Qhov txawv txav tshaj plaws yog tsim los ntawm Croats, thiab nws yog hmoov tsis zoo uas nws tsis tau ua haujlwm tawm. 14 cov kws kes duab vajtse zoo nkauj - suav nrog Sasha Begović, Pero Vuković, Marko Dabrović - tau tso siab rau kev tsim qauv ntawm cov ntab ntab: qhov txiaj ntsig tau teeb tsa ntawm 30 tons ntawm Q-385 hlau mesh, cov qauv tsis yooj yim uas pom tsuas yog pom Cov. Nws tau txhim tsa lub nkoj thiab xa nws mus rau Venice, qhov chaw uas nws yuav tsum tau nyob rau hauv lub sijhawm hnub qhib.
Hmoov tsis, thaum lub sijhawm taug kev mus los ntawm Adriatic, lub pavilion ib nrab tsaus muag, yog li thaum tuaj txog hauv tebchaws Ltalis, nws tau raug xa rov qab yuav luag tam sim ntawd. Yog li ntawd, cov qhua yuav tsum tau muaj kev txaus siab nrog kev nthuav qhia me ntawm Croatian hauv Arsenal, qhia txog qhov project zoo kawg no. Txawm li cas los xij, cov npaj tau cog lus tias yuav rov qab mus rau Venice nrog cov pavilion rov qab: tom qab tag nrho, tseem tshuav sijhawm - Biennale yuav kav mus txog thaum kawg ntawm lub caij nplooj zeeg.
Cov neeg koom hauv Belgian mob lawv cov kev nthuav dav rau cov ntsiab lus ntawm kev hnav hauv kos duab thiab tsim sab hauv: cov khoom siv, khoom siv hauv tsev, ntau yam ntxiv. Tej qhov cim tseg sab laug los ntawm kev siv ntawm ntau tus neeg rau lub sij hawm ntev muab lub chaw ntawm tib neeg thiab ua rau nws tshwj xeeb. Cov kws saib xyuas tau teeb tsa cov ntaub pua plag, plywood, stair railings, cov roj hmab hauv cov chaw nruab nrab ntawm lawv cov tsev pheeb suab raws li cov khoom pov thawj xav tau muaj kev saib taus: muaj txiaj ntsig zoo ib yam li ntawm kev nthuav tawm mus rau lub tsev cia puav pheej ntawm cov kos duab niaj hnub ua pom meej - hom thib ob semantic txheej nyob rau hauv cov kev npaj 'hom phiaj.
Txawm li cas los xij, txawm tias tsis muaj pseudo-cov khoom kos duab tiag tiag, muaj ntau tus neeg koom nrog "kev kos duab" ntawm qhov chaw kos duab biennale. Qhov no tau muaj tseeb tshwj xeeb rau cov tsev pheeb suab ntawm PRC, qhov twg "rooj sib tham hauv architecture" tau muab txhais ua "hnub ua lag luam" nruab nrab ntawm cov neeg nrog lawv cov kev xav tau, kev xav thiab kev xav, thiab cov tsev uas cuam tshuam tib neeg tus cwj pwm los ntawm lawv cov haujlwm.
Txawm hais tias seem me tau mob siab rau thaj chaw thiab cov phiaj xwm, cov duab puab thiab ntsia tau coj qhov chaw tseem ceeb, suav nrog cov uas tsim los ntawm kws kes duab vajtse Pei Zhu. Qhov zoo nkauj tshaj plaws ntawm cov no tau ua haujlwm "Phab Ntsa / Cua" los ntawm Ntxuam Yue thiab Wang Chao Ge nrog cov pob tshab yas yas ya dua ntawm "daim ntaub cua."
Hauv cov tsev pheeb suab ntawm tebchaws Iziv, txawm hais tias kev koom tes los ntawm cov kws kes duab vajtse, qhov chaw tseem ceeb tau los ntawm kev teeb tsa kub loj, uas zoo li dej hiav txwv, them nrog cov ntawv Arabic, thiab npog zoo li mummy. Nws tau ua tiav los ntawm kev yees duab kos duab thiab tha xim. Lub ntsiab lus ntawm kev nthuav txhais yog "Kev Cawm Dim", to taub kev cuam tshuam nrog cov ntawv nyeem dawb ceev.
