Cov phau ntawv “Kev tsim kho ntawm Keeb Kwm thiab Chaw Tsim Tshuaj Ib Puag Ncig. Kev Txhim Kho ntawm Cov Tsev Kawm Ntawv Keeb Kwm”tau luam tawm ua lus German, thiab xyoo 2020 nws kuj tau luam tawm ua lus Lavxias, hauv Moscow tshaj tawm tsev" Kurs ". Phau ntawv loj hlob tawm ntawm nws daim Ph. D. thesis tau npaj nyob rau hauv chav haujlwm ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Tshwj Xeeb ntawm Dresden, qhov twg Anastasia Malko txuas ntxiv nws cov kev tshawb fawb tom qab Irkutsk National Tshawb Xyuas Kev Tshawb Fawb University (IRNITU) - ob lub tsev kawm ntawv no tau sib koom tes tau ntau xyoo.
Anastasia txheeb xyuas kev paub txog German kev paub txog txoj cai tswjfwm hauv nroog, uas yog qhov zoo rau kev tswj hwm keeb kwm kev tsim vaj tsev thiab thaj chaw hauv nroog. Phau ntawv tsim cov peev xwm ntawm kev siv German cov kev cai lij choj thiab nroog cov phiaj xwm hauv nroog keeb kwm ntawm Russia. Cov kev tshawb pom ntawm qhov kev tshawb fawb no yuav siv tau nyob hauv nroog cov kev cai lij choj thiab cov phiaj xwm hauv nroog cov nroog.
Qhov tsis txawv ntawm German kev paub nyob hauv lub scrupulousness ntawm keeb kwm thiab architectural tsom xam thiab hauv kev ua tib zoo xaiv ntawm cov tsim nyog cov cuab yeej tsim nyog rau kev khaws cia thiab kev txhim kho hauv keeb kwm thiab kev tsim vaj tsev ib puag ncig. Tshooj plaub qhia tawm cov tswv yim siv ntawm cov cuab yeej no rau peb lub hlis, thiab qhov kev paub no yuav muaj txiaj ntsig zoo rau cov nroog keeb kwm ntawm Lavxias, tshwj xeeb tshaj yog "Kev cai ntawm kev tswj hwm ntawm nroog kev npaj tshwj xeeb", uas yuav pab khaws cov keeb kwm zoo li lub nroog.
Peb tau tshaj tawm ib ntu ntawm tshooj plaub, uas tshuaj xyuas cov cuab yeej rau kev khaws cia thiab kev txhim kho hauv nroog hauv keeb kwm cov cuab yeej cuab tam hauv lub teb chaws Yelemees thiab cov teeb meem ntawm lawv cov kev nqis tes ua hauv Dresden hauv cov lej ntawm Oiser Neustadt, Inner Neustadt, Blasewitz-Striesen-Nordost Cov. Ntawm no yog luv luv piav rau kev tshawb xyuas ntawm cov cuab yeej siv hauv Innere Neustadt peb lub hlis twg.
Thaj chaw Innere Neustadt nyob rau sab xis ntawm Elbe dej thiab yog qhov txuas ntxiv ntawm keeb kwm tseem ceeb ntawm Dresden's Altstadt ("Nroog Qub"). Sab hauv Neustadt yog kev sib haum xeeb ntawm kev tsim vaj tsev los ntawm cov lwv sib txawv, ua tim khawv rau cov neeg European kev coj noj coj ua zoo tshaj plaws.
Ua tsaug rau ua tib zoo xaiv cov cuab yeej rau kev txhim kho hauv nroog thiab kev khaws cia, ib qho kev sib txig sib luag tau ua tiav, uas tso cai tsis tsuas yog ua kom muaj kev tiv thaiv qhov tseeb ntawm cov keeb kwm zoo nkauj ntawm cov keeb kwm ntawm cov architecture ntawm lub sijhawm Gründer, tab sis kuj ua kom muaj kev sib tham ntawm cov tsev tom qab lwv, khaws cia kev sib haum xeeb ntawm keeb kwm hauv nroog loj thiab ua kom nws txoj kev txhim kho txuas ntxiv.
