Archi.ru xav ua tsaug rau Povla Philippe Sonne-Frederiksen rau nws txoj kev pabcuam hauv kev npaj daim ntawv tshaj tawm.
Peter Merkley tuaj rau Russia nrog kev txhawb nqa los ntawm Swiss Council for Culture "Pro Helvetia" uas yog ib feem ntawm "Swiss Ua hauv Tebchaws Asmeskas" txoj haujlwm mus ntsib Nikola-Lenivets. Nws tseem muab lus qhuab qhia rau tom Lub Tsev Kawm Ntawv MARSH thaum Lub Sijhawm Bachelor thiab Master Qhib Hnub.
Archi.ru:
Koj lub npe hu ua kws kes duab vajtse nrog cov ntaub ntawv sau ceev, qhov twg txhua yam khoom tuaj yeem xav qhuas. Ib qho ntawm koj kev koom tes hauv cov phiaj xwm chaw kawm rau lub tuam txhab kws tshuaj Novartis hauv Basel [Merkley tsim lub chaw tos qhua nyob ntawd - nco ntsoov YA], qhov twg tsuas yog "hnub qub" koom ua ke - SANAA, Frank Gehry, Raphael Moneo, David Chipperfield - hom kev lees paub. Nyob rau tib lub sijhawm, koj khaws cia hwv, me ntsis aloof los ntawm cov "architectural Giants", koj tseem muaj "atelier", thiab koj qhia meej meej tsis npaj kom loj hlob. Koj txoj haujlwm tshaj lij ua txoj haujlwm li cas thiab vim li cas koj txoj haujlwm tshaj lij?
Peter Merkley:
- Kuv xav paub seb koj txhais li cas thaum koj hais tias kuv nyob nrug deb (luag nyav). Kuv ua kuv txoj haujlwm, tsis yog txhawb nqa nws. Kuv lub studio muaj ib pab neeg li 10-14 tus neeg. Tau txais qhov kev txiav txim tom ntej, peb tuaj yeem them tsis tsuas tuaj nrog lub tswvyim, tab sis kuj ua haujlwm tawm tag nrho cov phiaj xwm kev nthuav dav, thiab qhov scrupulousness no yog qhov tseem ceeb rau kuv, vim nws yog nws uas sib raug rau kuv lub tswv yim hais txog kev ua haujlwm Cov. Thiab kuv tsis xav tias qhov ntau yog ntsuas ntawm tus nqi. Nws zoo li ntawm kev twv, coj, piv txwv li, Rubens, muaj cov qauv qub, lawv muag ntawm Sotheby's, thiab muaj cov haujlwm ntawm nws lub rhiav. Thiab nws tsis yog tsuas yog qhov zoo ntawm cov xim lawv tus kheej, tab sis, ntawm chav kawm, tus nqi. Hauv kuv tsev neeg, txhua yam yog qhov tseem ceeb tshaj: Kuv tsuas yog nyiam saib seb qhov phiaj xwm txhim kho li cas, hloov kho, txav los ntawm me me rau loj - thiab hloov ua lwm yam.
Koj pib koj tus kws tshaj lij haujlwm pib ntxov, uas cuam tshuam koj tsim?
- Kuv kawm tiav tsev kawm theem siab thiab tau txais daim ntawv pov thawj kev loj hlob: rau 15 xyoo kuv kawm kev kawm lus thiab lwm yam kev kawm, tab sis lub sijhawm 15 xyoo ntawm tsev kawm ntawv tsis muaj leej twg ua ib qho kev sim qhia kuv lub qhov muag. Muaj lub piano ntaus me me, tab sis tsis muaj ib yam dab tsi los qhia kuv kom pom. Thiab tom qab ntawd mam li nco dheev muaj lub siab xav ua tus kws kes duab vajtse, uas yog, kom nrhiav tau txoj haujlwm nyob rau hauv uas lub ntsiab khoom nruab nrog yog koj lub qhov muag. Thaum kuv nkag mus rau Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Cov Tsev Kawm Ntawv hauv Zurich (ETH) Kuv tsis muaj kuv cov lus. Qhov zoo, Kuv muaj hmoo: ua tsaug rau kuv tus kws qhia ntawv lub tsev kawm ntawv physics, tus uas nyiam architecture, Rudolf Olgati nkag hauv kuv lub neej. Nws yog 40 xyoo laus dua kuv thiab nyob hauv ib lub zos hauv lub tsev tua tsiaj hauv Graubünden. Nov yog thaum pib. Kuv muaj lub hnab muag khoom loj loj loj, tab sis kuv tsis muaj qhov kev paub tsim nyog thiab cov lus. Olgati tau los ua kuv tus kws qhia ntawv thawj zaug uas tau qhia kuv txog lub ntiaj teb kev kos duab, thiab ob xyoos tom qab nkag mus rau ETH, Kuv tau ntsib tus kws tshaj lij Hans Josefson. Yog txhua yam, tiag tiag (luag).