Cov neeg tuaj koom hauv Polish tau nthuav tawm lub tswv yim sib luag - "Kev Tawm Thaum Muaj Xwm Ceev". Qhov no neon-lit thiab submerged nyob rau hauv dag huab ("huab") kev tsim kho cov noog, raws li tau tsim los ntawm cov pavilion tus neeg saib xyuas, yuav tsum ua lub cim ntawm "tsis nyab xeeb" cov chaw hauv nroog, qhov chaw uas ib tug neeg mus dhau thaj teb ntawm kev ua ntawm kev cai thiab kev txwv. tswj hwm nws thaj. Nws tuaj yeem yog cov tsev vov, ru tsev, tsev khw muag khoom dub - muaj qhov chaw muaj xwm txheej thiab txawm tias muaj kev puas tsuaj loj, tab sis kuj yog thaj chaw ntawm kev ywj pheej.
Cov kws sau ntawv ntawm Luxembourg Pavilion kev nthuav qhia tig mus rau cov lus qhia ua piv txwv qhia txog lub neej ntawm tus kws kes duab vajtse thiab nws cov kev tsim tawm: cov khoom tawg yooj yim (raug rho tawm los ntawm kettlebell thiab iav vase), cov txheej txheem ntawm lub neej niaj hnub (ntau khob kas fes nrog ib qho qab zib dai ntawm lawv txhua tus) thiab nws cov nuj nqis uas muaj nuj nqis (chaw so zoo nkauj, uas cov qhua tuaj yeem sib txuas lus), nrog rau cov neeg siv khoom hauv zej zog, kev coj noj coj ua thiab ntau ntxiv.
Txawm li cas los xij, cov tswj hwm, tsis zoo li ntau ntawm lawv cov npoj yaig los ntawm lwm lub teb chaws, qhib siab tshaj tawm tias qhov no tsis yog tso saib duab kos duab.
Ntawm qhov tsis sib thooj, thaum kuaj ze dua, kev nthuav tawm ntawm lub tsev pheeb suab Slovenian, mob siab rau kev ua haujlwm ntawm ob chav toj roob hauv pes, AKKA thiab studiobotas, hloov tawm mus ua qhov chaw ua haujlwm zoo heev. Txawm li cas los xij, cov ncauj lus kom ntxaws txog lawv, nrog rau ntau cov ntawv sau rau ntawm lub rooj sib tham ntawm nroog, tus txiv neej thiab xwm (qhov chaw ua yeeb yam hu ua "Txhua Ntxoov Ntxoo"), sib tham txog qhov zoo thiab qhov tseem ceeb ntawm qhov chaw, sib nrug nrog cov duab zoo nkauj los ntawm Peter Koštrun thiab cov lus hais los ntawm Marguerite Jursenar, Gabriel García Márquez, Alexander Calder - tag nrho cov no tuaj yeem pom tsuas yog nyob hauv nplooj ntawv ntawm cov khoom. Tsuas yog ib feem me me ntawm cov pavilion haum rau hauv cov chaw me, thiab nws zoo li zoo li txheej txheej cov khoom kos duab ntau dua li kev ua yeeb yam kos duab ntawm cov qauv thiab cov phiaj xwm. Cypriot curators tseem coj kev txaus siab rau kev ua si nrog cov duab pom txua kos duab: lawv "glued" panoramas uas tsis muaj nyob hauv kev muaj tiag los ntawm cov duab ntawm cov tsev ntawm xyoo tsis ntev los no. Muab tso rau hauv lub thawv teeb pom kev zoo, cov duab no tau txhais los ntawm cov kws sau ua yeeb yaj kiab "architectural feature film." Hauv qhov xwm txheej no, peb tsis yog hais txog lub rooj sib tham ntawm tus saib nrog cov khoom siv kos duab thiab cov qhua ntawm ib leeg, tab sis kuj tseem tsis tau npaj txhij txog "kev sib ntsib" ntawm cov tsev sib txawv hauv qhov chaw ntawm "cuav" duab.