Kev txuag ntawm keeb kwm monuments hauv thaj chaw Innere Neustadt
Thaj chaw Innere Neustadt muaj coob leej nyob hauv cov tsev kawm ntawv cov cuab yeej cuab tam, lub xeev uas tau tswj hwm los ntawm Saxon txoj cai lij choj ntawm Kev Tiv Thaiv Cov Cheeb Tsam Monuments. Cov kev nqis tes ua hais txog cov khoom no (kho, kho, nrog rau lwm yam kev cuam tshuam) yog tswj hwm los ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees thiab Kev Tiv Thaiv ntawm Lub Tsev Nthuav Ntawv Architectural ntawm lub nroog Dresden (German: Amt für Kultur und Denkmalschutz).
Txawm li cas los xij, txawm hais tias muaj ib txwm muaj ntawm cov xwm txheej ntawm kev tiv thaiv ntawm cov cuab yeej cuab tam ntawm cov chaw thiab cov chaw tiv thaiv, nws tau txiav txim siab los tsim cov kev cai ntxiv los khaws cov kev ncaj ncees ntawm cov keeb kwm zoo nkauj thiab cov keeb kwm muaj txiaj ntsig hauv nroog. Rau qhov no, ntau qhov kev cai tsim tau tsim thiab tau coj los siv hauv xyoo 1990. Thaj chaw Innere Neustadt tau muab cov xwm txheej tshwj xeeb ntawm Städtebauliches Denkmalschutzgebiet (Städtebauliches Denkmalschutzgebiet) raws li ib feem ntawm cov kev qhia tshwj xeeb los ntawm German Tsoom Fwv Saib Xyuas Kev Koom Tes nrog kev koom tes Saxon Development Bank (German Sächsischer Aufbaubank) los khaws cov keeb kwm muaj nqi hauv qab kev hem thawj. Los ua cov kev ntsuas rau kev npaj phiaj xwm hauv nroog tiv thaiv keeb kwm ib puag ncig xyoo 2001, "Cov cai tswj rau kev txuag lub nroog cov phiaj xwm hauv nroog" H-30 (Erhaltungssatzung H-30) tau tsim.
Cov lus tshaj tawm los soj ntsuam qhov ua tau zoo ntawm cov cuab yeej German ntxiv no rau kev tiv thaiv thiab kev tsim kho hauv keeb kwm thiab kev tsim vaj tse raws li cov qauv hauv qab no: cov hom phiaj ntawm cov cuab yeej hais txog kev txuag cov keeb kwm kev tsim vaj tsev thiab nroog ib puag ncig, npaj siv ntawm cov no cov cuab yeej ua tiav cov hom phiaj, ua tiav ntawm cov cuab yeej (lub sijhawm ua haujlwm) thiab cov kev txwv ntawm kev siv rau ntawm cov cuab yeej. Cov pawg no yuav tsum to taub raws li hauv qab no:
Cov hom phiaj ntawm lub cuab yeej. Cov cuab yeej siv los tshuaj ntsuam xyuas raws li kev paub txog hom phiaj kev teeb tsa tsom xyuas kev tswj hwm keeb kwm kev tsim vaj tsev thiab nroog ib puag ncig npaj ib puag ncig. "Tam Sim" "kev ua haujlwm hauv cov ntsiab lus no txhais tau tias cov cuab yeej yog lub hom phiaj tseem ceeb rau kev tswj hwm keeb kwm kev tsim vaj tsev thiab nroog ib puag ncig npaj ib puag ncig. Thaum hais txog kev faib hom phiaj "tsis ncaj" kev teeb tsa, cov cuab yeej no yog tsom rau lwm qhov teeb meem thiab tsuas yog cuam tshuam txog kev khaws cia ntawm ib puag ncig muaj keeb kwm muaj txiaj ntsig.
