Sergey Kuznetsov thiab Ekaterina Pronicheva tau ncig xyuas rau cov neeg sau xov xwm nyob rau ntawm Lavxias teb sab pavilion ntawm Venice Biennale ntawm Architecture ntawm lub Tsib Hlis 26. Thaum pib, zaj dab neeg tau chwv ntawm cov tswv yim ntawm kev tsim kho dua ntawm VDNKh, qhov twg, raws li Kuznetsov qhia meej, kev kho dua tshiab raug xaiv ntawm kev rhuav tshem thiab kev txuag. Tus kws tshaj lij tau hais tias nws yuav tsum tso lub tswvyim qub yav dhau los, txhim kho tus cwj pwm rau VDNKh raws li cov mlom uas yuav tsum tau tshwj tseg. Thiab tib lub sijhawm - txhawm rau ua haujlwm tawm "lub tswvyim tshiab" rau kev txhim kho yav tom ntej ntawm thaj chaw no. Peb tau sau feem ntau ntawm cov dab neeg ntawm tus kws saib xyuas thiab tus kws saib xyuas haujlwm, mob siab rau cov ntsiab lus ntawm kev xaiv lub tswv yim txhim kho, nrog rau cov kev tshawb fawb tau los ua ib feem ntawm kev ua haujlwm ntawm lub pavilion, thiab peb coj cov dab neeg no rau koj mloog. Cov lus nug tau nug los ntawm cov neeg sau xov xwm, koom nrog kev ntoj ncig. Cov ntaubntawv povthawj pib pib nrug kev tawm tswv yim kev txhim kho nyob rau yav tom ntej ntawm chav tsev ob, nyob ze ntawm VDNKh tus qauv, ua nyob rau hauv daim ntawv ntawm microcircuit.
Sergey Kuznetsov:
- Lub microcircuit lossis niam daim qauv yog tsim los rau luv luv thiab qhia meej peb tus cwj pwm tam sim no rau kev txhim kho thaj chaw. Peb qhov chaw ua hauj lwm curatorial yog tias architecture niaj hnub no tsis yog kev ua haujlwm ntawm cov ntaub ntawv khov, uas muaj qhov pib - qhov haujlwm, thiab qhov kawg - kev ua haujlwm. Architecture niaj hnub no yog txoj haujlwm tsim los tshawb nrhiav qee yam, txua, sim, tshawb cov ntsiab lus. Cov vaj tse, thaj chaw, cov chaw ua si, cov khoom loj xws li VDNKh tau dhau los ua khoom siv. Hauv lwm lo lus, lawv muaj lub hauv paus tsis ruaj thiab muaj qhov tam sim no uas txau nws. Raws li tus neeg uas, ntawm lub iPhone ntawm tib lub hauv paus, tuaj yeem sib sau thov sib txawv, txawm tias niaj hnub no tus kws kes duab vajtse lossis cov tub ceev xwm uas txhim kho thaj chaw, kev tswj hwm, lossis txawm tias tsuas yog cov neeg tuaj ntawm no tuaj yeem sau cov naj npawb tsim nyog ntawm cov dab neeg, kev ua hauv thaj chaw no. zoo li nws. Qhov "niam ntawv" no tuaj yeem raug them nrog lub ntsiab lus sib txawv uas peb tau sim xav. Qab koj, cov txiaj ntsig ntawm lub rooj cob qhia uas peb tau ua nrog cov npoj yaig los ntawm Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Kev Lag Luam, Vicente Guayarta thiab nws lub chaw haujlwm tau qhia. "Motherboard" yog qhov nyuaj, lub tswv yim Rhiav yog software, lawv nyob ntawm lwm tus ntawm no. Lub software yuav ua tau vwm, tsis muaj thiab saib kiag li coj txawv txawv, thaum tau nthuav. Thiab qhov nyuaj yog qhov nyuaj, tej zaum yuav nruj dua. Thiab tsis tas li ntawd, peb to taub tias nws nqa lub software no. Koj tuaj yeem tsim, txawm ua yuam kev hauv qee yam, ua qee yam yooj yim lossis nyuaj, ua ib ntus lossis mus ib txhis. Nws yog ib qho txheej txheem indissoluble, nws tsis muaj qhov kawg.
Lub chaw nyob tau ntev li ntev tau muaj txheej txheem ntawm nws qhov kev tsim qauv thiab kev tsim. Qhov no tau hais nyob hauv cov ntawv nyeem (sau rau ntawm phab ntsa kawg), thiab hais txog qhov qub hais tias yog cov paub zoo, muaj cov ua tau zoo hauv cov yeeb yaj kiab. Lawv koom nrog peb ua haujlwm, qhia lawv lub tswv yim nrog peb. Tsis tas li ntawd, muaj ib daim vis dis aus uas qhia txog cov haujlwm ntawm lub rooj sib tham. Nws yog ib qho kev sib cais, thaum uas tig mus tsim lub pavilion, kev ua haujlwm nthuav dav heev nrog cov tub ntxhais kawm uas poob rau hauv cov ncauj lus ntawm VDNKh. Peb tau qhia, tau piav qhia, muab qee yam haujlwm. Thiab peb tsim cov pob ntawm cov tswv yim. Ntxiv mus, txawm tias tsis yog delving rau hauv lawv lub siab, peb pom tias qhov no yog ib qho kev ua tsis paub qhov kawg ntawm txhua hom.
Ekaterina Pronicheva:
- Kuv tsuas yuav ntxiv tias VDNKh tsis yog hais txog yav dhau los. Peb tsis xav ua mothballed lub tsev khaws puav pheej ntawm USSR lossis ib lub monument ntawm Soviet era lossis qee hom tsis xwm yeem. Peb fwm cov cuab yeej cuab tam uas peb tau txais, ua keeb kwm. Tab sis peb xav tau lub neej tshiab. Yog li ntawd, cov tub ntxhais hluas txaus siab ua vaj tsev, cov hauv nroog, cov neeg xav, cov neeg ua haujlwm hauv tsev cia puav pheej, cov neeg uas koom nrog hauv tsev cia puav pheej, cov neeg ncaws pob - leej twg, tuaj thiab muab lub neej tshiab, raws li cov kev xav tau tam sim no los ntawm cov pej xeem niaj hnub. Thiab qhov no yog peb lub hom phiaj tseem ceeb: cov nroog hauv ib lub nroog uas koj tuaj yeem txhim kho koj qhov kev lom zem los yog koj lub neej, muaj kev sib txig sib luag, tab sis ntawm kev sib txig sib luag, ntawm cov niam tsev ntawm cov ua ke zoo nkauj cov khoom sib txuas.
Lo lus nug:
- Muaj dab tsi tshiab pib puv VDNKh?
E. P.:
- Lub Neej. Yog tias rov qab rau xyoo 2014 nws yog lub khw hauv khw lossis qhib kev ua lag luam, tam sim no nws yog qhov chaw loj hauv zej tsoom thiab ntau txoj hauv kev: cov khoom siv tsev cia puav pheej, kev ua si kis las, thiab kev nthuav tawm, uas ua haujlwm ua ib qho ntawm lub nroog loj thiab ua si loj tshaj plaws. nruab nrab. Nws zoo li kuv tias txhua yam tau hloov pauv.
Lo lus nug:
- Koj npaj yuav tsim VDNKh li cas yav tom ntej?
E. P.:
- Qhov tseeb, tam sim no peb tab tom tham txog yuav ua li cas peb npaj los tsim, siv lub hauv paus uas tau muab tso rau hauv daim ntawv ntawm cov qauv txheej txheem txheej txheej txheej txheej, caw cov tub txawg hluas thiab cov hauv nroog. Peb muaj lub chaw soj nstuam tas li ua haujlwm, tshawb fawb ntawm VDNKh. Peb ua kev tshawb fawb ntawm tib neeg, txiav txim siab cov yam ntxwv ntawm lub ntiaj teb zoo tagnrho no, kuv puas tuaj yeem tso nws txoj hauv kev no? Teb cov lus thov no, peb tsim cov lus teb, txiav txim siab cov ncauj lus thiab haujlwm. Cov kev lis kev cai thiab kev kawm muaj nuj nqis nyob hauv.
Lo lus nug:
- Puas muaj cov tswv yim nthuav thaum lub rooj sib tham?
S. K.:
- Muaj ob peb lub tswv yim uas yog lub tswv yim tsis meej, tsuas yog xav txog qee lub neej yav tom ntej. Muaj cov tswv yim hais txog kev coj ua, xws li kev ua koob tsheej ntawm kev kos duab tam sim no, cov dav hlau tsis muaj dav hlau, dav hlau, hom kev thauj khoom tshiab uas tuaj yeem sim ntawm VDNKh, thiab, feem ntau, kev sib tw txuj ci, kev tsim kho tshiab hauv kev tswj hwm hauv nroog, thiab lwm yam. Los ntawm txoj kev, dab tsi cov tub ntxhais kawm ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Nroog thiab Vicente Guayart ua txhua yam yog txhua yam kev paub thiab kev hloov tshiab hauv ib puag ncig hauv nroog. Qee yam yuav ua tau tiag tiag. Txawm hais tias, kuv hais nws dua, lub tswv yim tsis yog nrhiav cov khoom tshwj xeeb rau VDNKh, cov kev tswj hwm pom lawv hauv ntau qhov loj. Lub tswv yim yog los qhia qhov ntau ntawm cov peev xwm ntawm thaj chaw muab rau. Nws tau raug tso tseg, tsis quav ntsej thiab koom nrog qhov tseeb banal. Rau sab laj hauv ntej yog qhov twg? Lub hauv ntej hla dhau ntawm txhua tus neeg. Yuav ua li cas kom tau daim banal tawm ntawm nws thiab muab qhov nthuav rau hauv. Peb, raws li cov kws tsim qauv, tsoomfwv cov thawj coj, neeg ua haujlwm hauv zej zog tabtom tawm tsam qhov no.
Cov tsev qiv ntawv nrog
S. K.:
- Nws zoo li rau peb tias tom qab txhua yam lawv tau pom, tib neeg yuav tsum xav paub lwm yam ntxiv, ntau ntxiv txog VDNKh yog dab tsi, nws tsim li cas, nws nthuav li cas. Thiab peb tau ua kom zoo ib yam ntawm lub tsev qiv ntawv: ib qho chaw nyob hauv cov duab uas ua haujlwm ntawm ib qho ntawm cov tub ntxhais kawm ntawm Cov Tsev Kawm Txuj Ci, Alexei Rezvy, raug sau, tsim tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg siv nyiaj. Thiab "chav qiv ntawv", uas muaj ntau cov ntsiab lus nthuav dav. Tag nrho cov phau ntawv no yog qhov tiag, lawv tau tsim los rau lub tsev pheeb suab. Tsis yog cov phau ntawv tiag tiag, tab sis teev cov khoom nthuav qee yam: postcards, tawg tsam ntawm cov phiaj xwm, qee qhov duab. Piv txwv li, "Oltarzhesky Cov Ntaub Ntawv Tus Kheej", tus neeg uas tau tsim lub tswv yim no, tsim, muab yug, pom tau hais, thiab tau mus tom tsev kaw neeg tom qab. Ntawm no yog peb piav txog nws txoj hmoo.
Tsis muaj kev nkag siab txog cov cwm pwm: kev pub nyiaj los ntawm cov neeg uas tsim nws, nws tsis tuaj yeem coj lub chaw uas zoo heev no. Peb yuav sim los txhim kho nws kom raug. Qhov peb tus kheej tsim nyog ua tib zoo mloog. Thiab tej zaum nws yog undeservedly saib. Nws zoo ib yam li keeb kwm ntawm kev thaij duab: tus poj niam los ntawm theem ntaiv ntawm daim ntawv loj ntawm Biennale, uas tshawb txog cov suab puam, ua cov duab kos. Peb feem ntau tsis tuaj yeem nkag siab, txaus siab rau yam peb muaj. Txawm yog tsis muaj sijhawm txaus, lossis peb raug lwm yam uas peb ntes. Thiab peb caw txhua tus kom ua pa tawm me ntsis, kom nyob twj ywm: muaj ib lub rooj, cov rooj zaum, koj tuaj yeem zaum, nqa ib phau ntawv. Nov yog kev tshawb fawb tiag tiag ntawm keeb kwm ntawm kev tsim VDNH. Muaj ntau ntau yam ntawv xov xwm txiav, ntawv sau. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yog lub tsev khaws puav pheej me me, qhov loj me ntawm chav. Cov peev txheej ntawm cov pavilion tseem tau mus tshawb nrhiav thiab sau cov khoom, ua haujlwm nrog cov ntawv sau, duab qhia, duab, thiab lwm yam. Kev ua haujlwm ntau, muaj ntau.
Kuv yuav hais sawv cev ntawm tag nrho pab pawg: peb zoo siab nrog qhov tshwm sim. Qhov no yog qhov haujlwm uas tau coj ib xyoo, ib xyoo ntawm lub neej rau peb txhua tus los mus sau cov khoom tsim, tsim cov dab neeg, vim nws tsis yooj yim kom muab tso rau hauv tus neeg lub taub hau hauv 10 feeb ntawm kev mus saib lub tsev pheeb suab ib lub tswv yim ntawm zaj dab neeg loj heev no, uas yog lub cev loj heev. Thiab yog tias peb coj mus rau hauv nws qhov ntev hauv lub sijhawm, tom qab ntawd nws yog feem ntau zoo kawg tsis muaj qhov kawg, ntau txheej. Peb tau sim ua lub luag haujlwm no los ntawm kev tham txog peb tus yam ntxwv rau nws, tham txog tias tsoomfwv Moscow niaj hnub ua haujlwm dabtsi, coj los ntawm Sergei Semenovich, cov tswv yim peb muaj.
Thiab zaj dab neeg no yeej hais dav dua li VDNKh xwb. Nws tseem yog ib zaj dab neeg hais txog yuav ua li cas lub nroog Moscow tau tsim niaj hnub no. Qhov koj pom ntawm no, siv cov piv txwv ntawm VDNKh, thiab dab tsi tshwm sim hauv Moscow niaj hnub no, tshwm sim los ntawm qhov chaw ib txwm muaj, cov tswv yim, kev txiav txim siab, kev ntshaw. Nws tsuas yog tias VDNKh yog qhov tshwm sim, vim tias txhua yam sau nyob ntawm no: keeb kwm, kab lis kev cai, Soviet qub txeeg qub teg, thiab tom qab ntawv keeb kwm, keeb kwm ntawm lub caij nplooj zeeg, sawv tawm tsam ntawm cov tshauv. Txawm tias nyob hauv kev sib piv nrog cov ntau ntawm cov phiaj xwm kev sib raug zoo: cov vaj tsev, cov tsev kawm ntawv menyuam yaus, cov tsev kawm ntawv, qhov no tej zaum feem ntau kev ua haujlwm ntawm lub nroog uas peb niaj hnub no. Ntawm tawm peb muaj credit npe qhov twg koj tuaj yeem ntsib txhua yam. Pab pawg tau loj heev, txog 100 tus neeg yog ib pab neeg, ib pab neeg loj heev uas peb tau txais txiaj ntsig zoo heev.
Lo lus nug:
Koj tau luam tawm pes tsawg phau ntawv?
E. P.:
- Plaub caug-yim hom phau ntawv. Qhov no tsuas yog los luam tawm, tab sis kom digitize cov khoom, qhov no yog Lub Xeev Tshaj Lij Choj, qhov no yog qhov qub VDNKh. Peb zoo siab ua tsaug rau Tsev khaws puav pheej ntawm Architecture, uas tau muab cov khoom siv tshwj xeeb rau koj.
Lo lus nug:
- Puas yog nws siv tau qee qhov yav tom ntej?
Koj puas xav muag, faib nws?
E. P.:
- Hauv qhov no, peb tab tom tham txog kev nrov npe ntawm kev paub thiab txog cov cuab yeej cuab tam uas peb tau txais. Kev nkag mus rau cov cuab yeej cuab tam yuav tsum yog pej xeem ua ntej. Peb yuav tsim kom lub tsev qiv ntawv xov xwm tsim nyog, thiab txhua tus tub ntxhais kawm thiab cov uas nyiam tuaj yeem yuav tau txais kev nkag mus rau qhov kev paub dawb no. Qhov no yog qhov tseem ceeb rau kev nkag siab txog kev nthuav dav ntawm kev tsim vaj tsev thiab cov tsev ua haujlwm uas tau tsim thaum tig rov los 30-40s.
S. K.:
- Peb xav ua kom pom nws nyob hauv Moscow. Lub rooj nthuav dav yuav txav, peb yuav pom lwm qhov chaw ntawm VDNKh.
Lo lus nug:
- Koj twb tau txiav txim siab seb qhov chaw tso khoom yuav txav mus rau qhov twg?
E. P.:
- Peb tau txiav txim siab. Kuv xav tias nws yuav nyob qhov twg hauv qhov chaw tos txais ntawm VDNKh, kom txhua tus muaj kev nkag mus thiab dav dav kom paub txog keeb kwm.
Lo lus nug:
- Vim li cas nws (Alexey Rezvyi) kos los ntawm txhais tes thiab tsis siv computer?
S. K.:
- Peb tau ua ntau yam los ntawm txhais tes. Peb nyob hauv Lavxias hwm kev ua haujlwm ntawm tes, uas yog cov nrag txuj ci ua haujlwm, tau mus txog qib siab. Hauv peb lub tebchaws, piv txwv li, kev kawm ua lub tsev kawm tam sim no tseem muab los ntawm kev ua haujlwm hnyav. Kuv tus kheej, uas yog tub ntxhais kawm, thaum kuv kawm, peb muaj kev txawj ntse hauv kev ua haujlwm nrog txhais tes hauv thawj xyoo ua ntej koj pib ua haujlwm ntawm lub khoos phis tawm thiab ua tej yam zoo rau txhua tus kws ua vajtse, koj yuav twv yuav raug ua haujlwm heev nrog koj txhais tes rau 2 -3 xyoos. Vim tias nyob rau hauv peb Lavxias, Soviet lub tsev kawm ntawv muaj qhov kev ntseeg siab tias kev kawm ntawv tau los ntawm kev siv zog ua haujlwm, txawm tias kev txawj siv tes ua haujlwm, yog qhov zoo dua. Nov yog peb lub tsev kawm. Tus qauv tseem yog xuas tes ua. Nws kuj tseem yog cov teeb meem tsis tu ncua thiab tus kheej. Peb qhia peb Lavxias kab lis kev cai. Nov yog yam tseem ceeb heev rau peb. Peb tuaj yeem txhua qhov luam tawm ntawm 3D, tab sis peb xav qhia ib zaj dab neeg txog vim li cas cov kab lis kev cai ntawd, muaj ntau txoj hauv kev nws kuj yog peb li niaj hnub no, thiab kab lis kev cai ntawm kev tsim khoom. Peb xav tau thiab tau txais txiaj ntsig.
E. P.:
- Peb hais tias VDNKh muaj ntau txoj hauv kev ib qho chaw kawm. Thiab rau peb, qhov phiaj xwm no, thiab lwm yam, yog kev kawm. Cov neeg coob, cov tub ntxhais kawm, ob leeg los ntawm Tsev Kawm Txuj Ci Hauv Tsev Kawm Txuj Ci thiab los ntawm Kev Kawm Tiav Qeb Kawm ntawm Nroog Kawm Hauv Nroog, muaj lub luag haujlwm tsim qee yam raws li kev paub dav. Yog li ntawd, txhua yam uas tau tsim ntawm no feem ntau yog tsim los ntawm txhais tes ntawm cov tub ntxhais kawm, qhov no yog qhov kev sim txog VDNKh.
S. K.:
- Koj tuaj yeem sib piv cov chav uas yog hais txog lub neej yav tom ntej, nws tau ua rau hauv computer, thiab txawm tias tus qauv luam tawm ntawm lub tshuab luam ntawv 3D. Ntawm no, ntawm qhov tsis tooj, txhua yam yog hais txog txuas ntxiv, paub, nkag siab, tus kheej.