Tsis ntev los no hauv Zurich, hauv lub tsev loj ntawm ETH, nyob rau lub sijhawm uas koj cov xibfwb tau ua tiav tiav, muaj kev teeb tsa ntawm koj cov tub ntxhais kawm ua haujlwm. Vim li cas koj thiaj txiav txim siab tawm ntawm txoj kev qhia? Koj puas npaj rau qee yam koom nrog hauv kev kawm, ua tus qhua thuam, muab lus qhuab qhia, tam sim no ntawm MARCH, lossis qhov no yog qhov kev zam, thiab koj yuav xav txeeb lub sijhawm?
- Tsis txhob twv (luag). Kuv mob siab rau feem ntau ntawm kuv lub neej los qhia, tab sis qee lub sijhawm kuv pib xav tias kuv xav muaj sijhawm ntau rau kuv tus kheej. Lub kaum peb lossis kaum plaub xyoo siv nyob rau hauv Tsev Kawm Ntawv Txuj Ci tseem ceeb heev, thiab ntawm kev xav txog yav dhau los, Kuv txiav txim siab tias nws yuav tsis yog qhov kuv tau tsim uas yuav zoo tshaj plaws hais txog lawv, tab sis saib yav dhau los ntawm kuv cov tub ntxhais kawm txoj haujlwm. Kuv ib txwm muaj siab xav txog cov neeg zoo li cas - cov tub ntxhais kawm niaj hnub no thiab cov tub ntxhais kawm cov poj niam uas tuaj yeem tuaj yeem mus rau architecture. Kuv ib txwm cia siab tsuas yog ob yam ntawm lawv: kev xyiv fab thiab mob siab rau, thiab yeej tsis tau - zoo tag nrho. Ntawm qhov tsis sib xws, Kuv tau npaj txhij los ntsib qhov yuam kev thiab tsis zoo, vim tsuas yog cov tub ntxhais hluas tsuas yog muaj txoj cai ntawm txoj cai los ua qhov yuam kev.
Yog vim li ntawd nws thiaj tseem ceeb thaum muaj ib tus neeg hais rau cov hluas: “Koj tseem paub me me txog koj txoj haujlwm, tab sis koj txoj kev xav, uas koj muaj niaj hnub no, tseem ceeb tshaj kev paub txuj ci, thiab koj yuav tsum ua raws li nws. Yog tias koj xav tias qhov koj ua zoo thiab tseem ceeb rau koj tus kheej, koj yuav tsum tiv thaiv qhov tseem ceeb thiab zoo no txawm hais tias koj tsis suav nrog txhua tus. Koj tsuas yog yuav tsum hais: qhov no yog qhov kuv xav thiab kuv xav zoo li cas. Cov kev sib tham no yog xav tau ntau yam, tej zaum tsis muaj tsawg dua ntawm cov txheej txheem kev kawm nws tus kheej.
Koj yuav qhia tau li cas txog koj qhov kev kawm paub, koj qhov kev kawm yog li cas?
- Kuv cov txheej txheem yog kom pom tus cwm pwm hauv txhua tus. Qee lub sij hawm muaj ntau ntawm peb, mus txog 50 tus neeg nyob rau hauv chav kawm, txawm li cas los xij, peb ib txwm tsis kam ua haujlwm pab pawg. Tsuas yog qee tus neeg ua haujlwm, vim qhov no tsuas yog txoj kev nkag siab kom txhua tus xav li cas thiab tsim. Thiab, ntawm chav kawm, Kuv ua kuv qhov zoo tshaj plaws los txhawb kev kos duab kos duab, vim hais tias cov duab kos tau zoo nkauj thiab kos duab kos duab kos tau zoo nkauj thiab muaj kuab. Peb tau sim ntau rau qhov no. Tau, nws muaj peev xwm hais tias tsib ntawm tsib caug tus tub ntxhais kawm tsis nkag siab dab tsi peb tau ua. Ntawm qhov tod tes, tej zaum nws yog ib qho kev qhia los ntawm saum toj no uas lawv xav tau hloov lawv txoj haujlwm? (smiles) Ntau qhov zoo dua rau lawv. Kuv feem ntau nco ntsoov yuav ua li cas, khaws cwj mem los yog xaum, txhua tus tau raus hauv lawv txoj kev xav, tsis xav tias ib tug neeg yuav pom lawv cov haujlwm: qhov tshwm sim ib txwm zoo nkauj.