Kev siv tau ntawm lub cuab yeej. Kev soj ntsuam ntawm kev siv tau ntawm cov cuab yeej ua rau nws muaj peev xwm txiav txim siab "kev vam meej" ntawm lub cuab yeej rau kev khaws cia keeb kwm kev tsim kho vaj tse thiab kev npaj ib puag ncig hauv nroog hauv kev xyaum. Thaum muab cov cuab yeej los saib xyuas kom muaj txiaj ntsig zoo ib puag ncig keeb kwm, nws tau muab cais ua "lub hom phiaj ua tiav siab". Nrog rau txoj kev txhim kho ib feem hauv lub xeev dhau los ntawm lub xeev keeb kwm ib puag ncig luv luv, ntsuas tau muab cais ua qhov ntsuas nrog "ntsuas tau lub hom phiaj nruab nrab". Yog tias qhov chaw ib txwm keeb kwm tsis muaj peev xwm suav tau, ntsuas tau muab cais ua "qis hauv lub hom phiaj".
Kev nqis tes ntawm cov khoom siv (caij sijhawm). Kev tsom xam ntawm lub sijhawm ntawm cov twj paj nruag yog nqa tawm.
Ciaj ciam ciaj ciam. Cov nam no piav qhia txog ntau qhov txwv ntawm txhua qhov ntsuas.
Kev Npaj Kev Npaj Tiv Thaiv Lub Tuam Tsev ntawm Monuments Program rau Innere Neustadt
Thaum lub Peb Hlis 1994, ib thaj chaw ntawm Innere Neustadt cheeb tsam tau faib nyob rau hauv lub moj khaum ntawm Kev Npaj Tiv Thaiv Kev Npaj Nyob Hauv Nroog, uas tau ua haujlwm tsis raug puas ntsoog thaum ua tsov rog thiab muaj keeb kwm tshwj xeeb thiab kab lis kev cai tseem ceeb rau cov cuab yeej cuab tam architectural hauv lub teb chaws Yelemees.
-
Image 
zooming Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv, Innere Neustadt, cov tuam tsev keeb kwm ntawm Palace Square / Palaisplatz, saib ntawm sab qab teb hnub poob, 1954.08, Foto: Möbius, Walter, Aufn.-Nr.: Df_hauptkatalog_0125174, SLUB / Deutsche Fotothek; 2014, Malko A. © Cov duab zoo siab ntawm Anastasia Malko
-
zooming
Cov program no tau xaiv rau thaj chaw ntawm Innere Neustadt rau ntau qhov laj thawj:
- tus kheej feem ntawm kev nqis peev ntawm cov nyiaj hauv lub nroog ntawm Dresden nyob rau hauv lub moj khaum ntawm qhov kev pab cuam "Lub Nroog npaj tiv thaiv ntawm monuments" yog 20%, uas yog qis dua qis tshaj hauv "Cov Chaw Kho Mob" (33%);
- thaum lub sijhawm ua tiav ntawm cov haujlwm cov haujlwm, muaj sijhawm los tsim kev sib tham nrog cov tswv av txog kev siv nyiaj rau kev tsim kho hauv nroog txhawm rau txhawm rau khaws cov yam ntxwv ntawm keeb kwm ib puag ncig;
- raws li Txoj Cai Tswjfwm Lub Nroog hauv Txoj Cai Tswjfwm Lub Tsev (German: Städtebaurecht im Baugesetzbuch), kev nqis tes ua kev ntsuas rau kev kho lub tsev tshiab ua keeb kwm yog qhov tseem ceeb hauv tus txheej txheem ntawm kev tsim kho nroog;
- xyoo 1991, hauv cheeb tsam Innere Neustadt, thaj chaw ntawm cov chav tsev tsis muaj neeg coob ntxiv nce 50%. Cov kev coj noj coj ua no tau taw qhia qhov xav tau ntawm kev ntsuas ntxiv, qhia qhov tsis muaj dab tsi ua dhau los ua raws li German Cov Kev Cai Lub Tsev.
