biennale dhau los ntawm Lavxias lub tsev pheeb suab, los yog Lavxias tus neeg saib xyuas ntawm tag nrho cov kev ua koob tsheej. Thiab dab tsi, tom qab tag nrho, piv txwv li, ib qho ntawm peb lub npe nrov "daim ntawv kws ua ntawv" tuaj yeem dhau los ua tus kws ua zaub mov. Tsis yog nws ua tau rau kev npau suav?
Tab sis yog tias peb coj cov teeb meem uas nyuaj sab nraum lub moj khaum, cov kev sib tham tas mus rau cov kev sib tw: cov neeg tuaj koom yuav xav kom nug cov lus nug, thiab dav dav - koom nrog hauv kev sib tham.
Yog tsis muaj tus yeej? Los yog nws nrog?
Thawj lub ncauj lus uas tau ua rau qee tus neeg xav tsis thoob yog lus tshaj tawm ntawm tus saib xyuas thiab tus thawj coj hais tias kev sib tw tsis muaj tus yeej xws li: “… qhov no qhia tias ib tug neeg yuav tsum zoo dua lwm tus. Peb tabtom pib xav txog lub tswv yim ntawm ib lub tsev haujlwm. Qhov no yuav tsum muaj coob leej neeg uas xav tau. " Tus saib xyuas thiab tus thawj coj tau hais ntau zaus tias cov khoom plig yuav tsis muaj nyiaj - tab sis ib qho chaw twg rau Venice, kev ua haujlwm thiab kev paub. Thiab - "nws txias yuav koom nrog hauv zaj dab neeg no."Txawm li cas los xij, ib txoj kev los sis lwm txoj kev, thiab tus yeej yuav yog - muaj qee qhov, Ipollito Laparelli hais tias nws xav ua haujlwm nrog ib pab, zoo … tej zaum muaj ob peb tus, yog tias lawv cov ntsiab lus sib xws.
Qhov muaj pes tsawg leeg ntawm pawg neeg pab pawg neeg tsis paub lossis tshaj tawm. Raws li Teresa Mavica, ntxiv nrog rau pawg kws tshaj lij, tam sim no ib pab pawg ua haujlwm tau tsim, "uas suav nrog cov tub ntxhais hluas, cov txiv neej zoo li koj, uas muaj qee yam hais. Pawg neeg txiav txim siab tias muaj ib tug neeg paub nws yuav tsum zoo li cas. Tab sis peb yuav tsis ntsuas qhov kev tsim kho dua tshiab, peb yuav ntsuas, raws li Ippolito hais, yam ntxwv. " Thiab txawm tias - "koj yuav tsum hnov qab txog kev ua haujlwm ntawm qhov tshwm sim, koj yuav tsum ua haujlwm ntawm tus txheej txheem" (Teresa Mavica).
Tsim kev rau tus hluas
Lub hnub nyoog txwv tau tshaj tawm hauv kev sib tw - tsis ntev tshaj 40 xyoo. Tias qee qhov tsis txaus siab Sergei Kuznetsov, uas hais lus tso dag kom txaus siab koom nrog kev sib tw, vim nws muaj tswv yim hais txog lub pavilion, tab sis tau txais cov lus teb ncaj ncees: tsis, thiab - "peb yuav tsum qhia txoj cai rau Lavxias Lavxias. tsis pub ntau tshaj tus saib xyuas nws tuaj yeem sib npaug ob zaug sib law liag, "Teresa Mavica hais. Laparelli thaum pib ntawm nws cov lus hais tawm qhov kev cia siab tias lub sijhawm ntawm nws cov phooj ywg, thiab tus neeg saib xyuas yog 39 xyoo, thiab cov neeg tseem yau, "tej zaum muaj nws lub zeem muag tshwj xeeb ntawm kev coj ua, kev sib raug zoo thoob ntiaj teb, kev sib pauv, thiab tshwj xeeb - nws tus kheej saib ntawm qhov kev qhuab qhia ntawm architecture. Lawv tuaj yeem hloov cov xwm txheej."