Muaj ib tus ntxhais hluas ntawm cov tub ntxhais kawm, thaum nws dai duab, nws zoo li nws tau txaug hauv nws txhais tes. Nws tsis tau luag, plaub hau dub, khaub ncaws dub. Tab sis sijhawm dhau mus, thiab nws pib luag ntxhi, tsuas yog ib pliag, tab sis luag nyav. Txhua daim duab piav qhia muaj tus cwj pwm thiab ib txoj hauv kev xav. Nov yog cov lus yug. Tom qab ntawd peb tau kawm hais lus. Hauv kev kawm ntawm peb qhov kev kawm, peb tau ua ntau txoj haujlwm cuam tshuam nrog ob yam khoom hauv cov xwm txheej hauv nroog ib puag ncig thiab sab nraud nws. Sab nraum lub nroog, peb tau tsim cov lus tshwj xeeb "siab-tseeb" uas yuav tsum tau ua kom haum lub tsev mus rau thaj chaw toj roob hauv pes. Cov qauv ntawm cov toj roob hauv pes nws muaj nws tus kheej peculiarities, tsis muaj cov qauv geometric, yog li txhawm rau kho qhov "qhov tseem ceeb" peb tau ua ntau cov duab kos. Tsuas yog tom qab ntawd, raws li kev kos duab kos ntawm tes, peb tau piav qhia cov ntsiab lus uas nws tau npaj ua kom haum lub tsev. Thawj zaug piav qhia: cov duab ntxaws ntxig ntawm ntau hom kab contour, kab roob, thiab lwm yam. yuav dhau kev siv nyiaj, ob qho tib si los ntawm kev lag luam thiab kev tsim txuj ci, thaum lub cim morphological cov thawj yog qhov ntau dua qhov txaus siab rau qhov no. Cov ncauj lus no yeej ib txwm ua rau kuv txaus siab heev.
Vim li cas koj thiaj tuaj ntsib Moscow?
- Kuv tuaj ntawm kev caw ntawm Nikola-Lenivets tiaj ua si, nrog kev txhawb nqa los ntawm Swiss Council for Culture "Pro Helvetia" nyob rau hauv lub moj khaum ntawm "Swiss Ua nyob rau hauv Russia" program. Ksenia Adjubey, hais lus ua ib tus neeg sawv cev ntawm lub tiaj ua si, tau caw kuv mus rau qhov ntawd, pom qhov chaw no thiab sib tham txog kev sib koom tes. Kuv yuav zoo siab tau paub kuv thawj qhov phiaj xwm hauv tebchaws Lavxias hauv qhov chaw zoo nkauj no. Peb muaj nag hmo. Muaj daus, daus ntau ntau. Nws txias thiab lub hnub ci ntsa iab. Qhov chaw yog zoo sau nyob rau hauv qhov. Tsis muaj qhov zoo ntawm airtight clogging, cais tawm, tab sis muaj cov khoom zoo heev.
Qhov no "nkag mus", qhib siab, ua rau kuv nco txog lub tsev cia puav pheej duab puab "La Conjunta" hauv Ticino, tsim rau Hans Josephson [tsim los ntawm Merkley xyoo 1992 - kwv yees. Archi.ru]. Txhua tus neeg uas mus qhov ntawd qhib lub qhov rooj ntawm nws tus kheej, coj tus yuam sij los ntawm ib qho bar ze. Nws tsis muaj lub tsev, tsis muaj cua sov, thiab tsis muaj lub teeb ci ntsa iab. Yog li ntawd, yam uas kuv pom hauv lub tiaj ua si tau chwv kuv.
Hauv koj qhov xam phaj, koj feem ntau tham txog lus nyob hauv architecture. Hauv qhov no, muaj ob nqe lus nug. Yog tias lub tsev sau tiav nqe lus, tom qab ntawd: koj cov haujlwm hais txog dab tsi thiab koj nrog leej twg tham?
- Qhov tseeb, tib neeg siv ntau hom lus ntawm kev sib txuas lus: rau txhua lub siab hloov khoom nruab nrog - nws tus kheej. Tab sis feem ntau cov neeg ntseeg hais tias cov lus yog ib qho thiab muaj kev hais lus thiab sau ntawv, thiab cov txheej txheem kev pabcuam yog kom los ua ke ob lub halves. Yog peb tseem tsis tau nyob rau tiam siv qhov hu ua. cov neeg siv khoom siv, tej zaum peb yuav tsis tas tham txog qhov no thiab peb yuav nkag siab tias cov lus yog kev sib sau, hauv kev pom zoo ntawm tib neeg. Hauv architecture, zoo li hauv kev hu ua pleev xim dawb lossis duab puab, muaj "kev pom zoo". Lub hav zoov ntawm qee yam kev sib cog lus tsis pom txhua qhov tseem ceeb ntawm kev coj txawv txawv ntawm kab lis kev cai, txij li ntawm cov kab lis kev cai tsis nyob rau txhua qhov tsis suav nrog kev npau suav.
Txhua lub caij nyoog uas tau ua haujlwm tsawg kawg qee qhov me me tso siab rau cov kab ke ntawm cov ntawv cog lus thiab cov lus pom zoo. Qhov ntau ntawm cov "eras" uas koj thiab kuv tau paub zoo dhau los kuj tau ua tsaug rau qhov zoo nkauj ntawm ntau yam kev cog lus. Thawj lo lus nug kuv nug cov tub ntxhais kawm tsis muaj dab tsi ua nrog architecture; tiam sis, nws yog ntawm pej xeem los yog kev nom kev tswv: “Kuv xaiv qhov zoo li cas rau kuv tus kheej thaum kuv xav txog kuv lub neej? Yuav ua li cas yog kev zoo siab rau kuv? Kev pab tus kheej txaus? " Qhov thib ob ntawm lo lus nug yog cuam tshuam ncaj qha rau tus thawj: "Kuv puas xav tau" thaj chaw "thiab muaj kev cuam tshuam tas li nrog lwm tus neeg?" Yog tias thawj, "kev pab tus kheej txaus" haum rau lwm tus ntxiv, nws txhais tau hais tias tus neeg no muaj peev xwm xaiv tau qhov kev xaiv ntawm "tus kheej" lus, thiab yog tias qhov kev xaiv poob rau kev xaiv ntawm kev nyob nrog lwm tus neeg, yog hom lus no ua. tsis haum lawv.
