Stephen Hall Cov Kev Qhia Txog Kev Ua Tau Zoo

Cov txheej txheem:

Stephen Hall Cov Kev Qhia Txog Kev Ua Tau Zoo
Stephen Hall Cov Kev Qhia Txog Kev Ua Tau Zoo

Video: Stephen Hall Cov Kev Qhia Txog Kev Ua Tau Zoo

Video: Stephen Hall Cov Kev Qhia Txog Kev Ua Tau Zoo
Video: 6 Nqi Lus Qhia Kev Ua neej ( leej twg mloog lub neej yuav zoo tuaj) 2024, Tej zaum
Anonim

Stephen Hall sawv tawm ntawm cov kws ua yeeb yam tam sim no rau nws txoj kev xav tsim qauv. Nws to taub architecture raws li lub ntiaj teb kev tshwm sim: xim, tsw, ntxhib los ntshav, suab txuam nrog tib neeg kev ua neej. Txawm li cas los xij, txawm tias ntau cov ntawv nws tau sau, nws txoj hauv kev yog kev coj ua ntau dua li theoretical to taub ntawm architecture.

Raws li qee tus kws tshawb nrhiav, kev ua haujlwm ntawm Stephen Hall yog ua raws li kev pom zoo thiab muaj feem ntau muaj kev sib txuas nrog cov tswv yim ntawm Fabkis tus kws tshaj lij Maurice Merleau-Ponty [1, p. 2]. Tus kws kes duab vajtse tau rov hais dua nws lub siab xav rau qhov kev xav ": Kuv tam sim ntawd nrhiav kev sib txuas ntawm cov ntawv ntawm Merleau-Ponty thiab architecture. Thiab kuv pib nyeem txhua yam uas kuv tuaj yeem nrhiav tau ntawm nws”[2, p. 302]. Tus kws kes duab vajtse hloov pauv rau qhov tshwm sim vim nws qhov ze tshaj rau architecture ua qauv siv. Raws li Hans-Georg Gadamer, cov kev xav pom yog lub laj lim tswv yim. Nws yog qhov ze rau kev piav qhia ntawm paj huam, pleev duab, kos duab, uas yog cov txuj ci kev paub, ze rau Greek "techne" - kos duab, paj ntaub. Kev ua yeeb yam yog qhov tsim nyog rau Stephen Hall rau kev xav txog nws tus kheej txoj haujlwm, rau qhov theoretical lub hauv paus ntawm kev nthuav dav hauv kev ua haujlwm.

Covlauj

Rau Stephen Hall, qhov teeb meem tseem ceeb yog kev xav. Nws ntseeg tias nws yog txoj kev uas peb pom thiab hnov cov duab kos uas ua rau nws nkag siab zoo. Peb tsis muaj lwm txoj hauv kev los lees paub kos duab. Txog Maurice Merleau-Ponty, kev nkag siab yog kev nkag siab ntawm lub ntiaj teb: "Yog li, lo lus nug tsis yog qhov tseeb uas peb pom lub ntiaj teb, ntawm qhov tsis sib xws, tag nrho cov ntsiab lus yog tias lub ntiaj teb yog qhov peb pom" [3, p. 16]. Dab tsi ua rau architecture ua tau yog tias nws thiab peb lub cev muaj nyob hauv ib qho chaw ntawm kev muaj tiag. Lub xub ntiag ntawm peb lub cev hauv lub ntiaj teb tso cai rau peb paub txog cov kev paub dhau los ntawm architecture, uas tsis yog tsuas yog pom kev pom, tab sis kuj muaj kev paub tab, hnov, olfactory. Stephen Hall hais tias: “Thaum koj saib ib phau ntawv uas muaj duab txog tej lub tsev loj tshaj hauv lub ntiaj teb, koj yuav tsis tuaj yeem nkag siab tias lub tsev ntawd yog dab tsi tiag. Yog tias tsis nyob ib sab ntawm nws, koj yuav tsis hnov suab paj nruag uas tshwm sim vim nws lub suab tshwj xeeb, koj yuav tsis hnov nws lub zog thiab qhov chaw ntawm lub zog, nws txoj kev ua si tshwj xeeb ntawm lub teeb”[4].

Hall hu qhov kev nkag siab ntawm qhov tshwm sim, uas yog, thaj chaw, lub teeb, cov khoom siv, suab "ua ntej theoretical ntawm architecture." Nws sib txawv nrog rau qhov kev xav tau pom zoo nrog kev ntsuas qhov tsis tseeb, kev ntsuas lub peev xwm ntawm architecture. Cov yam ntxwv ntawm kev kos duab yog lub hauv paus rau kev sib cuag ncaj qha los ntawm tus txiv neej thiab lub ntiaj teb, kov yeej kev tsis sib haum xeeb ntawm kev nco qab los ntawm ua. Los ntawm lawv, Hall nrhiav coj architecture mus rau theem ntawm txoj kev xav, coj nws los ze zog rau ib tus neeg: "Cov khoom siv ntawm architecture muaj peev xwm cuam tshuam loj rau cov kev paub hauv qhov chaw … Ib txoj haujlwm tseem ceeb hnub no rau cov kws kes duab vajtse thiab nroog phiaj xwm npaj txhawm rau tsim kho qhov sawv cev ua qhov tseem ceeb”[5, p. kaum yim].