Nthuav dav ntawm kev sib tw kev sib tw
Sim los xaus cov lus sib tham ntev heev ntawm tus kws saib xyuas kev sib tham, tus tuav txoj haujlwm thiab cov neeg tuaj saib txog cov haujlwm thiab thaj tsam ntawm kev sib tw, cia peb hais tias lawv muaj kev txhob txwm tshaj tawm raws li qhov ua tau, yog tias tsis meej. Dab tsi xav tau: kev hloov pauv, kev ua tau zoo, kev hla tus cwj pwm, kev txawb, kev saib xyuas tsis yog rau yam khoom, tab sis ntawm kev nqis tes ua thiab kev cuam tshuam, nrog txhua lwm thiab nrog cov neeg tuaj saib - qee yam zoo li no. Tswvyim yog plhaub xwb. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum xav txog cov ntsiab lus, tej zaum hais txog kev teeb tsa ib ntus, tab sis nws yog qhov zoo dua los xav hauv lub cev ntev, uas yog, suav rau lub sijhawm ntev, vim hais tias, ua piv txwv ntawm kev nthuav tawm ntawm Documenta qhov muag pom kev ua yeeb yam, lub sijhawm ntev tso cai rau koj kom ua tiav qhov zoo tshaj plaws.
Tsis muaj xwm txheej, raws li Ippolito Laparelli, peb yuav tsum txwv peb tus kheej rau architecture, peb xav tau kev sib koom tes nrog ntau txoj kev qhuab qhia: "architecture yeej tsis txaus, tsis pom qhov teb, lossis tsis qhia tag nrho zaj dab neeg". Qhov kev pom dav dua, kev nkag siab thiab kev tawm tswv yim ntau dua, kev txuas ntawm kev sib txuas ntawm sab nraud thiab sab hauv, cov khoom tam sim no, ntws tawm, zoo dua. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau them sai sai rau kev cuam tshuam nrog cov neeg tuaj saib thiab txawm tias "cuam tshuam" nrog nws - thaum nyob ntawm cov kab qhov ncauj amphitheater swb. Lub tsev pheeb suab tsis yog cov khoom khov, thiab kos duab yuav tsum xav tias tsis yog qhov haujlwm, tab sis ua ib qhov kev ua tau zoo.
Raws li Teresa Mavica, tam sim no peb kuj yuav tsum xav txog qhov tseem ceeb ntawm lub rooj nthuav dav: peb puas yuav tsum ua cov khoom pov thawj tam sim no, coj cov khoom pov thawj nyob qhov twg deb thiab kim. "Tej zaum nws tsim nyog tsim kho tus cwj pwm xav paub ntxiv rau txhua yam no?"
Ib qho yuav rov qab los ntawm no "mus rau qhov ntawd, kuv tsis paub tias qhov twg" ntawm Lavxias cov lus dab neeg - yog tias qhov kev tsom mus rau kev dhau lub moj khaum hauv txhua cov lus qhia yuav tsis yog cov xeeb ceem feem ntau ntawm cov kev paub tab ntawm peb lub sijhawm. Rau qee qhov, qhov no tau tshawb pom ntawm lub neej yav tom ntej, freshest, tshiab tshaj, zoo ib yam li kev ua si los ntawm Mikhail Shatrov, nrov hauv 1980s, qhov twg Ilyich [Vladimir Ilyich, piav qhia rau cov tub ntxhais hluas tuaj koom, kwv yees. auth.] ntawm qhov kawg hais tias: "Peb yuav tsum mus ntxiv … txuas ntxiv … ntxiv!". Qhov tseeb, cov neeg npaj tau mus tom ntej thiab ntxiv raug hu mus rau kev sib tw.
Ntawm qhov tod tes, qhov tsis paub tseeb kuj tseem tuaj yeem yog qhov tseeb tias qhov kev sib tw tam sim no yog qhov kev npaj ua ntej, nws yuav tsum xaiv cov uas tom qab ntawd yuav nyob hauv Venice, nyob rau lub sijhawm tiag los nrog lub neej tshiab rau 10 xyoo rau Lavxias lub tsev pheeb suab, pib ntawm kev tsim kho ntawm lub ru tsev tam sim no thiab xaus nrog txoj kev tshiab los ua kom pom kev pom dav dav. Thiab lawv yuav tuaj nrog nws tsuas yog thaum xaus ntawm lub caij nplooj zeeg. Tam sim no peb tau pom qhov kev ntsuas ua ntej thiab kev tshawb fawb rau cov neeg npaj txhij los ntawm lub laj thawj hauv qib no thiab hauv lub nruab nrab ntawm qhov tsis paub tseeb. Puas yog Kuv xav qhia ib yam dab tsi, lossis kuv puas yuav tsum qhia lub pavilion nws tus kheej? Los yog seev cev ua las voos muaj thoob plaws tag nrho Biennale, raws li Evgeny Ass tau hais?