Tsis muaj kev ntxub ntxaug hauv kuv. Theej, nws tshwm sim thaum ib tus neeg hauv peb txoj haujlwm hais kom lawv hais "lawv" hom lus, tab sis tib lub sijhawm kuv tsis nkag siab nws. Txwv tsis pub, Kuv yog ib tus neeg ua raws li txhua qhov kev pom zoo thiab cov lus pom zoo. Yog tias peb tshem tawm cov kev cuam tshuam no mus rau qhov chaw ntawm kev nom kev tswv, lawv saib zoo ib yam: Kuv tau zaum ntawm no, thiab lawv nyob ntawm no, thiab peb tsis tuaj yeem nkag siab ib leeg. Thiab ntxiv, tag nrho cov ntsiab lus yog nyob rau hauv "tus kheej" ntawm cov lus, nyob rau hauv uas tsuas yog ib sab hais lus, thiab yog li ntawd nws tsis paub meej yuav ua li cas tsim kev sib raug zoo "sib ze". Thiab ntawm no kuv muaj lus nug: dab tsi hauv ntiaj teb yeej xav tau los ntawm peb txoj kev tshaj lij, yog tias peb tsis tham txog cov kev xav tau siv? Thiab lub ntiaj teb yuav xav zoo li cas yog qhov zoo tshaj? Tom qab txhua qhov, yog tias koj xav txog nws, tom qab ntawd koj nkag siab tias tag nrho cov kev tawm tsam uas peb saib hauv kev nthuav dav hauv nroog thiab toj roob hauv pes yog qhov cim tias ob peb tus neeg txhawj txog txhua yam uas tshwm sim, vim tias txhua tus yoov ya mus rau hauv lub dav hlau, tsav tsheb, thiab nyob nruab nrab ntawm khoos phis tawj. Cov neeg tsim qauv, ntawm qhov tod tes, yog cov lus tshwj xeeb rau kev tshaj tawm tus cwj pwm hauv lub neej thiab kev xyiv fab hauv lub neej, dhau los ua qhov khoom dhau los, thiab tsuas yog qee tus neeg nyiam txuas ntxiv khoov lawv cov kab - vim nws yog qhov tseem ceeb thiab tsim nyog. Yog lawm, tsis muaj leej twg tau tuag los ntawm qhov tsis zoo thiab dab tuag, ntxiv mus, koj maj mam dhau los siv rau nws. Lub qhov muag resigns nws tus kheej mus rau kev phem uas nws pom tas li.
Tsis ntev los no cov lus qhuab qhia los ntawm cov kws tsim qauv kev tawm tswv yim Alexander Rappaport tau muaj nyob rau ntawm MARCH, qhov chaw nws kuj tau hais txog kev tuag ntawm architecture, uas, hauv nws lub tswv yim, yog vim tsis muaj tib neeg xav tau hauv lub ntiaj teb kev xav …
- Yog nws yog. Tab sis kuv tseem nyob twj ywm kev zoo siab. Kuv tsis tau nkees ntawm rov hais dua tias tib neeg tsuas tsis tuaj yeem them nws, thiab kuv tsis ntseeg tias tus neeg uas muaj nyob rau hauv ib qho kev txwv tsis pub muaj: kev zoo siab yog tsis zoo siab, kev yug los yog kev tuag, yog li yooj yim tsis kam nws. Nws tsuas yog li tau tshwm sim hais tias peb poob peb cov kev taw qhia ib pliag. Nws tshwm sim. Thiab kuv tsis ntseeg tias nrag kuj yuav tuag. Muaj ntau tus kws ua yeeb yam uas hais txog qhov poob ntawm kev kos duab, tab sis kuv qhov tsis xav txais qhov no. Peb yuav tsum kho peb lub neej tom ntej niaj hnub no, tsim thiab kho kom raug.
Koj nug kuv lwm lo lus nug: yog tus kws kes duab vajtse ua cov lus zoo li cas, cov lus ntawm tus kheej hauv kev sib tham nrog lub nroog thiab cov neeg nyob ib puag ncig nws? Xav txog tej yam, koj pom ib lub tsev, nws evokes qee qhov kev xav hauv koj, thiab los ntawm cov kev nkag siab no muaj kev nkag siab tau yug los hauv koj uas koj qhia kev pom thiab pom ntawm nws tus kws sau ntawv. Tab sis nws kuj tshwm sim lwm txoj hauv kev: koj saib ntawm lub tsev thiab nkag siab tias tus kws kes duab vajtse saib yog qhov txawv ntawm koj li. Yog li ntawd, kuv ntseeg siab tias "cov lus" tau tshaj tawm hauv lub vaj tse kos duab tau pom tseeb txaus. Muaj tseeb, qee zaum nws tsis yog "xov" nws tus kheej rau qhov tseem ceeb, tab sis muaj peev xwm nyeem nws.