Zoo sib xws, hauv cov txheej txheem kev nkag siab, Merleau-Ponty nrhiav kev sib tham ncaj qha thiab kev sib txuas lus nrog lub ntiaj teb, uas nws nkag siab tsis yog kev cuam tshuam ncaj qha ntawm cov khoom ntawm kev muaj tiag cuam tshuam rau qhov tsis nkag siab, tab sis raws li qhov tshwj xeeb "qhov tseem ceeb", raws li txoj kev lees txais lub ntiaj teb no, ua nyob rau hauv nws. Merleau-Ponty tsis lees paub qhov tseem ceeb yuav txo qis dua, paub tias tus txiv neej "raug pov" rau hauv lub ntiaj teb los ntawm kev ua neeg ncaj ncees: "Yog tias peb muaj lub siab dawb, qhov kev txo qis yuav tsis tsim teeb meem. Tab sis vim peb, ntawm qhov tsis tooj, yog nyob hauv lub ntiaj teb, vim tias peb qhov kev cuam tshuam tau tshwm sim nyob rau lub sijhawm dej uas lawv tau sim ntes, tsis muaj ib qho kev xav uas yuav los npog peb txoj kev xav "[3, p. tsug kaum peb]. Vim tias qhov tsis muaj peev xwm ntawm kev txo qis, Merleau-Ponty pom qhov chaw uas nco ntsoov thiab lub ntiaj teb nyob tsis muaj kev tawm tsam - qhov no yog peb lub cev. Lub cev, raws li tus kws txawj tawm tswv yim, raug cais tawm ntawm kev xav thiab ntawm kuv, vim tias nws tau xav txog yam khoom, yam ntawm cov khoom: "Lub cev muaj sia nyob rau qhov kev hloov pauv tsis ua rau kuv lub cev, qhov pom ntawm qhov tshwj xeeb. Ego, xa tawm los ua tus tshaj plaws ntawm lwm yam "[3, ntawm. 88]. Lub cev, pom tau tias yog khoom siv, yog tsis muaj txoj cai nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev xaav, rhuav tshem tib qhov xwm txheej ntawm lub ncauj lus thiab lub ntiaj teb. Txawm li cas los xij, lub cev rau Merleau-Ponty, thiab tom qab nws - rau Hall, yog tib qho uas txuas peb rau lub ntiaj teb. "Lub cev tuab, nyob deb ntawm kev sib tw nrog lub ntiaj teb tuab, txawm li cas los xij, tsuas yog txhais tau tias kuv yuav tsum tau mus rau hauv lub plawv ntawm yam: hloov kuv tus kheej mus rau hauv lub ntiaj teb, thiab khoom mus rau hauv lub cev" [6, p. Xyoo 196].

Peb tuaj yeem pom qhov architecture vim tias lub ntiaj teb thiab peb lub cev muaj lub ntuj zoo li qub. Raws li Merleau-Ponty, cov kevcai tswjfwm hauv lub ntiaj teb tsis tshwm sim tom qab kev coj ntawm lub cev, lub ntiaj teb thiab lub cev tshwm sim ib txhij. Cov qauv tsim muaj nyob rau hauv lub ntiaj teb, thiab tuaj yeem nkag siab raws li lwm lub cev, tshwm sim los ntawm lub zeem muag, kev pom.

Hall qhia txog qhov chaw yog qhov muag muag thiab ua tau zoo rau kev nkag siab, nws nrhiav txhawm rau txhim kho lub cev ntawm lub tsev hauv cov phiaj xwm los ntawm cov txheej txheem pom heev. Hauv lub tsev ntawm Knut Hamsun Center nyob rau sab qaum teb Norway, Stephen Hall embodies lub tswv yim ntawm "Lub tsev ua ib lub cev: kev sib ntaus sib tua ntawm cov chaw tsis muaj zog" [7, p. 154]. Cov lus qhia no yog hais txog Hamsun phau ntawv tshiab tshaib plab. Lub tsev nrhiav kev qhia txog qhov peculiarities ntawm Norwegian tus kws sau ntawv ua haujlwm los ntawm cov cuab yeej kos duab, thiab ib lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm Hamsun kev ua haujlwm yog lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev sib raug zoo ntawm lub cev thiab tib neeg lub siab.

zooming
zooming

Cov qauv ntawm lub tsev no - ob sab hauv thiab sab nraud - muaj lub ntsiab lus tshwj xeeb. Yog li, piv txwv li, tarred ntoo phab ntsa muaj ntau accentuated kev nyuaj siab, embodying tus ntawm tsis pom sab hauv lub zog thiab cov kev xav uas tau hloov lub tsev. Raws li Hall, lub tsev yog lub cev tsim los ntawm lub hom phiaj ntawm peb txoj kev nco qab, qhov kev coj ntawm kev pom. Lub tsev ua haujlwm ncaj qha nrog lub cev no, tsim cov duab qhia kev xaav, tswj hwm cov kev xav ntawm tus saib.

Tsis paub tseeb

Stephen Hall cav tias kev muaj ib lub cev ua rau ib tus neeg yuav pom nws qhov kev ua "nyob hauv qhov dav" hauv architecture [2, p. 38]. Nws hais txog qhov tseem ceeb ntawm qhov kev xav ntawm architecture, qhov chaw, lub teeb, cov khoom ntawm qhov kev sib tshuam nrog tib neeg kev paub. Txawm li cas los xij, peb tsis tuaj yeem hla dhau ntawm cov kev paub hauv peb lub cev, yog li kev nkag siab thiab lub siab architecture tsis yog kev paub ua lub luag haujlwm, nws "paub" yog los ntawm lub cev, tsis yog los ntawm lub siab: "Peb paub txog lub tswvyim ntawm kev nkag siab ntawm qhov yooj yim-qhov paub qhov tseeb thiab kev paub dhau los, txawm hais tias peb tsis yog peb tuaj yeem hais qhia nws”[8, p. 115].

Merleau-Ponty hais txog qhov tsis paub meej thiab tsis txaus ntseeg ntawm qhov kev nkag siab nyob rau hauv cov ntsiab lus: "Tsis muaj dab tsi ntxiv tab sis qhov txuas ntawm qhov kev xav rau qhov ntsiab lus, nws qhov tseeb, nrog rau qhov muaj hom tsis zoo nyob hauv nws, tiv thaiv kev sib nrug, sab cev thiab zauv suav sau ua ke los ntawm nrhiav cov lus tawm hauv cov lus yooj yim, pom thiab paub meej”[3, p. 36]. Nkag siab yog inseparable los ntawm cov ntsiab lus teb, vim hais tias nws yog pom los ntawm nws. Nws yog tsis yooj yim sua kom dhau ntawm qhov xwm txheej, txij li qhov kev nkag siab ntawm tus kheej nws nyob hauv nws, nws yog cov ntsiab lus.