Whereas ntau ntawm cov neeg koom Biennale tau tig - hloov los yog nrog cov vaj tse sib luag - mus rau qhov muag saib lub ntsej muag, Uruguay Pavilion muaj ntau yam ntxiv nrog rau cov ntawv nyeem. Nws nthuav tawm "5 zaj dab neeg, 5 lub tsev" tau mob siab rau 5 thaj chaw ntawm lub XIX-XX ib-paus xyoo, uas yog: lub pas dej tauv, qhov chaw tua neeg, ib lub tsev nyob hauv Montevideo, uas 7 xyoo yog lub tsev siab tshaj plaws hauv Latin America, lub chaw ntau pob. ntawm thawj lub ntiaj teb kev ncaws pob hauv ntiaj teb thiab ib qho ntawm cov neeg tsim qauv tshiab tam sim no hauv Uruguay Lawv nthuav tawm nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov kwv huam rau lawv, sau los ntawm cov neeg muaj txiaj ntsig, thiab lwm yam, zoo li hauv cov yeeb yaj kiab luv. Txawm li cas los xij, qhov chaw nruab nrab hauv chav yog nyob ntawm cov ntaub pua plag uas ua los ntawm daim tawv nqaij dub thiab dawb nyuj, ib daim qauv ntawm cov ntaub pua plag tau muab rau Le Corbusier thaum xyoo 1929 los ntawm Victoria Ocampo thaum nws mus ntsib Buenos Aires thiab hloov thaum nws ntoo tawm nrog lwm tus xa los ntawm nws lwm tus phooj ywg los ntawm Argentina. Cov ntaub pua plag no, nws cov keeb kwm tau teeb tsa hauv cov qauv ntawm cov lus los ntawm cov ntawv ntawm tus kws kes duab vajtse zoo nkauj, xaus cov khoom siv ua yeeb yam li "qhov chaw rau tsis ua dab tsi."
Portugal tau cia siab rau lub zog ntawm xinesmas. Plaub tus thawj coj ncaj qha rau Biennale raws li zaj yeeb yaj kiab luv hais txog lub tsev nyob los ntawm ib ntawm plaub tus kws sau ntawv: Álvaro Siza Vieira, Bureau Manuel thiab Francisco Aires Mateus, João Luís Carrillo da Graça (Carrão da Luís) thiab Ricardo Bak Gordon. Cov no yog cov tsev sib txawv kiag li: peb ntawm lawv yog thaj chaw ntiag tug hauv nroog thiab hauv nroog, plaub yog tsev neeg nyob, tsim los ntawm Siza xyoo 1970 thiab nthuav ob peb xyoos dhau los, yog li cov dab neeg hais txog lawv tau hloov mus ua qhov sib txawv kiag li Cov. Dab tsi txaus siab rau txhua qhov yog zaj duab xis hais txog lub hiav txwv "villa" ntawm Ayres Mateusha, muaj plaub lub tsev qub nrog cov tsev hauv av: nws qhia txog ib tug txiv neej hluas uas tau muaj nyob rau lub caij ntuj sov nyob hauv lub tsheb ntawm ib tus neeg nyob hauv zos, thiab tom qab ntawd caw tus yawg laus no tuaj noj hmo hauv nws lub tsev; Cov kab xev xaus nrog saib ntawm lub hnub poob lub ntuj thiab lub suab ntawm ib tug accordion. Tej zaum qhov no yog ib qho ntawm cov qauv ua tau zoo tshaj plaws ntawm qhov hloov chaw ntawm cov duab kos duab thawm niaj thawm xyoo Biennale. Tab sis yog tias peb tham txog qhov ua tiav, nws yog qhov yuav tsum tau hais txog qhov tsis ua tiav: kev nthuav qhia thoob ntiaj teb ntawm Iran, uas xyoo no rau thawj zaug koom nrog Venice Biennale, ua rau poob siab. Nws yog kev mob siab rau kev ua teb daim duab thiab muaj cov ntawv tsawg tsawg ntawm cov duab zoo nkauj ntawm qhov zoo tshaj plaws nyob rau hauv Iranian lub vaj tsev nruab nrab, ua tiav los ntawm kev teeb tsa ua ntej rau ntawm lub ntsiab lus ntawm archetypal vaj.