Nws zoo li kuv tseem ceeb tias lub tsev nws muaj nws tus kheej zoo nkauj thiab ntxim nyiam. Kev ua neej nyob yog kev npaj kom kuv tsis txhob hla qhov chaw feem ntau ntawm cov tsev uas kuv pom thaum kuv mus xyuas ntau lub nroog thiab ntau lub nroog, yog tias tsuas yog vim qee qhov ntawm lawv yog tus tswv. Txawm li cas los xij, yog tias kuv tsuas yog taug kev hauv txoj kev thiab hla dhau lub tsev uas muaj kev nyiam ntawm kev zoo nkauj, nws ennobles kuv ua ib tug neeg. Yog tias lub tsev tsis sib txuam ntawm qhov kev xav no, nws tsuas yog tsis nkag mus rau hauv kev sib tham.
Hauv koj qhov kev qhuab qhia hauv 2007 hauv Ludwig-Maximilian University of Munich, koj hu ua Mario Bott ruam vim nws tau tsim ib tsev neeg nyob ib puag ncig [thiaj li hu ua
puag ncig lub tsev nyob rau hauv Stabio nyob rau hauv lub canton ntawm Ticino - kwv yees. Yu. A.]. Vim li cas qhov project no evoke xws li cov tshuaj tiv thaiv hauv koj?
- Peb paub Mario Botta tus kheej, yog li kuv tso cai rau kuv tus kheej hais li ntawd. Qhov tseeb tiag yog geometry yog lub hauv paus ntawm peb txoj haujlwm. Tus naj npawb ntawm cov duab geometric yog ridiculously me thiab ntau yam. Lub voj voog yog lub voj voog nyob hauv Suav dhau, uas yog, nws tsuas yog tsis yog lub ntsiab lus rau kev sib tham. Thiab daim ntawv sau ua dhau los, raws li kuv paub keeb kwm, tau siv, raws li txoj cai, hauv kev tsim kho qee lub tsev kev cai dab qhuas, piv txwv li, cov neeg ua haujlwm, nyob rau hauv qhov chaw uas muaj cov ntawv sau. Thiab yog tias koj tab tom tsim lub tsev ib puag ncig rau ib tsev neeg hnub no, tom qab ntawd qhia rau kuv, koj yuav ua li cas thaum koj tau txais lwm cov kev coj ua zoo sib xws, koj puas siv lub voj voos uas yog daim duab tseem ceeb dua? Oh, thiab nyob qhov twg los ntawm txoj kev, koj muab tso chav tso qhov twg? Thiab hoob zov cov me nyuam me? Yuav ua li cas yog txhua tus pib txhim tsa tsev kheej? Txhua txoj kev ntawm lub tsev puag ncig yuav tshwm. Qhov no yog qhov tsis tseeb. Quaj qw rau hauv qhov khoob. Kuv xav hais tias tus kws kes duab vajtse yuav tsum paub qhov tseeb nws xav hais, muab qhov nyiam rau ib daim ntawv lossis lwm daim. Thiab ntseeg kuv, muab ib yam dab tsi qee zaum ua tau zoo tshaj qhov kev siv tsis xeb. Los ntawm txoj kev, Corbusier kuj tsis tau ua lub tsev puag ncig, txawm hais tias Botta hais txog nws, nws kuj hais txog peb li kev coj ua ntawm Ticino architecture, tab sis cov kws ua vaj tsev hauv zos kuj tsis tau tsim cov tsev ncig. Thaum kuv tham nrog cov hluas, Kuv ib txwm qhia lawv: saib rau koj tus kheej, saib kom zoo thiab txiav txim siab seb nws puas haum koj lossis tsis … Saib thiab txiav txim siab. Tib txoj kev…
Koj lub tsev tsim los raws tus qauv hluav taws xob tsis sib luag ntawm koj tus kheej kev tsim kho raws li kev faib khoom thib yim, koj puas tawm hauv chav kom ua yuam kev?