Qhov tsis paub ntawm kev paub dhau los, qhov tsis muaj peev xwm ntawm nws cov cim qhia meej thiab ua tiav, Stephen Hall siv hauv nws cov tswv yim tsim qauv: "Peb pib txhua txoj haujlwm nrog cov ntaub ntawv thiab kev tsis sib haum xeeb, tsis muaj lub hom phiaj, tsis meej xwm ntawm infinity ntawm cov ntaub ntawv thiab cov ntawv. Kev tsim kho yog qhov txiaj ntsig ntawm qhov kev nqis tes ua rau qhov kev tsis tseeb no "[9, p. 21]. Cov phiaj xwm ua haujlwm tawm tswv yim los ntawm nws tus kheej, yog li ntawd muaj qhov tsis paub tseeb, kev tsis yooj yim ntawm kev xav txog tus txheej txheem ntawm kev tsim qhov kev xav

Loj feem ntau vim yog txoj kev xav li no, tsuas yog cov cuab yeej siv rau kev txav mus rau hauv qhov chaw tsis paub tseeb rau tus kws kes duab yog qhov kev xav. Stephen Hall pib tawm los ntawm kev tsim cov duab ntoo xim dej rau txhua yam ntawm nws lub tswv yim. Qhov kev txawj ntse thiab "tshaj lij" no tsim kom muaj qhov cuam tshuam, muab txoj haujlwm yog qhov kev taw qhia thawj, qhov tseem ceeb. "Qhov zoo dua ntawm cov xim dej yog kev ywj pheej ua si qhov lawv xav tau. Raws li qhov tshwm sim, lawv yog ob qho tib si cov tswv yim thiab hauv qhov chaw. Lawv tso cai rau koj kom tshawb pom qhov tseeb nrog kev pab ntawm " 10, p. 233].

zooming
zooming
zooming
zooming

Stephen Hall xeeb qhov kev tshwm sim zoo li "tsim architecture." Theorists xws li Christian Norberg-Schulz, Juhani Palaasma thiab Kenneth Frampton txhais cov ntsiab lus pom zoo raws li qhov kev xav ntawm architecture, tab sis rau Stephen Hall nws muaj lub peev xwm sib txawv. Rau nws, kev tsim qauv yog kev tshaj tawm ntawm qhov tsis pom, yam tsis muaj nqis nyob hauv tus txheej txheem ntawm kev tsim lub architecture. Hall hais tias qhov tshwm sim muaj peev xwm siv tau nrog "tseem-tsis tau-xav" thiab "tsis-tsis tau tshwm sim", uas qhia lawv tus kheej ncaj qha hauv cov txheej txheem "tsim architecture".

Thaum tsis nco qab ntawm qhov xav txog ntawm tus qauv thiab tus qauv, qhov kev xav hauv lub tsev nruab nrog rau qhov tshwm sim los ntawm qhov tshwm sim hauv architecture: "Cov tuam tsev hais lus dhau los ntawm kev nyob ntsiag to ntawm qhov kev xav" (11, p. 40]. Raws li tus kws kes duab vajtse, qhov kev paub ntawm cov tshwm sim tsis yog hais txog kev pom ntawm kev pom, kev paub, kev hnov thiab hnov olfactory kev ua si lub luag haujlwm tseem ceeb. Tag nrho cov teeb tsa ntawm lub cev tsis txaus siab ua ib yam dab tsi tag nrho lub tswv yim ntawm lub ntiaj teb, ntawm architecture. Thaum tsis muaj ib qho ntawm cov kev ua tau zoo hauv lub ntiaj teb, daim duab ua kom yooj yim, plam tag nrho kev sib cuag nrog peb lub cev. "Cov ntaub ntawv poob lawv qhov loj thiab qhov chaw ntuag thiab raug txo kom tiaj tiaj," chaw ". Lub siab ntawm kev kov yog devalued hauv kev ua lag luam, kev lag luam ntawm kev tsim khoom. Tus nqi ntawm ib feem thiab cov khoom yog txav chaw”[12, p. 188].

Ntawm txhua qhov tshwm sim, raws li Hall, lub teeb yog qhov tseem ceeb tshaj plaws: “Kuv nyiam cov khoom yog lub teeb nws tus kheej. Yog tsis muaj lub teeb, qhov chaw nyob hauv oblivion. Lub teeb yog qhov xwm txheej rau qhov pom ntawm tsaus ntuj thiab duab ntxoov ntxoo, pob tshab thiab opacity, hloov kho thiab tig rov los, tag nrho cov kev cuam tshuam no, txhais thiab thim qhov chaw. Lub teeb ua rau qhov chaw nyob mus ib txhis”[13, p. 27]. Qhov chaw ib txwm muaj xws li illuminated, pom. Lub teeb, ua tsaug rau nws qhov kev hloov pauv, kev mus ncig, qhov tsis muaj peev xwm, ua rau qhov chaw tsis yooj yim.

Qhov "tsis paub txog qhov tsis pom zoo" ntawm cov qauv kos duab los ntawm cov qauv sib txawv ntawm kev pom thiab qhov kev xav nyob sab nraud kos npe. Qhov no yog vim lub hauv paus tsis muaj kev paub tsis meej ntawm lub cev kev paub, uas muaj ua ntej yuav ua npe. Raws li Hall, txoj “kev ua neej nyob sib nrug” ntawm txoj kev kos duab tsis tuaj yeem raug txiav txim tau, nws hloov mus rau qhov muaj peev xwm tsuas yog nyob rau theem ntawm qhov xav paub txog ntawm qhov kev xyaum kos duab.

Lub Tshoob

Nws yuav tsum raug sau tseg tias Stephen Hall cov tswv yim tsis yog ib txwm los ntawm Merleau-Ponty cov kev xav. Yog li, piv txwv li, lub tswv yim ntawm kev tsim hluav taws xob muaj cov keeb kwm sib txawv. Thaum ntxov ntawm nws txoj haujlwm, Stephen Hall tau nyiam Italian rationalism thiab tshawb nrhiav chav kos duab. Nws txoj kev xav txog cov hom tuaj yeem pom hauv cov ntawv xws li, "Lub Nroog Hauv Lub Nroog. Nroog thiab cov tsev nyob deb nroog hauv North America”thiab ib co ntxiv [14, p. 105]. Yog li, lub tswv yim ntawm typological "hybrid" zoo li twb tau nyob hauv nws qhov kev kawm theoretical thaum ntxov.