Lub hauv paus rau kev nqis tes ua ntawm Cov Kev Npaj thiab kev txhim kho ntawm cov cuab yeej ntxiv, "Tswvyim Rov Los Tsim" thiab "Cov Kev Cai rau Kev Tiv Thaiv Nroog Nta", yog Tus Qauv Npaj 715.1 rau thaj tsam Innere Neustadt (Rahmenplan 715.1 für die Innere Neustadt), uas tau tsim tawm thaum ntxov xyoo 1990. …Thaum nws txoj kev txhim kho, kev tshawb nrhiav cov ncauj lus kom ntxaws ntawm keeb kwm keeb kwm raug coj los ua, cov tswv yim tsim nyog rau kev kho dua tshiab thiab kho tshiab ntawm thaj chaw tau npaj siab, thiab kev tshawb xyuas ntawm qhov xav tau tam sim no rau kev siv thaj chaw tau ua. Nyiaj txiag rau lub sijhawm xyoo 1993-2013 kwv yees kwv yees li ntawm.6 12.6 lab. Tib lub sijhawm, cov haujlwm tau muab nyiaj txiag rau kev txuag lub tsev cov keeb kwm muaj nuj nqis. Kev saib xyuas tshwj xeeb tau them rau Baroque thiab Gründer lub sijhawm nyob hauv cov tsev thaum lub sijhawm ua tib zoo kho (German behutsame Sanierung). Yog li, tus tswv ntawm cov tswv ntiag tug monuments muaj qhov siab xav tau ntawm kev kho vaj tse uas yog monuments. Qhov feem pua ntawm cov nyiaj tau los ntawm lub program yog raws li hauv qab no:
- 71% nyiaj txiag rau kev hloov pauv ntawm txoj kev, cov neeg taug kev, plaub fab
- 21% nyiaj txiag ntawm kev tsim kho vaj tse thiab vaj tsev lag luam
- 6% nyiaj txiag rau kev kho vaj tsev chaw tsim dua tshiab
- 2% kev npaj, kev siv thiab soj qab saib xyuas tus mob.
Kev ntsuas kev ua haujlwm ntawm qhov kev ua tau zoo Nroog npaj kev tiv thaiv ntawm monuments
Lub hom phiaj ntawm cov cuab yeej: tom qab txheeb xyuas Qhov Kev Kawm tas, cov cuab yeej no tuaj yeem muab cais ua "cov phiaj xwm tam sim ntawd" uas tsom kwm rau kev tswj hwm keeb kwm kev tsim vaj tsev thiab nroog ib puag ncig, vim tias txoj haujlwm tseem ceeb ntawm kev tswj hwm yog kom muaj cov khoom npaj hauv nroog loj, ntau dua li ib qho khoom.
Kev siv tau los ntawm cov cuab yeej ua tiav lub hom phiaj: Thaum lub Txheej Txheem, ntau lub luag haujlwm tau daws, txawm li cas los xij, lo lus nug ntawm kev daws cov teeb meem ntawm cov tuam tsev Baroque thiab cov tsev loj heev ntawm cov tsev nyob xyoo 1960 tseem nyob ntawm cov txheej txheem. Tus ciam ntawm nruab nrab ntawm cov tsev sib txawv ntawm cov qauv kos duab thiab hom qauv yuav tsum tau ua kom zoo dua. Txawm hais tias ua tiav tsis tiav ntawm cov hom phiaj tau teeb tsa, cov cuab yeej no tuaj yeem muab cais ua qhov khoom siv nrog "kev ua tiav lub hom phiaj siab", txij li qhov txiaj ntsig ntawm cov haujlwm no, keeb kwm tau tsim cov phiaj xwm ntawm lub hlis tsis tsuas yog tshwj tseg, tab sis kuj tseem tsim nyob rau hauv txoj kev tshiab.