Evgeny Lub nroog Yeiuxalees
Eugene Ass, "ua yawg suab," nco txog qhov nws tau ua haujlwm hauv lub tsev pheeb suab raws li tus kws kos duab xyoo 1995 - nws yog nws tus uas hloov cov ntawv USSR nrog Russia. Nyob rau tib lub sijhawm, "ib lub qhov hauv pem teb tau raug kho los ntawm thawj theem mus rau hauv pem teb thib ob, uas Sergei Kuznetsov rov sau 20 xyoo tom qab." Nyob rau xyoo 2004, Evgeny Ass tau ua tib qho kev cob qhia rau ntau pua tus tub ntxhais kawm hauv lub tsev pheeb suab, uas qhia raws li lub tswv yim tam sim no ntawm cov kws ua haujlwm ua haujlwm hauv lub tsev tiv thaiv. ua tau txij nkawm zoo, muaj kev vam meej hauj lwm ntau yam."
Yog li tus thawj coj ntawm MARSH tau pib los ntawm kev hais tias nws txaj muag hais lus, vim nws nyob rau hauv "kev coj ua kev sib tw" rau txoj haujlwm tam sim no. Thiab nws tau los rau kev sib tham kom "piav qhia qhov xwm txheej,", uas, raws li nws, tseem tsis tau ua tiav: “Cov haujlwm ntawm kev sib tw tsis meej heev, lub neej tiag tiag ntawm tus ncej thaum lub sijhawm Biennale tsis meej heev Cov. Qhov teeb meem heev ntawm kev rov qab xav dua lub koom haum tsis dag nyob hauv qhov chaw ntawm architecture. Cov kws tsim vaj tsev uas paub zoo txog kev daws teeb meem ncaj qha ntsig txog kev tsim kho dua tshiab thiab kev kho dua tshiab tuaj yeem nyuaj rau kev daws teeb meem rau tag nrho lub neej yav tom ntej, rau 10 xyoo ntawm cov tsev pheeb suab tshiab. tsis nkag siab yuav ua li cas? Lawv xav tau dabtsi los ntawm peb? Kuv xav paub kom meej thiab tsis muaj ib qho piv txwv uas koj xav tau los ntawm qhov kev sib tw no. Kuv tsis pom tam sim no ib qho teeb meem Architectural, txaus ntshai, xws li uas yuav muaj siab nyiam. Nws zoo li rau kuv tias nws tseem tsis tau lig los qhia ntxiv qhov teeb meem no."
Ippolito Laparelli tau teb rau hauv qhov kev txiav txim siab tias nws tsis siv zog rau kev ua yeeb yam kos duab: "Koj puas xav kom txhua txoj haujlwm ua tiav? - thiab nco qab qhov kuv nyiam, raws li kws kes duab vajtse, txoj haujlwm curated hauv Palermo, qhov twg 90 tus neeg koom ua haujlwm ua ke "ntawm kev hloov pauv me me: lub tsev tsim qauv tsis zoo li txhua, nws muaj sia nyob ntev, nws yog qhov tsawg, ua phooj ywg zoo, kho kom zoo. Kev sib tw yuav tsum muaj lwm yam ntxiv, nws yuav tsum daws teeb meem ntawm ntau qib. Rau cov hlob tiam nws yog qhov nyuaj, lawv muaj qee yam kev xav thiab nws yog qhov nyuaj rau lawv to taub dab tsi yog qhov muaj nqis ntawm no. Tab sis tus nqi yog tias peb tab tom kho qhov chaw zoo uas peb tsis tuaj yeem siv tam sim no los ua chaw ua haujlwm lossis lwm yam, tab sis peb tuaj yeem nqa rov qab. Los ntawm ib qho laj lim tswv yim ntawm kev pom, hauv kev nkag siab nqaim, qhov no suab tsis meej. Tab sis nws zoo li rau kuv tias nws yog lub sijhawm los rov tsim qauv tus qauv hauv kev ua qauv qhia ntawv. Thiab tej zaum cov kws ua tsev yuav tsis yog cov kws sau zoo kos npe kos duab kos duab loj, thiab kuv vam tias yuav tsis muaj cov kws tshaj lij ntawm no, vim peb tab tom nrhiav rau cov koom tes.
Tam sim ntawd tom qab qhov kawg ntawm lub rooj sib tham, Evgeny Ass thiab Teresa Mavica tau puag, yog li tshaj tawm qhov tsis muaj kev tsis sib haum.
***
Cov txiaj ntsig ntawm kev sib tw yog cog lus tshaj tawm rau lub Ob Hlis 14.