Stephen Hall ntseeg hais tias nws yog qhov tsim nyog los tsim ib yam tshiab los ntawm superimposing cov khoom siv yooj yim nyob rau saum toj ntawm ib leeg. Cov txheej txheem tuaj yeem yog tus txheej txheem, qauv, keeb kwm kev sib raug zoo, keeb kwm qhov tseeb, ntuj tsim lossis xwm txheej. Qee lub sij hawm cov synthesis no zoo li tsis yooj yim, tab sis thaum kawg nws hloov tawm ua qhov khoom lag luam tshaj plaws. Hall hais tias: “Kev sib xyaw ua ke ntawm lub luag haujlwm hauv lub tsev muaj peev xwm ua tau ntau dua li kev siv. Kev sib tshooj dhau los no tuaj yeem dhau los ua "kev sib raug zoo nrog huab cua" - thawj qhov kev sib txuam ntawm lub nroog tseem ceeb, kev nce lub luag haujlwm ntawm architecture raws li lub hauv paus rau kev hloov "[15]. Rau Hall, nws tsis yog "kev tsim khoom tshiab" uas yog qhov tseem ceeb dua, tab sis dab tsi cuam tshuam qhov no lossis qhov hluavtaws tsim tau rau tib neeg thiab lub ntiaj teb.

"Lub Tshoob" tsis tso cai rau koj muab txhais thiab kho nws cov ntsiab lus thiab hom. Qhov tsis paub tseeb no tso cai rau architecture kom khiav ntawm tus quab ntawm logocentrism thiab rationality. Yog hais tias qhov chaw thiab nws qhov kev xav tau tas li hloov kho, tom qab ntawv koj tuaj yeem txiav txim siab qhov haujlwm ntawm lub tsev, qhov zoo li cas, hom? Tag nrho cov no tseem nyob hauv qhov teb ntawm kev tsis raug thiab kev hloov pauv, txij li nws tau cuam tshuam nrog kev ua neej nyob ntau ntawm kev ua vaj tse. Yog li, lub tswv yim ntawm kev ua kom muaj feem cuam tshuam nrog qhov tsis paub tseeb thiab lub cev muaj sia ntawm architecture, uas yog, nyob rau hauv qhov kev paub, nws kuj yog qhov zoo kawg li.

Stephen Hall feem ntau hais txog lub tswv yim no hauv nws cov dej num. Ib qho ntawm thawj lub tswv yim zoo li no tau piav qhia hauv cov ntawv nyeem "Lub Tsev Choj Lub Tsev" ntawm kev sau "Pamphlets ntawm Architecture" [16]. Ib lub tsev twg rau tus kws kes duab vajtse hloov mus ua tus choj, vaj tsev, tuam tsev muaj ntau lub kab rov tav sib txuas, tsev cia puav pheej thiab qhov chaw pej xeem tib lub sijhawm. Hall ntxiv cov haujlwm sib cais los ntawm commas, thaum lawv tsis ua ntu zus, tsis nyob ntawm ib sab, koj tsis tuaj yeem xaiv lub ntsiab ntawm lawv, lawv nyob ib txhij thiab tsis txhais tag nrho.

Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
zooming
zooming
zooming
zooming
Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
zooming
zooming

Ntau txoj kev lag luam ntau txoj kev lag luam tau tsim los ntawm cov hauv paus ntsiab lus ntawm hybridization

Vanke Center hauv Shenzhen. Nws qhov ntev yog sib npaug rau qhov siab ntawm New York's "Empire State Building", thiab rau cov pej xeem hauv lub tsev yog zoo dua lub npe hu ua "kab rov tav skyscraper". Lub tsev no ua kom ncaj thaum lub dav hlau tav toj, tab sis muaj cov yam ntxwv ntawm lub tuam tsev ua yeeb yaj kiab: tus kws kes duab vajtse tsim kom muaj kev sib txuas ntawm lub skyscraper thiab tus qauv tav toj. Tab sis lwm cov khoom siv kuj pabcuam rau kev sib txuas, uas tsis nyob hauv tib kab nrog cov qeb ntawm lub tsev siab.

zooming
zooming
Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
zooming
zooming
Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
Центр Ванке. Фото: trevor.patt via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)
zooming
zooming

Lub tsev tsim txhua yam haujlwm: chaw ua haujlwm, chav tsev, tsev so, thiab lwm yam. Nws tau teeb tsa ntawm yim tus ncej thiab siab ntev 35 metres siab tshaj qhov chaw pej xeem hauv qab nws - lub vaj uas ua tiav cov hluavtaws nrog pom (paj tawg paj hauv tsev cog ntoo) thiab olfactory (jasmine ntxhiab tsw) Cheebtsam. Lub tsev siv cov nyiaj zoo kawg ntawm cov ntaub ntawv xaiv tau zoo. Lub tsev yog cov khoom sib txuas ua ke ntawm cov qauv kab rov tav, lub tuam tsev, cov haujlwm, cov khoom, tsw ntxhiab, thaj chaw ntawm pej xeem thiab chaw ua lag luam. Ntau yam tshwm sim thiab cov khoom sib tshooj sib tshooj, intertwine, sib cuam tshuam. Kev sib txuam sib txuam tshwm sim, qhov twg tshwm sim tas li tsim cov kev ncaj ncees ntawm kev ntaus nqi, tab sis tsis txhob sib koom ua ib qho. Ib qho hybrid yog ib txwm yog hybrid.

Sib cuam tshuam lub tswv yim thiab tshwm sim

Raws li Hall, architecture los rau lub neej thaum nws txuas cov kis ntawm lub tswv yim thiab kev muaj tiag, txuas lub siab thiab kev xav, lub tswvyim thiab lub cev. Peb tes num yuav tsum tau tsim kom zoo zoo, coj ntau yam rau hauv ib daim ntawv sib thooj. Raws li tus kws kes duab vajtse, lub ntiaj teb pom ntawm lub tswv yim ua kom muaj lub ntiaj teb zoo kawg li, coj nws mus rau lub neej. Lub tswv yim thiab kev tshwm sim sib cuam tshuam, tsim ib qhov txheej txheem: “… kev tsim kho hauv lub tsev kawm tsis tuaj yeem sib cais los ntawm qhov pom ntawm qhov tshwm sim ntawm architecture, nrog lawv pab tsim vaj tse tau txais kev nkag siab zoo thiab qhov tob tob” [1, p. 123]. Txawm li cas los xij, rau Hall, qhov no tsis yog tsuas yog kev sib xyaw ntawm ob qhov sib luag, nws yog lawv txoj kev sib raug tshwj xeeb, uas tus kws kes duab vajtse, ua raws Merleau-Ponty, hu rau chiasm.