Cuab tam nkaus (ntu ntu) / ciam ciam: Pob nyiaj tau muab xam rau lub sijhawm xyoo 1993-2013. Muab piv rau lwm cov cuab yeej siv, qhov kev zov me nyuam no tuaj yeem raug pom raws li kev ntsuas lub sij hawm ntev nrog kev cuam tshuam zoo. Cov ntsiab lus kev txheeb xyuas kev cuam tshuam muaj xws li: tus nqi kho vaj tse thiab thaj chaw, qhov hloov pauv ntawm cov pej xeem, hloov pauv chaw thiab rov kho thaj chaw ntawm pej xeem, txhim kho thaj chaw hauv nroog, muaj tsev nyob tsis muaj thiab cov peev nyiaj.
Cov hom phiaj tsim ntawm Txoj Haujlwm tau tiav lawm ntau. Nws yuav tsum raug sau tseg tias cov neeg ua lag luam ntiag tug tau ua txoj haujlwm tseem ceeb hauv kev tsim dua tshiab, ntxiv rau cov peev nyiaj ntawm Txoj Haujlwm nws tus kheej.
Cov kev cai thiab cov txheej txheem rau Innere Neustadt cheeb tsam
Lub Nroog Council of Dresden (German Stadtrat der Landeshauptstadt Dresden) tau teeb tsa cov hom phiaj hauv qab no ntawm nws lub rooj sib tham thaum lub Cuaj Hlis 13, 2001 hauv "Kev cai ntawm kev tswj hwm ntawm nroog npaj nta" H-30 (German: Erhaltungssatzung H-30):
- kev txuag thiab kho kom zoo ntawm keeb kwm nroog tshwm sim;
- khaws cia keeb kwm zoo tsim ua vaj tse ubno thiab kev npaj hauv nroog;
- kev txhim kho ntawm thaj chaw nyob thiab chaw lag luam los ntawm kev hloov ntawm txoj kev thiab cov chaw, nrog rau kev txhim kho thaj chaw ntsuab;
- los xyuas kom muaj kev sib raug zoo ntawm kev sib koom tes ntawm tus kheej;
- kho kom rov qab ntawm lub nroog cov teev keeb kwm.
Thawj "Kev cai rau kev khaws cia hauv nroog cov phiaj xwm" "H-03" Altendresden thiab Grünring hauv Innere Neustadt "(Erhaltungssatzung H-03" Altendresden und Grünring in der Inneren Neustadt "), tsim nyob rau xyoo 1990, tau muab cov kev cai yooj yim rau cov dej num ntawm Chav Tuam Tsev Saib Xyuas Feem Txawv Tebchaws ntawm lub nroog Dresden, hauv kev sib tham nrog cov tswv cuab cov tswv cuab uas xav paub txog kev tiv thaiv cov vaj tse keeb kwm.
Ua tsaug rau cov kev cai tswjfwm tshaj tawm, keeb kwm kev ua vaj ua tsev zoo thiab kev npaj ua hauv nroog ib puag ncig tau raug tshwj tseg raws li txoj cai tswjfwm rau kev tsim kho tshiab thiab rov tsim kho, thiab qee lub tsev nyob thiab thaj chaw pej xeem tau zoo dua.
-
Image 
zooming Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv, Innere Neustadt, 1980s, tau khaws tseg ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Npaj Haujlwm General ntawm Lub Nroog Dresden / 2011, Malko A. © Cov duab zoo siab ntawm Anastasia Malko
-
zooming
Kev siv tau los ntawm cov cuab yeej ua tiav lub hom phiaj tuaj yeem raug ntsuas raws li "siab", thaj chaw tshawb fawb tau txheeb xyuas tag nrho, suav nrog kev ua si nrog kev koom tes ntawm cov pej xeem, txhua theem tsim nyog tau ua tiav thiab ua tiav. Txoj cai ua haujlwm ua lub hauv paus rau Innere Neustadt cheeb tsam nrog "cov phiaj xwm tam sim ntawd" uas tsom kwm rau kev txuag lub keeb kwm ib puag ncig. Ua tsaug rau cov twj no, hauv paus tsev kawm ntawv suav tau ua ib qho kev sib txuam nrog cov qauv kos duab thiab kos duab hauv nroog.