- Yuam kev sib txawv, tab sis, raws li txoj cai, lawv tshwm sim ntawm lawv tus kheej, yam tsis muaj peb kev tso cai. Los ntawm muab koj lub tsev qhov kev nyob ruaj khov nrog kev faib ua feem, koj tuaj yeem muab koj tus kheej muaj kev ywj pheej. Txawm li cas los xij, peb yuav tsum ua haujlwm hauv cov xwm txheej tau thov, thiab tej zaum peb yuav tsum tsis txhob yws txog lawv. Nco ntsoov yuav ua li cas cov neeg pleev kob thiab tus pleev duab ua haujlwm thaum Renaissance. Lawv tsis tuaj yeem them taus dab tsi uas lawv cov npoj yaig ua yav dhau los. Ntawm qhov tod tes, peb muaj ntau txoj hauv kev uas peb tseem tsis tau paub txog, txoj hauv kev yog qhov kawg …
Tsis ntev los no koj phau ntawv tshiab “Peter Merkley. Kos duab "(Peter Märkli. Zeichnungen / Kos Duab), txuas rau qhov uas kuv muaj ob peb nqe lus nug. Koj cov kos duab nyob hauv lub ntiaj teb semoticic ntawm architecture, i.e. cov lus ua tiav: dab tsi yog qhov no - txoj kev xav? Koj puas xav txog lawv architecture, txoj haujlwm me? Saib ntawm koj cov haujlwm, Kuv pom tias koj tau txwv, thaiv koj cov khoom, qhia txog qhov chaw uas muaj xim, hinting ntawm nyom, thiab lwm yam. Vim li cas cov ntsiab lus teb tsim nyog rau qee yam khoom, thaum lwm tus neeg tsis ywj pheej ntawm nws?
- Nco ntsoov dab tsi peb tau tham txog thaum pib? Hais txog kev txhim kho koj cov lus. Cov kos duab kos duab kos duab tsis txuas nrog txhua qhov haujlwm tshwj xeeb thiab ib feem ntau xav txog ntau theem ntawm kev kawm "kev kawm". Thaum koj tsis khoom nrog txoj haujlwm no, tsis kam tham txog qhov tseeb tias tsis muaj dab tsi tshiab tuaj yeem nrhiav pom, tom qab ntawd txhua yam tshwm sim zoo ib yam li cov xwm txheej hauv kev ua lej, thaum koj paub cov mis, tab sis tsis paub yuav ua li cas thiaj tau txais. Kuv nyiam cov neeg uas tsis paub cov mis, tab sis paub txoj hauv kev nws.
2D cov duab yog cov duab tshwj xeeb muag xwb. Facades nkaus xwb. Lawv ib txwm me me hauv qhov loj me, Kuv ua qhov no rau lub hom phiaj kom tsis txhob muaj ntau yam nthuav dav. Lawv tsis yog tim tus kheej, lawv nyob ntawm lawv tus kheej. Tsis tas li ntawd xwb, lawv tsis yog nqe lus, thiab yog tias lawv muaj cov ntaub ntawv xov xwm, tom qab ntawd, theej, ntawm cov ntsiab lus utilitarian: cov ntaub ntawv hais txog tectonics, xim, hom pob zeb. Lawv tsis ua ke ntawm ib yam dab tsi thiab tsis koom nrog hauv ib puag ncig. Cov no tsis yog kos duab kos duab kos sab hauv lub moj khaum ntawm qhov haujlwm tshwj xeeb, tab sis kos duab kos duab uas muaj kev tshawb nrhiav. Nws yog qhov ua tau tias cov duab kos no muaj cov dab tsi xav tau hauv kev npaj hauv nroog 20 xyoo. Ua haujlwm ntawm kev txhim kho cov lus yuav tsum mus txuas ntxiv tas li, vim tias peb tsis tau txais dab tsi los ntawm peb cov yawg koob. Kuv yug los tsis tau …
Cov duab peb-ntev yog cov noog pom kev pom, lawv raug khi rau qee qhov xwm txheej thiab lub hom phiaj tshwj xeeb, tab sis qee zaum, zoo li hauv phau ntawv no, kuv muab cov ntsiab lus tsis tseeb: nws tuaj yeem yog txoj hauv kev, toj, ntoo lossis ntoo. lub tsev. Kuv feem ntau ua 3D kev kos duab thiab kos duab los ntawm noog qhov muag pom thaum kuv xav tau lub ntsiab lus ntawm qhov project, kom hnov nws. Kuv tus "virtual" qauv kuj tseem me me kom xa nrog ntau cov ntsiab lus.
Phau ntawv muaj cov lus los ntawm cov kws kes duab vajtse, Kuv yuav txawm hais tias, koj cov phooj ywg. Koj tau ua li cas thaum koj nyeem lawv xav li cas ntawm koj?
- Ua ntej phau ntawv tawm, Kuv tsis tau nyeem cov ntawv no. Thiab tam sim no, thaum kuv xav tias, piv txwv li, txog kev xam phaj nrog Alexander Brodsky, Kuv muaj kev xyiv fab, vim kuv xav tias qhov tob ntawm nws txoj kev nkag siab, uas nws tau hais tawm yam tsis tseem ceeb rau nws, thiab, ua kom ncaj, kuv tsis yog. txhua qhov tseeb tias lwm tus, uas tsis tau mus raws li qhov nws ua, tuaj yeem hais tawm qhov qub. Muaj cov kws tshaj lij thiab cov neeg saib duab kos duab uas muaj lub txiaj ntsig zoo rau kev piav qhia txhua yam lawv pom, tab sis kuv, txawm li ntawd los, kuv tsis tshua paub tias lawv yuav muaj peev xwm nkag mus rau qhov tob rau tus uas tsis tsuas yog muaj lub txiaj ntsim ntawm cov lus, tab sis kuj nws ua li nws hais. Thaum koj nyeem Brodsky cov ntawv, koj nkag siab: cov no tsis yog cov lus xwb.