Lub tswvyim ntawm chiasm, lossis interweaving, yog qhov tsim nyog rau Merleau-Ponty los piav qhia li cas peb qhov kev nkag siab tau sau rau hauv lub ntiaj teb, kom qhia tau tias peb txoj kev sib raug zoo rau kev ua yog txais thiab tib lub sijhawm raug txais. Hauv kev xav, muaj qhov ua tiav tsis tiav ntawm qhov ciaj ciam ntawm lub hom phiaj thiab cov ntsiab lus, cov tswv yim thiab cov xwm txheej, lawv tau sib xyaw, sib cuam tshuam hauv qhov tsis sib xws. Chiasm yog nruab nrab ntawm qhov pom ntawm qhov pom thiab pom, dhau ntawm duality. "Qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm qhov tshwm sim yog, tsis paub tseeb, qhov tseeb tias nws ua tiav hauv kev sib txuas ntawm cov kev kawm tsis zoo nrog kev tsis sib luag nrog nws lub tswv yim ntawm lub ntiaj teb thiab kev paub daws teeb meem" [3, p. 20].

Stephen Hall qhia txog lub hauv paus chiv keeb ntawm lub tswv yim. Cov hauv paus pib ntawm kev muaj tiag thiab tsis yog qhov tseem ceeb: “Kuv xav paub qhov keeb kwm zoo kawg ntawm ib lub tswv yim. Kuv vam tias yuav muab cov khoom zoo sib xws nrog cov tswv yim zoo”[17, p. 21]. Rau Hall, lub tswv yim tsis yog ib qho kev txiav txim siab, pom qhov txawv. Lub tswv yim yog intuitively grasped los ntawm cov xaav nws tus kheej. Tus kws teeb tsa hais tias qhov cuam tshuam ntawm lub tswv yim thiab qhov tshwm sim yog tshwm sim thaum lub tsev tsim "pom thiab paub", uas yog lub ntsiab lus, thaum lub sijhawm nws nyob hauv qhov tseeb. Kenneth Frampton tseem sau tseg lub tswv yim no hauv cov kws kes duab vajtse txoj kev ua kom pom: "Muaj kev tu ncua, Hall coj cov kev xav ntawm nws kev ua haujlwm thiab kev paub dhau los ntawm qhov tshwm sim. Kev pom zoo hauv Hall txoj kev nkag siab nyob rau hauv ntau txoj kev nce thiab txhawb lub tswv yim”[18, p. 8].

Музей современного искусства Киасма. Фото: square(tea) via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0)
Музей современного искусства Киасма. Фото: square(tea) via flickr.com. Лицензия Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0)
zooming
zooming
zooming
zooming

Piv txwv zoo ntawm kev cuam tshuam ntawm lub tswv yim thiab qhov tshwm sim, Stephen Hall embodies hauv nws

Tsev khaws puav pheej ntawm tam sim no Art Kiasma hauv Helsinki. Lub tswv yim ntau ntawm lub tsev cia puav pheej yog kev sib tshuam, kev sib tshuam (chiasm) ntawm cov tswv yim thiab kev tshwm sim. Tus txheej txheem ua ke, lub tsev yog qhov sib txuam ntawm ob lub tsev. Ib lub tsev sib raug rau daim phiaj orthogonal ntawm lub nroog, lub tsev thib ob tsim lub tswv yim los cuam tshuam nrog toj roob hauv pes. Stephen Hall tsim qhov txawv geometry ntawm lub tsev khaws puav pheej. "Qhov tseeb ntawm lub tswv yim thiab nws cov pov thawj yog nyob rau hauv kev paub ntawm architecture: koj xav li cas thaum taug kev los ntawm lub tsev, lub cev txav mus li cas, nws cuam tshuam nrog lwm lub cev li cas, lub teeb li cas, kev xav, suab, tsw zoo li cas ua haujlwm. Tag nrho txheej txheej txheej dhau los no yuav tsum ntws los ntawm lub tswv yim tseem ceeb”[19]. Tus kws kos qauv siv zog tsim qauv tsis yog daim ntawv ntawm lub cev, ntim, chaw, tab sis kev xav, cov txheej txheem kev nkag siab zoo. Yog li, hauv tsev cia puav pheej, tus neeg pom kev pom lub tswv yim ntawm qhov chaw nruab nrab tsis yog kev xav, tab sis lub cev.

Cag

Merleau-Ponty hais tias qhov kev kawm muaj nyob hauv qhov chaw thiab sijhawm, uas muaj qhov xwm txheej tshwj xeeb. Ib tus neeg pom nws tus kheej twb nyob hauv lub ntiaj teb, koom nrog hauv ntau cov kev coj ua, qhov twg cov txheej txheem ntawm kev mloog tsis ua kev ncaj ncees thiab txiav txim siab los ntawm lub laj thawj ntawm lub ntsiab lus teb. Raws li cov neeg txawj ntse, peb yuav tsum tau rov qab los ntawm hom phiaj thiab kev nkag siab zoo rau "lub neej hauv ntiaj teb", uas peb tus kheej yog immanent: "Thawj qhov kev xav tswv yim yuav tsum yog qhov rov qab mus rau lub neej ntiaj teb, uas nyob sab no lub hom phiaj ntiaj teb, txij li tsuas yog hauv nws peb tuaj yeem nkag siab cov kev cai thiab kev txwv ntawm lub hom phiaj ntiaj teb, rov qab cov khoom mus rau lawv cov yam ntxwv tshwj xeeb, cov kab mob - lawv tus kheej txoj kev ntawm lub ntiaj teb, kev kawm - kev muaj qhov ua tau dhau los, nrhiav qhov tshwm sim, uas txheej ntawm lub neej dhau los ntawm kev uas peb tau muab rau Lwm thiab lwm yam … "[3, p. 90].