Cuab tam nkaus (ntu ntu) / ciam ciam: Txoj cai pib siv txij xyoo 1993 thiab tsis tag rau lub sijhawm.
Ntxiv nrog rau Tsab Cai no, ntxiv "Cov kev cai ntawm kev siv tshaj tawm thiab tsim cov qauv kos duab kos duab thiab tsim qauv duab ntawm lub ntsej muag" (German: Werbe- und Gestaltungssatzung), "Tus qauv rau kev tsim thaj chaw hauv nroog ntawm Dresden" (German: Gestaltungshandbuch für den öffentlichen Raum der Stadt Dresden) tau raug coj los siv, "Dresden teeb pom kev zoo tswv yim" (German: Lichtmasterplan Dresden) thiab cov ntawv sau "Cov Tswvyim rau Kev Siv Hauv Nroog" (German: Nutzungskonzepte für städtische Plätze) tau tsim. Cov txheej txheem nyuaj ntawm cov cuab yeej no tso cai rau muab kev tsim qauv zoo ntawm thaj chaw hauv nroog.
Kev koom tes los ntawm cov pej xeem
Qhov kev txhim kho zoo ntawm hauv paus tsev kawm ntawv tsuas yog ua tau vim muaj kev sib koom tes tsim ua ke ntawm cov kev cai lij choj thiab cov phiaj xwm npaj nrog kev koom tes ntawm cov neeg nyob hauv lawv txoj kev txhim kho. Tias yog vim li cas Chav Tuam Tsev Txhawb Kev Npaj Nruab Nrab ntawm Lub Nroog Dresden tuav ntau yam xwm txheej los nyiam cov neeg nyob hauv nroog thiab koom lawv rau hauv cov phiaj xwm kev npaj ntawm lub quarter keeb kwm. Ib qho cuab yeej tseem ceeb rau kev txheeb xyuas cov teeb meem ntawm thaj chaw yog "Daim duab qhia kev xav ntawm thaj chaw" (German: Wohlfühlkarte), qhov twg cov neeg tuaj koom tuaj yeem kos cov chaw ntawm kev zoo siab thiab teeb meem nrog kev pab los ntawm lub cim ntsuab lossis liab. Tom qab ua tiav cov ntaub ntawv, cov txiaj ntsig tau suav nrog kev txhim kho ntawm Rahmenplans Innere Neustadt (German: Rahmenplans Innere Neustadt). Cov kev sib tham ntxiv thiab sib tham nrog cov neeg nyob hauv lub zej zog tau tsim los ntawm txheej txheem txij li xyoo 2012 raws li lub hom phiaj tau ua tiav.
Txog tus sau:
Anastasia Malko yog cov kws kes duab vajtse, tus tsim qauv hauv nroog, thiab yog tus kws tshaj lij hauv kev tiv thaiv cov cuab yeej cuab tam hauv cuab yeej cuab tam. Cov Kws Tshawb Fawb Txog Haujlwm Qhov project: “Cov Txiaj Ntsim Tsis Raug Cai? Lub nroog Socialist”,“Lub Neej Yav Tom Ntej ntawm Modernist Housing. Nyob Labs Socialist nroog”Karlsruhe University of Technology. Tus Tswv Cuab ntawm ICOMOS Lub Tebchaws Yelemees thiab European Association rau Keeb Kwm ntawm Kev Tsim Kho Nroog (EAUH).
Cov ntaub ntawv ntxiv ntsig txog phau ntawv tuaj yeem pom ntawm no.