Koj puas tau koom nrog tsim phau ntawv, xaiv font, thiab lwm yam?
- Hais qhov tseeb, Kuv tsis xav txog nws. Tam sim no, yog tias koj nqa phau ntawv "dawb" [Kwv yees: Lub Tsev Haujlwm Architecture ntawm Peter Märkli - daim ntawv sau los ntawm YA], luam tawm nyob rau hauv kev tsim kho ntawm London Architectural Association, Kuv tej zaum xav tsis thoob nyob ntawd. Lawv hais rau kuv tam sim: "Peter, koj yuav xav tsis thoob" - hauv kev nkag siab ntawm daim ntawv, thiab lwm yam. Thiab kuv twb tsis paub tias nws yuav yog li cas. Kuv ntsia, tau kawg, cov ntawv nyeem rau qhov yuam kev, tab sis qhov tseeb kuv yog qhov pom zoo ntawm tus tshaj tawm ua qhov no. Nov yog nws cov haujlwm thiab nws tsis yog rau kuv txiav txim siab seb nws phau ntawv yuav zoo li cas. Lub ntsiab rau kuv yog qhov tsis muaj qhov yuam kev. Raws li rau kev nthuav qhia, txawm nyob ntawm no Kuv feem ntau tsis cuam tshuam - Kuv yuav ua ob peb lus, tab sis txawm tias tom qab ntawd tsis tshua muaj. Qhov tseeb, txhua yam ib txwm hloov tawm ntawm txoj kev tshiab thiab txawv. Hauv London, lawv muab tag nrho cov haujlwm ntawm daim ntawv liab: feem ntau hauv British txoj kev ua, ntawm MOMAT hauv Nyij Pooj - ntawm cov phiaj ntoo, Brodsky kuj tau ua txhua yam nws txoj kev. Yog tias kev ua haujlwm tiav, nws yog qhov zoo los ntawm txhua lub kaum ntse ntse thiab hauv ib qho xwm txheej twg. Los ntawm thiab loj, Kuv nyiam ua haujlwm nrog cov neeg uas tsis ua tej yam uas tawm tsam koj qhov tseem ceeb, qhov ntawd yog, lawv xaiv ib hom ntawv sau uas koj tus kheej yuav xaiv … Tab sis, yog tias ua tau, Kuv sim tsis cuam tshuam nrog ib yam dab tsi, zoo li kuv txuag. lub zog rau lawv txoj haujlwm. Kuv nyob ntawm kev txuag kev thiab khaws cia lub zog, vim tias peb tau tas li muaj kev cuam tshuam tas mus li.
Kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb heev, thaum koj tseem hluas, tsis txhob cia siab rau ib yam. Tab sis yog tias ib yam dab tsi hooks koj, tom qab ntawd koj yuav tsum sim nws thiab txiav txim siab seb nws puas tseem ceeb rau koj los yog tsis, thiab tom qab ntawd kauj ruam tom ntej.
- Muaj xim tseem ceeb npaum li cas rau koj, nws lub hom phiaj yog dab tsi, lossis puas yog kev tshawb nrhiav? Piv txwv li, ib tug phooj ywg ntawm kuv ib txwm xav paub yog vim li cas
ob lub tsev hauv Trubbach Galant yog xim liab kraplak xaiv?
- Koj muaj ib lub tswv yim. Koj xav muab nws qee qhov kev ruaj khov. Ua li no, koj yuav tsum ua ob peb kauj ruam. Thawj kauj ruam yog sizing thiab proportioning. Qhov no yog dab tsi tsim nyog tiag tiag. Txhawm rau tsim daim duab tawm ntawm duab los qhia, koj thov pleev xim thiab xim rau nws. Cov xim pleev xim no muaj cov yam ntxwv tshwj xeeb heev, thaum lub teeb duab yog ib qho kev txiav txim siab: nws yog qhov me me, duab los qhia, qhov chaw kho tsis tau, thiab lwm yam. Nws hloov tawm tias cov xim xaiv thiab nws siv rau txheej txheej yog ib hom kev coj ua zoo nkauj, txij li koj thov nws tsis yog qhov khoom tiag, tab sis rau kev tsis sib haum. Koj yuav cia li zoo li tha xim cov xim muaj lwm yam xim, los yog txawm hla nrag txhua yam. Kev sib xyaw ntawm naturalism thiab abstraction zoo li kuv raug coj txawv txawv hauv qhov no.
Hauv kev muaj tiag, qhov kev xaiv ntawm cov xim ntawm lub tsev feem ntau nyob ntawm lub teeb pom kev hauv zos, nyob ntawm qhov tsis muaj lossis tsis muaj zaub. Piv txwv li, hauv Switzerland, koj txwv nyob rau hauv koj xaiv xim vim lub peculiarities ntawm lub teeb muaj. Hmoov tsis zoo, hauv peb lub rooj cob qhia muaj cov kws txawj ua kom tswj tau "cog" qhov ci xim, hnub ci ntawm South American qhuas rau hauv Zurich greenery. Nws hloov tawm mus ua kev ntshai heev tiag. Cov suab nrov txias xav tau rau kuv cov ntaub ntawv, ocher tsuas yog contraindicated rau kuv, txawm hais tias kuv ib txwm xav ua lub tsev thiab pleev xim nws nrog ocher xim. Tab sis nws tsis tau. Txawm hais tias nws ua lub tsev, nws npog nws nrog kraplak liab (luag).
Ib zaug koj tau hais: "Kuv txaus siab rau txhua yam uas tshwm sim hauv lub neej tam sim no, kev kawm yog hais txog yav dhau los, thiab kuv txoj kev xav thiab kev xav ncaj qha rau lub neej tom ntej". Koj xav li cas txog lub sijhawm? Muab hais tias ua ntu ntawm lub neej nrawm dua, qhov no cuam tshuam rau architecture li cas? Koj tsis xav tias koj qeeb khiav lub sijhawm dhau los ntawm txoj kev zoo?
- Yog, yog. Kuv xav tias kev pom ntawm lub sijhawm yog ncaj qha cuam tshuam nrog kev saib xyuas ntawm ib tus neeg. Xub tau muaj tsheb, ces Internet thiab xov tooj ntawm tes, thiab tam sim no koj tsis pom neeg nyob ib puag ncig koj. Txawm tias koj nyob hauv lub tsheb ciav hlau, koj tsis saib ib puag ncig. Peb coj tus cwj pwm zoo li tus neeg dig muag, txhua yam muaj kev cuam tshuam nrog qhov nrawm nrawm, email tuaj txog ntawm qhov nrawm ntawd qee zaum nws zoo li tsis muaj kev sib cav. Qee lub sijhawm sau ntawv kev cai raug ua txhaum tsis ntev dhau los ua rau peb tsis sib nkag siab. Tab sis koj tsis tuaj yeem nyob ceev: kev kub ceev tua kev txaus siab thiab cov tub ua qhev. Txawm li cas los xij, kuv ntseeg tau tias yav tom ntej, tib neeg hauv tib neeg yuav tsis hloov siab. Saib ib puag ncig: cov tsev zoo li lawv sawv, thiab tej kev yog qhov uas lawv ib txwm nyiam. Tom qab lub davhlau mus rau lub hli, tsis muaj dab tsi hloov.
Tab sis nyob rau hauv txoj kev tag nrho cov ntsiab lus tsis muaj ntsiab lus - nrawm, nrawm, txav - suab hnub no, muaj qee yam ib nrab-qhov tseeb thiab pseudo-philosophicality. Koj puas pom kev zoo siab sai dua hnub no lossis koj puas muaj kev zoo siab sai dua? Txhua yam tshwm sim zoo ib yam li nws siv los ua. Lub neej tau txiav txim siab los ntawm kev sib txawv kiag li, xws li kev xyiv fab, kev mob thiab kev nkag siab tias koj yog neeg nyob lub ntiaj teb. Thiab nws yog txoj kev paub no uas tso txhua yam rau nws qhov chaw. Vim hais tias deconstructivist architecture tshwm sim nyob hauv lub ntiaj teb, tus txiv neej tsis tau tawm ntawm thaj chaw kab rov tav; txhua tus, suav nrog cov neeg ua raws li cov qauv no, tsis tau pib haus thiab noj hauv dav hlau ntsug - tsuas yog vim tias cov kua zaub yuav nchuav tawm ntawm lub phaj ntawm txoj kev no. Cwj pwm, kev pom zoo uas peb saib, peb txoj kev xyiv fab thiab, thaum kawg, qhov dav hlau bourgeois kab rov tav: tag nrho cov no yog peb lub neej, thiab koj tus kheej yuav tsum teb cov lus nug ntawm qhov tseem ceeb rau koj, thiab cov lus tsis muaj dab tsi, yog dab tsi txaus siab rau koj, thiab dab tsi - tsis muaj. Nws yog nyob ntawm koj los txiav txim siab.
Lub Vaj Ntxwv Biennale tom ntej yuav qhib sai sai. Leej twg xav tau cov xwm txheej zoo li no? Ib lub tsev kawm ntawv hauv cov chaw ua haujlwm mus rau Hnub Qhib Hnub Thoob Ntiaj Teb, lossis?
- Kuv yog tus neeg koom nrog rau xyoo 2012 Biennale. Nws yog qhov kev paub zoo. Tab sis "Kev Ua Yeeb Yam Ntiaj Teb" hauv lub caij nyoog ntawm is taws nem poob nws qhov kev cuam tshuam, thiab, hmoov tsis, zoo li ib theem theatrical. Nws lom zem heev nyob rau xyoo 19th - ntxhw, baobabs (luag).