Lub tswv yim ntawm "lub ntiaj teb ntawm lub neej" uas Merleau-Ponty hais tau pom zoo hauv Hall lub tswv yim ntawm "cag ntoo," "txwv," "tus ntsuj plig ntawm qhov chaw." Kev tsim kho rau nws tam sim no nyob rau txhua qhov chaw ntawm tib neeg lub neej, ua nws lub tswv yim ntawm lub ntiaj teb, nws "tuaj yeem hloov txoj kev peb nyob" [20, p. 43]. Architecture hloov tawm mus rau hauv paus hauv tus neeg muaj sia nyob ntau, nws yog ib yam kev mob rau nws "kev nyob" hauv lub ntiaj teb. Hall yeej ntseeg tau tias architecture yuav tsum tsis yog muaj kev cuam tshuam nrog qee qhov ntsiab lus nkaus xwb, tabsis nws tseem ceeb uas yuav tsum tau "cog" hauv qhov tseeb. “Architecture yog kev paub txhua yam, kev ntxias coj los sib cuam tshuam nrog kev muaj tiag. Nws yog tsis yooj yim sua kom pom nws ntawm lub dav hlau hauv daim ntawv ntawm cov duab geometric hauv planimetry. Qhov no yog qhov kev paub tshwm sim ntawm qhov tseem ceeb, uas yog, tag nrho thiab kev sib koom ua ke ntawm qhov tshwm sim hauv qhov chaw, tsis yog tsuas yog pom lub ntsiab, tab sis kuj suab, tsw, tsw zoo ntawm cov ntaub ntawv”[4]. Architecture tsis yog tsuas yog daim duab rau ntawm ib daim ntawv, nws yuav siv sij hawm ntau yam ntawm kev muaj tiag.

Hall piav qhia txog architecture raws li nqe lus uas ib txwm muaj nyob hauv keeb kwm kev coj noj coj ua [21, p. 9]. Tab sis, hauv nws lub tswv yim, lub tswv yim-lub tswv yim tsis yog tsuas yog qhia qhov peculiarities ntawm cov kab lis kev cai hauv cheeb tsam uas twb muaj lawm, tab sis nkag mus rau aura ntawm qhov chaw, ntxiv dag zog thiab qhia qhov tsis zoo ntawm qhov xwm txheej. Lub ntsiab lus tshwm sim rau tus kws kes duab vajtse tsis yog tsim kev paub txog keeb kwm ntawm qhov chaw, tab sis kuj tseem nyob hauv qhov kev paub ntawm qhov xwm txheej, qhov chaw ntawm qhov chaw. Cov cuab yeej nrhiav ua kom muaj kev sib raug zoo nrog thaj chaw, toj roob hauv pes, keeb kwm. Nws hais tias: “Nws yog qhov tseem ceeb uas yuav tau txais lub tswv yim uas ntab rau saum nruab ntug. Nws tuaj yeem yog ib yam dab tsi: cov dab neeg dhau los ntawm qhov ncauj mus rau qhov ncauj, ua neej nyob, dab neeg, lom zem. Tom qab tag nrho, qhov qub thiab cov ntsiab lus tseeb ntawm kev coj noj coj ua yog qhov muaj zog uas lawv ua rau peb tsis nco qab txog kev ua yeeb yam "[4].

Ib qho tseem ceeb rau Stephen Hall yog qhov kev xav ntawm lub tswv yim tsawg. Kev txwv tsis pub nws paub qhov txawv ntawm qee qhov teeb meem. Hauv txhua qhov haujlwm tshiab, cov xwm txheej hloov pauv thiab cov xwm txheej tshiab tshwm sim. Lawv tsis txwv tus kws kes duab vajtse rau cov qauv txheej txheem, tab sis muab lub peev xwm los tsim qhov khoom pheej ntsiab.

zooming
zooming
zooming
zooming
zooming
zooming

Ib qho piv txwv ntawm cov txheej txheem piav qhia tuaj yeem yog ntau lub tsev ntawm Stephen Hall. Cov khoom siv uas pom tseeb tshaj plaws yog cov uas nyob ze rau cov phiaj xwm toj roob hauv pes. Ib tug ntawm lawv,

Lub Chaw Hiav Txwv thiab Dej Hiav Txwv tau tsim los ntawm Stephen Hall thiab nws tus poj niam, tus kws ua yeeb yam Brazilian Solange Fabian, ntawm ntug dej hiav txwv Atlantic hauv Biarritz, qhov chaw yug hauv dej nyab. Lub hom phiaj ntawm lub phiaj xwm yog los saib cov teeb meem ntawm kev nyob ib puag ncig ntawm dej, kawm txog kev txawj ntse ntawm dej hiav txwv thiab dej hiav txwv, lub luag haujlwm ntawm dej hauv peb lub neej ua peev txheej thiab kev lom zem.

Lub tsev ua si nrog plasticity ntawm nthwv dej nthwv dej thiab nthuav dav lub tswv yim ntsig txog qhov sib piv ntawm feem ntawm "feem ntawm ntuj" thiab "hauv qab dej". Cov tswv yim no ua rau kom muaj kev sib txuas ntawm daim ntawv ntawm lub tsev. Ntu "nyob hauv qab ntuj" yog lub ru tsev nkhaus ntawm lub tsev hu ua dej hiav txwv Square, qhov chaw pej xeem pua nrog cobblestones. Muaj ob daim iav "cobblestones" ntawm cov xwm txheej nrog kas fes thiab kiosk rau surfers. Lawv yog cov pom qhov muag thiab cov paj lug xa mus rau ob lub pob zeb tiag hauv hiav txwv ntawm ib sab. Lub Tsev khaws puav pheej hauv Dej Hiav Txwv nyob hauv ib feem hu ua "hauv qab dej": sab hauv, ua tsaug rau lub qab nthab thiab tsis muaj lub qhov rai, ua rau pom tias muaj dej xau.

