Lub tsev nyob rau hauv nqe lus nug yog ib qho tseem ceeb ntawm keeb kwm nruab nrab ntawm Braunau: nws muaj lub tsev nruab nrab thaum ub, ntawm ob lub tsev thaj chaw tau tsim nyob rau xyoo 17th, uas tau koom ua ke rau ib qho hauv 18th caug xyoo. Tom qab ntawd, lub tsev me me nrog nws tus kheej lub tsev ua dej cawv thiab cov hneev ntim uas txuas rau tom qab tau qhib rau hauv av, thiab cov chav tsev nyob sab saud. Xyoo 1889, thaum Adolf Hitler yug los nyob rau ntawd, nws tsev neeg tsuas yog xauj tsev nyob ntawd thiab tsis ntev lub tsev no, lub tsev tseem nyob hauv tus tswv uas tuav tes los txog niaj hnub no. Muaj kev zam tsuas yog 1938-1945, thaum lub tsev tau yuav los ntawm NSDAP los tsim kev nco txog thiab rov tsim kho ntau heev, tab sis tom qab kev tsov rog, cov tswv yav dhau los rov muab nws rau lawv tus kheej los ntawm tsev hais plaub.
Qhov teeb meem tau pib thaum xyoo 1970, thaum neo-Nazis thiab cov neeg nyiam pab neeg tau pib muaj kev txaus siab hauv tsev. Txhawm rau tiv thaiv lub tsev los ntawm hloov mus ua "kev nco" lossis lub hauv paus chaw ua haujlwm rau huab txoj cai sab nrauv, lub xeev tau xauj lub tsev los ntawm tus poj niam thiab tso ntau lub koom haum nyob ntawd; tsuas yog ib qho me me kev tawm tsam kev tsim txom cov phab ntsa uas them sai sai rau lub tsev keeb kwm. Txij li thaum pib ntawm xyoo 2010, nws tsis muaj peev xwm txuas ntxiv qhov kev cog lus: kev kho dua tshiab yog qhov tsim nyog yuav tau ua los suav cov SNiP tshiab, tab sis tus tswv tsis pom zoo nws. Raws li qhov tshwm sim, Lub Ib Hlis 2017, qhov kev txiav txim siab ntawm tub ceev xwm tsis muaj tsev nyob nrog kev them nyiaj rau tus tswv tuaj.
Txawm tias muaj tseeb tias lub tsev ntawm 17th xyoo pua tau tshwj tseg hauv keeb kwm ntawm kev kho dua tshiab ntawm qhov tig ntawm 1930s - 1940s thiab muaj cov xwm txheej ntawm cov monument, cov tub ceev xwm txawm xav rhuav nws, tab sis thaum kawg lawv txiav txim siab rov tsim kho thiab tso tub ceev xwm - nroog thiab cheeb tsam. Txoj kev sib tw hauv lub tsev kawm ntawv tau pib qhov kawg ntawm xyoo tas los, thaum txhua qhov kev cai lij choj tau sib hais (tus tswv tsev tau txais 812,000 euros los ntawm lub xeev, txawm hais tias nws tau thov yuav luag ob zaug nyiaj hauv tsev hais plaub). 12 lub chaw haujlwm los ntawm Austria, Lub Tebchaws Yelemees thiab Switzerland tau koom nrog hauv kev sib tw qhib. Tus yeej yog ib tus thawj ntawm Austrian bureaus Marte. Marte Architekten, raws li nws txoj kev npaj, txoj kev tsim kho yuav tsum ua tiav thaum ntxov xyoo 2023.
Lub hom phiaj ntawm cov neeg siv khoom, Ministry of Interior, yog "kom qhib ib tshooj tshiab hais txog peb lub luag haujlwm keeb kwm." Raws li Minister Karl Nehammer txuas ntxiv, "ntau dua 140 xyoo tom qab yug los ntawm Adolf Hitler, lub tsev hauv Braunau, qhov chaw uas nws tau yug los, yuav dhau los ua txhua yam nws ua cim - qhov chaw uas muaj kev ywj pheej thiab tib neeg cov cai tiv thaiv" (lub ntsiab lus, tias tub ceev xwm tiv thaiv cov txiaj ntsig no). Txawm hais tias tus kws tshaj lij cov lus txuas ntxiv txog cov lus qhia ntawm yav dhau los, qhov tseeb, peb tab tom tham txog "daim duab ntawm ntsiag to":
raws li cov ntawv tshaj tawm Baunetz, txawm tias qhov kev tawm tsam kev tawm tsam kev ywj pheej yuav pauv mus rau hauv lub tsev cia puav pheej, uas yog, yuav tsis muaj cov cim ntawm lub keeb kwm tseem ceeb ntawm lub tsev - tsis muaj teeb meem zoo li cas, cov lus tsis txaus ntseeg thiab nws tsis zoo. Txoj haujlwm ntawm "neeg coob coob" "hnyav" legacy, tshwj xeeb tshaj yog ib qho tsis ntev los no, suav nrog "tagnrho" ib tus, nws yog qhov raug rau ntau lub tebchaws, tab sis qhov no tsis ua rau nws tsis tshua zoo tshaj.
Hauv qhov no, txoj haujlwm tseem ceeb tshwj xeeb ntawm cov kws ua yeeb yam - tus sau phau ntawv ntawm txoj haujlwm tsim kho. Peb tabtom tshaj tawm kev xam phaj nrog tus sib koom ua ke thiab tus khub ntawm Marte. Marte Architekten, Stefan Marte, hais txog lub tswv yim ntawm kev kho tsev nyob hauv nruab nrab ntawm Braunau.
Yuav ua li cas cov architecture sim "neutralize" qhov nyuaj no?
- Lub tsev ntawm 15 Salzburger-Vorstadt zoo li ntau lwm tus hauv Braunau thaum xub thawj siab. Nws tau tsim nyob rau hauv nruab nrab ntawm 18th caug xyoo, thaum ob lub hnub nyoog 17 xyoo pua tsev tau sib xyaw. Nws yog lub tsev uas muaj keeb kwm ntev thiab muaj ntau qhov xwm txheej, los ntawm lub nroog me mus rau hauv chav dej cawv thiab cov hneev nti mus rau qhov chaw yug ntawm Adolf Hitler. Lub tsev tau yuav los ntawm NSDAP Reichsleiter Martin Bormann nyob rau xyoo 1938 rau cov tog neeg los ua "maj mam nco". Kev tsim qauv thiab kev tsim kho tau txuas mus rau ntau xyoo, ua rau "lub tsev nyob qhov twg Fuhrer tau yug los," raws li Nazi kev tshaj tawm nws tau xav. Qhov niaj hnub saib ntawm lub tsev feem ntau yog los ntawm kev kho dua tshiab no. Lub ru tsev profile tshiab tau tshwm sim nyob rau xyoo 1940, tib lub sijhawm tshiab lub qhov rais tshiab ntawm lub façade lub ntsiab tau raug txiav, thiab lub tshav puam ntawm lub tshav puam, qhov chaw ua lub tsev lag luam, tau tsoo ntawm xyoo 1938 thiab 1942.
Cov khoom muaj txiaj ntsig, tiag tiag ntawm lub tuam tsev hauv keeb kwm yuav tsis raug rhuav tshem lossis nce mus rau lwm lub cim nco [hauv peb tes num]. Cov keeb kwm thiab kev nkag siab ntawm pej xeem hauv lub tsev yuav raug pauv rau nws txoj kev siv yav tom ntej. Tsis yog tsuas yog cov kev hloov pauv ntawm Nazi era thim rov qab: peb yuav tig rov qab lub moos mus rau 1750, ntev ua ntej yug los ntawm Adolf Hitler. Cov kev hloov pauv hnyav ntawm ob peb tiam dhau los yuav raug tshem tawm, txheej los ntawm ib txheej. Ob lub tsev huab cua tseem ceeb ntawm 17th caug xyoo yuav rov ua dua tshiab ntawm lub tsev uas twb muaj lawm thiab yuav ua rau pom lub ntsej muag zoo ntawm cheeb tsam no.
Qhia txog koj qhov project, cov khoom siv twg yog qhov tseem ceeb tshaj?
Ntu ntev thiab nqaim cias xav kom muaj kev txhais lus niaj hnub no los ntawm txoj kev taug kev Braunau-hla lub tsev uas tau sawv ntawm no nyob rau xyoo 17th. Tub ceev xwm yuav nyob ob qho tib si keeb kwm thiab lub tsev tshiab nyob tom qab. Qhov ntim no, nrog rau lub tshav puam ntsuab ntawm ob sab, yuav txuas nrog lub tsev uas twb muaj lawm los ntawm keeb kwm kev tawm tsam. Lub zog logistic tseem ceeb yuav tsom rau hauv lub tsev qis ntawm lub nraub qaum thiab hauv chaw nres tsheb hauv av.
Tus tshiab saib ntawm lub qub yog yooj yim thiab devoid ntawm décor, raws li yog raug rau qub tsev hauv lub zos. Tag nrho cov txheej txheem zoo li kev ua haujlwm ntawm cov duab puab, zoo li yog carved tawm ntawm lub teeb pob zeb - tus qauv nkaus xwb los ntawm keeb kwm ntawm lub ntsej muag los ntawm arcade mus rau lub tsev tshiab thiab rau tus qhua. Cov tsoos kev ntawm lub qhov rais yuav rov ua dua nyob rau hauv lub tsev tshiab; ib nyuag loj dua li cov qub, lawv tseem khaws lawv cov keeb kwm kev sib luag. Lub ru tsev tshiab zoo li ua cov kab uas txuas nrog cov khoom txhag cia.
Yam dab tsi ntawm cov tsev uas twb muaj lawm yuav raug tshwj tseg?
- Ob lub tsev ntawm XVI-XVII ntau xyoo tseem tuaj yeem lees paub thiab khaws cia ua qauv txheej txheem tseem ceeb. Lub caij nyoog nruab nrab lub hnub nyoog arcade thiab cellar kuj tseem khaws cia. Cov tsis pom zoo tshaj plaws [ntawm Nazi era] yog lub qhov rais ntawm lub façade lub ntsiab thiab qhov profile ntawm lub ru tsev, uas yuav rov ua ob pincers tig mus rau hauv txoj kev.
Dab tsi architectural style koj xav txog qhov haum tshaj plaws rau lub xaib no?
- Dab tsi yuav zoo dua rau lub xaib hauv qhov chaw zoo nkauj keeb kwm ntawm Braunau dua li xav txog cov qauv tseem ceeb? Lub phiaj xwm yog ua raws li kev saib xyuas ntawm lub keeb kwm qub teeb meem ntawm lub tsev ntawm 16-17th ib-paus xyoo, qhia nyob rau hauv kev tshaj lij hauv cov lus tsawg tshaj plaws. Daim ntawv daws teeb tshiab ntawm txoj kev taug kev-hla lub tsev ntawm keeb kwm kev coj ua zoo.
Vim li cas koj thiaj xav thawb tawm tsam xws li ib qho khoom siv sib tov?
- Peb ib txwm tau mob siab rau hauv txoj haujlwm ua haujlwm nyuaj nrog kev tiv thaiv cov cuab yeej cuab tam. Ib qho ntawm cov haujlwm nyuaj tshaj plaws uas tus kws kos duab muaj peev xwm daws tau yog qhov xav tau los khaws cov khoom muaj txiaj ntsig zoo ntawm keeb kwm [ntawm cov qauv zoo li no] thiab ntxiv qhov tshiab nrog cov txhais tau tias niaj hnub. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm no ntau tshaj 300-xyoo-laus lub tsev, muaj ib qho kev rov ua ntxiv - nws cov neeg ua tsis tau zoo yog lub chaw yug los ntawm Hitler.