Scandinavian pavilion tawm ib qho kev tsis meej: nws yog ib nrab mob siab rau qhov teeb meem ntawm thaj chaw pej xeem (ntsiav tshuaj nrog cov phiaj xwm zoo tshaj plaws hauv teb chaws xaiv los ntawm cov kws kes duab vajtse ntawm Finland, Norway thiab Sweden tau muab tso rau ntawm cov phab ntsa), tab sis cov cuab yeej tsis tseem ceeb nrog lwm yam.
Kaum ob pib kev cob qhia pib los ntawm peb lub teb chaws yuav ua haujlwm rau nws hauv lem, txhua tus yuav tsim nws qhov chaw rau kev tsim muaj.
Cov neeg koom hauv Irish npaj tsis yog qhov tseeb thiab pom, tab sis qhov tsis txaus ntseeg tiag tiag: lawv pom hauv Venice lub chaw khaws cia ntawm qhov chaw muaj koob muaj npe ntawm Blacam thiab Meagher ua cov ntawv luam loj ntawm 9,000 nplooj ntawv, sau nyob rau hauv tsib piles loj hauv sab hauv ntawm lub tsev teev ntuj hauv San Gallo, ntawm St. Cov qhua tuaj yeem nqa cov ntawv uas lawv nyiam nrog lawv, dov mus rau hauv ib lub yob thiab khi lawv nrog lub nplhaib tshwj xeeb npaj. Qhov kev teeb tsa no, ntau dua li kev nthuav dav, ua raws lub tswv yim ntawm ib qho chaw khaws cia thiab nws txoj haujlwm hauv kev ua haujlwm ntawm tus kws kes duab vajtse.
Cov pavilions ntawm Asmeskas thiab Hong Kong zoo li muaj kev ntxhov siab me me. Thawj zaug yog muaj ntau txheej txheem: nws qhia, siv tus piv txwv ntawm 7 rooj cob qhia, kev sib txawv ntawm kev ua haujlwm hauv thaj chaw hauv nroog, uas tau sib koom ua ke los ntawm kev coj ua thiab txawm tias pragmatism. Lawv yog cov sib txawv heev: piv txwv li cov neeg ua haujlwm hauv tsev so John Portman & Associates - thiab yuav luag theorists Terreform, yog li nws zoo li me ntsis mus rau coj los sib xyaw ua ke hauv ib qho kev ua yeeb yam.
Lub Rooj Sib Tham Hong Kong yog nyob ncaj qha ntawm Arsenal nkag. Nws lub npe suab unambiguous: Architetture quotidiane: Hong Kong ib Venezia. Qhov no txhais tau ntxoo li "niaj hnub architecture"; nyob rau hauv cov lus Askiv version, architecture ntau thiab yuav tau taub li "neej niaj hnub ntawm txawv architectures". Cov pavilion muaj ntau li 12 txoj haujlwm, muab faib ua cov haujlwm ua haujlwm (kev kawm, khaub ncaws, khoom noj, chaw ua si, thiab lwm yam). Thib kaum peb yog cov tub hlob tshaj plaws: cov haujlwm sib tw rau West Kowloon Cultural District, tsim los ntawm Rem Koolhaas, Norman Foster thiab Rocco Im.
Qee qhov ntawm kev nthuav tawm ua tiav tau zoo heev, xws li duab sib txuas ntawm ntau cov duab ntawm chav Hong Kong li niaj hnub, tawm tsam hauv lawv cov neeg coob thiab qhov tshwm sim xoob, los yog kev sib xyaw ntawm cov duab thiab cov txheej txheem hauv ib qhov haujlwm mob siab rau 'nroog-hauv nroog kev nyob ib puag ncig', tab sis lwm yam los ntawm ntau dhau ntawm 'fullness kev nthuav qhia tseem ceeb poob nws lub ntsiab lus.