Yog li, lub chaw tiav haum rau qhov chaw puag ncig thiab dhau los ua cov ntsiab lus teb nws tus kheej. Nws yog daim ntawv tshaj tawm ntawm qhov chaw tsim kho thiab nws txoj haujlwm, tab sis kuj tseem cuam tshuam nrog toj roob hauv pes thiab cua. Nws tau coj "nws" qhov chaw thiab nyob hauv nws. Nov yog qhov Hall hu "kev cag ntoo hauv qhov chaw."

Kev tsis ncaj ncees

Lwm cov tswvyim tseem ceeb rau Hall raug tshem tawm, lossis parallax. Parallax tuaj yeem txhais tau tias qhov pom meej ntawm lub cev ntawm lub cev hauv qhov chaw tshwm sim los ntawm kev txav ntawm cov neeg saib (lossis cov cuab yeej ntsia). Hall piav txog parallax ua "thaj chaw dej," thaj chaw hloov tas li: "Architecture yog kev qhuab qhia zoo heev, thiab kuv ntseeg tias peb tsuas tuaj yeem nkag siab nws yog paub txog lub sijhawm thaum peb lub cev txav chaw mus los. Yog tias koj tig koj lub taub hau, saib mus rau, lossis tig mus rau sab nraud, koj yuav pom lwm qhov, tsuas yog qhib chaw xwb. Thiab koj tau txais txoj hauv kev no nkaus xwb vim tias koj tau tawm tsam "[4].

Lub tswv yim ntawm parallax pab Stephen Hall piav qhia txog qhov tsis paub ntawm qhov chaw nkag siab. Peb pom architecture txawv ntawm txhua lub sijhawm hauv lub sijhawm. Lub kaum sab xis ntawm kev hloov pauv, lub teeb pom kev zoo dhau ib hnub, lub hnub nyoog ntawm cov ntaub ntawv. Lub cev nyob ntawm architecture yog dynamic thiab txawb; nws tshwm sim nyob rau hauv lub sijhawm. Hauv kev lees paub, Hall hais tias: "Ib lub tsev tsis yog ib qho khoom, nws yog kev sib raug zoo ntawm thaj av, kev pom, ntuj thiab lub teeb, nrog kev tshwj xeeb rau cov xwm txheej sab hauv ntawm kev txav … Txawm nyob hauv lub tsev me, koj tuaj yeem qhuas qhov sib tshooj. ntawm cov kev xav uas tshwm sim vim kev txav mus los, tsiv tawm, hloov pauv teeb pom kev zoo. "[22, p. 16].

Tab sis tus xyuas nws tus kheej, nws lub cev hauv qhov chaw, kuj tseem hloov. Ntawm no Stephen Hall hauv nws cov kev txiav txim siab ua raws Henri Bergson, uas hais txog peb tus kheej kev hloov pauv sijhawm. "Cov kev xav, kev xav, kev ntshaw, cov sawv cev - cov no yog cov kev hloov kho uas ua rau muaj feem ntawm peb lub neej thiab xim nws nyob rau hauv lem. Yog li, Kuv hloov tas li”[23, p. 39]. Mus ob peb vas, cov kev paub ntawm tus kheej, cov kev hloov uas cuam tshuam rau peb lub cev yog superimposed ntawm kev xaav. Lawv tshwm sim txhua lub sijhawm, txawm tias peb xav tias qee qhov ruaj khov thiab ntu ntawm cov xwm txheej. Peb paub txog qhov hloov ua kev xaav thaum peb twb nyob hauv qhov hloov ntawd.

Kev xav tshwm sim nyob rau hauv lub sijhawm, uas yog, nws hloov hauv lub sijhawm nrog rau kev hloov chaw thiab lub cev ntawm qhov kev pom rau nws tus kheej. Nyob rau hauv kev muaj tiag, kev pom tsis tau muab faib ua hom phiaj thiab yam, nws ib txwm khaws cia qee qhov kev ntseeg. “Thaum kawg, peb tsis tuaj yeem cais qhov kev nkag siab ntawm geometry, kev nqis tes ua thiab kev xav” [24, p. 12].

Rau Merleau-Ponty, kev pom tias yog ib qho kev sib raug zoo ntawm lub ntiaj teb thiab cov kev kawm yog qhov ua tau tsuas yog nyob rau lub sijhawm. Hauv nws lub tswv yim, kev kawm yog ntu ib ntus. "Peb xav tias dhau lub sijhawm, vim nws yog los ntawm kev sib raug zoo ntawm lub sijhawm thiab lub sijhawm-khoom uas ib tug tuaj yeem nkag siab txog kev sib raug zoo ntawm qhov kev kawm thiab lub ntiaj teb" [3, p. 544].

zooming
zooming
zooming
zooming
zooming
zooming

Ib qho piv txwv ntawm Stephen Hall ua haujlwm nrog lub sijhawm thiab lub tswvyim ntawm "kev txav chaw" yog Lub Nroog Tshiab ntawm Makuhari lub quarter hauv Nyij Pooj lub nroog Chiba (1996). Lub tswv yim yog kev sib cuam tshuam ntawm ob qho kev teeb tsa ntawm cov vaj tsev: "hnyav" thiab cov vaj tsev "teeb" uas nquag. Phab ntsa ntawm cov tuam tsev hnyav tau nkhaus li txoj kev uas lub teeb nkag mus rau hauv peb lub hlis twg thiab cov tsev lawv tus kheej ntawm qee cov ces kaum thaum nruab hnub. Lub teeb ci hnyav maj mam txiav nkhaus qhov chaw thiab ua rau cov chaw me.

zooming
zooming
zooming
zooming
Квартал «Новый город Макухари» в японском городе Тиба. Изображение с сайта stevenholl.com
Квартал «Новый город Макухари» в японском городе Тиба. Изображение с сайта stevenholl.com
zooming
zooming

Lub quarter muaj qhov tshwj xeeb kev nkag siab. Rau txoj haujlwm no, Hall tau ua ib daim duab uas qhia pom qhov chaw nyob ntawm qhov ntxoov ntxoo thawm hnub. Cov duab ntawm cov ntsiab lus txwv yog tsim raws li qhov yuav tsum tau nthuav dav ntawm qhov ntxoov ntxoo, uas muab pov rau lub cev ntawm ib leeg thiab ntawm qhov chaw nruab nrab ntawm lawv. Hall xav txog lub tsev ua tus txheej txheem uas tsim cov kev cuam tshuam ntawm kev nkag siab hauv qhov chaw. Cov kev ua si ntawm duab ntxoo thiab lub teeb thaum nruab hnub ua rau lub tsev hloov mus, tsis khov, tsis ua cia.

* * *

Stephen Hall yog ib tus neeg ua haujlwm tsawg leej uas sim ua lub tswv yim rau qhov nws muaj peev xwm. Txawm li cas los xij, txawm hais tias nquag tau hais txog qhov tshwm sim, nws tsis yooj yim rau qhov kab sib txuas nrog qhov laj lim tswv yim hauv nws cov kev tsim ub no. Dua li ntawm kev sib raug zoo ntawm nws txoj kev, Hall tseem muaj lub tswv yim ua paj nruag rau kev coj ua ntu. Hloov chaw, nws tsim kho cov tswv yim kev xav ib leeg rau txhua qhov haujlwm ua raws qee cov txheej txheem zoo kawg li. Kauj no tuaj yeem piav raws li qhov ua tau tshwm sim hauv architecture. Nws sib piv nws txoj kev nrog kev xav thiab paub daws teeb meem architectural xav thiab nrhiav los daws qhov tshwm sim lawv tus kheej. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab, phenomenology hloov tawm mus rau qhov raug xaiv hom phiaj. Raws li Hall, "phenomenology txaus siab kawm qhov tseem ceeb ntawm yam: architecture muaj peev xwm rov qab mus rau lawv muaj" (24, p. kaum ib].

Cov kev xav hauv lub ntiaj teb piav qhia los ntawm Hall tig tawm kom nyob ze rau cov vaj tsev. Lawv xa mus rau cov ntsiab lus ntawm kinesthesia, kev paub, khoom siv, sijhawm, tus txiv neej, lub cev, lub teeb, thiab lwm yam. dawb ntab ntab ntab - rov qab los rau peb qhov kev paub dhau los uas thav ntawv thiab nkag mus rau hauv peb lub neej txhua hnub”[24, p. kaum ib].

Ntaub Ntawv

1. Yorgancıoğlu D. Steven Holl: Cov Lus Txhais Phenomenological kev xav rau hauv Realm of Architecture. Qib ntawm cov tswv ntawm architecture. Lub Tsev Kawm Tiav Qib Kawm ntawm Ntuj thiab Kev Siv Kev Kawm ntawm Middle East Technical University, Ankara, 2004.

2. Holl S. Parallax, New York: Princeton Architectural Xovxwm, 2000

3. Merleau-Ponty M. Kev tshwm sim ntawm kev xav / Per. los ntawm Fabkis kev kho mob los ntawm I. S. Vdovina, S. L. Fokin. SPb: "Juventa", "Kev Tshawb Fawb", 1999.

4. Vin A. Xam phaj, © ARKHIDOM Magazine, No. 80 [Kev siv hluav taws xob]. URL:

5. Holl S. Simmon Hall. New York: Princeton Architectural Xovxwm, 2004.

6. Merleau-Ponty M. Pom thiab Pom / Per. nrog fr. Shparagi O. N. - Minsk, 2006.

7. Holl S. "Cov Ntsiab Lus 1998" hauv Hamsun Holl Hamarøy, Lars Muller Publishers, 2009.

8. Holl S. Kenchiku Bunka 8, Vol.52 Tsis muaj 610, Yim Hli Ntuj Xyoo 1997.

9. Holl S. “Lub Tswvyim Npaj Tos,” The Steven Holl Catalog, Zurich: Artemis thiab ArcenReve Center d'Argan, 1993.

10. Hall S. Kev ua si ntawm reflections thiab rov qab ua dua. Xam phaj nrog Vladimir Belogolovsky // Kev Hais Lus. 2011. No. 7

11. Holl S. Cov lus nug txog kev nkag siab. Kev Saib Xyuas Zoo Li Cas ntawm Architecture. Tokyo: A + U, 1994.

12. Holl S. "Cov Matter ntawm Architecture: Daim Ntawv Ceeb Toom ntawm Hariri thiab Hariri", hauv K. Frampton. S. Holl thiab O. Riera Ojeda. Hariri thiab Hariri. New York: Xov xwm Monacelh, 1995.

13. Holl S. "Lub Tswv Yim. Phenomenon thiab Material", hauv B. Tschumi thiab I. Cheng (eds). Xeev Kab Tus Qauv ntawm Kev Pib Ua Haujlwm ntawm 21st Centwy. New York: Xov xwm Monacelli, 2003.

14. Holl S. Architecture Hais Lus. New York: Rizzoli, 2007.

15. Holl S. Steven Holl Volume 1: 1975-1998, GA / Tokyo A. D. A. Edita, 2012.

16. Holl S. Pamphlet Architecture 7: Choj Ntawm Lub Tsev. William Stout Phau Ntawv, 1981.

17. Zaera Polo A. “Kev Sib Tham nrog Steven Holl,” El croquis (kho tshiab thiab txuas ntxiv) Mexico: Arquitectos Publishing, 2003, pp. 10-35.

18. Frampton K. "Txog Tus Qauv Ntawm Steven Holl" hauv S. Holl. Anchoring. New York: Princeton Architectural Xovxwm, 1989.

19. Paperny V. Stephen Hall: Malevich Square thiab Menger Daim Phiaj Tsau // Fuck ntsiab lus teb ?. - M.: Tatlin, 2011.

20. Holl S. Cov Tsev Nyob. Steven Holl Catalog. Zurich: Artemis thiab arc en reve center d'architecture, 1993.

21. Holl S. Anchoring, New York: Princeton Architectural Press, 1989.

22. Holl S. Lub Tsev: Dub Swan Theory. New York: Princeton Architectural Xovxwm, 2007.

23. Bergson A. Txuj kev hloov pauv / toj ib. nrog fr. V. Flerova. M.: Terra-phau ntawv qws, Canon-Xovxwm-C, 2001.

24. Holl S. Intertwining, New York: Princeton Architectural Press, 1998 (thawj zaug luam tawm xyoo 1996).

Pom zoo: