Daim ntawv qhia txog qhov kev sib tham hauv TATLIN tsab xov xwm # 6, 2011
thiab nyob rau lub vev xaib: www.archnewsnow.com/features/Feature379.htm
Tej yaam num los ntawm kws kes duab vajtse Colombian Giancarlo Mazzanti, uas tuaj yeem txhim kho lub neej zoo tib yam, qhia qhov tseem ceeb hauv cov txheej txheem kev sib raug zoo hauv Latin America niaj hnub no. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias cov phiaj xwm txaus siab tshaj plaws hauv cov teb chaws no yog cov tsev kawm ntawv, cov chaw zov me nyuam, tsev qiv ntawv thiab chaw ntau pob, thiab lawv ib txwm tsim hauv thaj chaw txom nyem. Muab piv rau ntau yam ntawm cov khoom siv nrog cov tsev muaj nuj nqis nyob rau hauv daim ntawv ntawm acrobatic taw hauv kev hnav kim - kev hais kwv txhiaj, chav tsev so, tsev txhab nyiaj thiab tsev cia puav pheej hauv kev lag luam nce qib, ib qho tsis tuaj yeem tsim ib qho kev xav ntawm qee qhov kev ua kom zoo nkauj thiab tseem cuam tshuam txog niaj hnub Western architecture los ntawm kev cov nyom ntawm neej tiag. Tom qab txhua yam, lub tsev tsim khoom yuav tsum tsis yog tsuas yog thov lub qhov muag, tab sis kuj yuav ua rau tib neeg lub neej zoo dua, nyab xeeb, thiab tseem muaj cov haujlwm zoo li no, thaj chaw thiab cov ntawv uas tuaj yeem txhim kho lub neej zoo dua.
Tias yog vim li cas hauv Colombia, uas yog lub teb chaws ntev ntawm kev ua txhaum cai loj thiab tseem muaj kev tswj hwm cov neeg pluag, cov nom tswv tau lees paub architecture ua lub zog zoo muaj peev xwm daws cov teeb meem kev sib raug zoo. Kev tsim qauv muaj peev xwm txheeb xyuas thaj chaw thiab tsim thaj chaw tshiab kom zoo nkauj. Tej vaj tse txawv, xwm fab xwm meem thiab chaw ua si yooj yim rau kev sib txuas lus ntawm tib neeg thiab, hloov qhov zoo ntawm cov chaw hauv nroog, hloov kev nco qab ntawm cov neeg nyob hauv. Yog lawm, tib lub sijhawm, nws yog qhov tsim nyog los tsim txoj haujlwm, tawm tsam kev ua txhaum, rov txhim kho txoj kev kawm, daws teeb meem kev thauj mus los, thiab lwm yam. Tab sis tsis txhob suav qhov tseeb tias qhov chaw peb nyob, ua haujlwm, kawm thiab ua si kuj tseem muaj kev cuam tshuam loj rau peb lub siab, lub peev xwm ua haujlwm, thiab txawm tias muaj lub siab xav sib txuas lus nrog lwm tus.
VB: Koj qhia txog architecture. Koj puas muaj kev tshwj xeeb hauv qhov teeb meem no?
JM: Kuv tsom rau ob lub ntsiab txuas mus rau architecture. Thawj yog yog cov kws ua haujlwm txua khoom tuaj yeem ua txoj haujlwm thiab pib tswv yim thiab cov phiaj xwm. Thiab qhov thib ob yog kev cuam tshuam tshwj xeeb ntawm lub cev, uas kuv tshawb nrhiav tsis yog cov khoom siv thiab cov cuab yeej technology, tab sis tseem muaj teeb meem xws li: yuav ua li cas lub tsev tsim cov kev coj tshwj xeeb lossis tsim kom muaj kev txaus siab? Daim ntawv yog ib txwm muaj theem nrab. Nws yog cov lus teb rau cov teeb meem yooj yim xws li npaj ua haujlwm ntawm ib qho chaw lossis peev nyiaj. Thiab yog tias peb tuaj yeem xav rov ua dua tshiab thiab txhawb lub luag haujlwm tshwj xeeb lossis lub hom phiaj, qhov no yuav nyob rau hauv txhua rooj plaub ua rau yug ntawm cov ntaub ntawv tshiab, cov ntaub ntawv, thiab lwm yam. Dua li no, Kuv ib txwm hais tawm ntawm qhov qhib thiab qhov tsis tiav ntawm qhov kos duab. Tsuas yog hauv qhov no nws yuav muaj peev xwm hloov kho rau kev hloov pauv yav tom ntej thiab cov haujlwm tshiab uas nyuaj nyuaj rau kev twv ua ntej, vim tias peb lub neej niaj hnub kawm thiab hloov pauv. Architecture yuav tsum tsis txhob ua tiav. Kuv feem ntau ua haujlwm nrog kuv cov tub ntxhais kawm rau cov haujlwm zoo sib xws uas kuv tau cuam tshuam hauv kuv lub neej.
WB: Sergio Fajardo yog tus tswv nroog Medellin txij xyoo 2003 txog 2007. Nws tau dhau los ua tus neeg muaj koob npe hauv ntiaj teb uas tau siv architecture ua tus qauv los hloov lub nroog los ntawm kev tsim kho cov vaj tsev zoo nkauj tshaj plaws nyob rau hauv cov zej zog neeg txom nyem. Kuv nyeem txog yuav ua li cas nws tuaj rau koj chaw ua hauj lwm thiab muab kev koom tes. Qhov no txawv heev hauv lwm lub tebchaws. Qhia peb txog kev sib raug zoo ntawm architecture thiab kev nom tswv.
JM: Ua ntej txhua yam, architecture hauv Colombia yog kev nom kev tswv. Peb - cov kws ua tsev - saib peb tus kheej ua cov ua kasmoos. Peb tab tom ua haujlwm ze nrog peb cov tub ceev xwm hauv nroog los tsim cov tswv yim los txhim kho lub neej hauv zej zog. Tus Tswv Cuab ntawm Medellin tau los rau peb lub chaw haujlwm tom qab peb lub phiaj xwm hauv nroog tau txais yeej kev sib tw.
WB: Koj ib zaug pom: "Kuv mob siab rau kev coj ua kom haum rau kev kos duab kom nws tuaj yeem siv los cuam tshuam tus cwj pwm." Koj tuaj yeem muab cov qauv ntawm cov phiaj xwm uas koj xav tias tau ua tiav hauv qhov no?
JM: Nws zoo li rau kuv tias qhov no yog qhov haujlwm tseem ceeb ntawm qhov kev tsim tawm niaj hnub no. Cas yuav architecture hloov ntiaj teb? Cov neeg tsim qauv yav dhau los xav txog tias architecture yuav txhais tau lub ntiaj teb li cas, tab sis nws zoo li rau kuv tias hnub no yog lub sijhawm uas peb yuav tsum xav txog tias architecture yuav hloov lub ntiaj teb li cas. Peb cov kws ua qauv tuaj yeem coj txoj kev sib tw zoo li no thiab sawv cev rau lub zog tiag tiag uas yuav txiav txim siab txog kev ua neej thiab kev coj ua ntawm tib neeg.
VB: Koj puas tuaj yeem qhia meej qhov no tuaj yeem ua tiav li cas?
JM: Ua ntej, nws yog qhov yuav tsum tau los qhia qhov hu ua kev sib raug zoo lossis pib hauv kev ua neej, thiab muab cov hauv kev tshiab rau kev cuam tshuam ntawm cov pejxeem. Cov ntawv ib leeg yuav tsis hloov dab tsi. Cov tib neeg yuav tsum koom nrog kev sib raug zoo nrog kev sib raug zoo. Ib qho piv txwv zoo yog cov dej num ntawm Englishman Cedric Nqe, xws li Kev Lom Zem Palace. Cov haujlwm no tseem ceeb tshaj qhov ua kom zoo nkauj. Lawv muab architecture ua txoj haujlwm tseem ceeb hauv kev txhim kho kev sib raug zoo, thiab lawv muaj kev yoog raws, ruaj khov thiab qhib. Hauv peb lub tsev kawm, peb sim muab cov hauv kev rau cov kev kawm thiab cov chaw ua si. Yog li, qhov zoo thiab lub cev tsis yog qhov tseem ceeb.
VB: Thov zam txim rau kuv, tab sis nws tsis yog daim ntawv thiab cov duab ntawm cov tswv nroog Medellin xav tau los ntawm cov kws kes duab vajtse? Daim ntawv, thiab thaum kawg, daim duab tseem yog lub zog tsav tom qab architecture, tsis yog nws? Dab tsi tau hloov pauv yog li cas cov kws ua yeeb yam tuaj rau cov ntaub ntawv niaj hnub no. Ntxiv mus, cov ntawv tshiab niaj hnub ua ntau dua. Qhov tseeb tias cov ntawv no tau tam sim no raws li kev sib raug zoo thiab cov haujlwm tshiab ua rau lawv xav paub ntau ntxiv, xam thiab nyiam, tab sis nws yog cov duab uas txuas ntxiv mus rau cov khoom. Tsis yog nws li?
JM: Yog lawm, daim duab tseem ceeb heev, tab sis tam sim no kev sib tham tsis yog hais txog cov duab. Ib qho kev sib sab laj txog seb cov ntawv no ua tau li cas rau tib neeg lub neej. Qhov teeb meem tsis yog nyob rau txhua lub tsev tsim lub tsev zoo nkauj. Qhov loj tshaj plaws yog yuav ua li cas los tsim cov tsev ntawd uas tib neeg yuav sib zog ua kom tus tswv, hloov kho lawv tus kheej. Kev zoo nkauj yog kev sib txheeb. Tab sis txhua tus neeg tuaj yeem txaus siab rau cov vaj tse uas cuam tshuam nrog kev sib xyaw.
WB: Koj lub npe Cedric Nqe yog ib ntawm thawj ntawm cov tswv yim uas txhawb kev ntseeg. Dab tsi lwm cov kws tsim qauv lossis kev paub txog kev ua neej nyob koj tuaj yeem hais tau? Cov neeg uas txhawb koj kom pom txog architecture yog hom kev ntsuas ntawm kev sib raug zoo?
JM: Cov tswv yim no los ntawm cov neeg txawj ntse thiab sociologist zoo li Fab Kis Fab Kis Fab Kis Bruno Latour. Kuv txaus siab rau Rem Koolhaas cov haujlwm thiab nws lub tswv yim, pab txhawb rau kev tsim tsa ntawm txoj haujlwm tshiab thiab kev tuaj yeem tsim cov phiaj xwm nrog cov haujlwm sib txawv thiab hloov pauv. Kuv nyiam heev txog Jacques Lucan cov lus "Tus Kws Ua Haujlwm ntawm Niaj Hnub Neej" txog Rem Koolhaas. Kev ua haujlwm ntawm tus kws kos duab Olafur Eliasson yog qhov kev tshoov siab rau kuv. Lawv tsom saib rau lub tswv yim xws li huab cua, kub, xim, thiab lwm yam, ntawm peb txoj kev xav ntawm qhov chaw thiab peb tus cwj pwm hauv qhov chaw. Tam sim no kuv tab tom koom tes nrog Colombian tus kws kos duab Nicholas Paris, tus kws siv kos duab ua kev sim thiab ntsuas kev kawm. Hauv kuv tus kheej cov phiaj xwm, kuv tsis yog sim tsim thaj chaw kawm xwb, piv txwv li cov chav kawm hauv tsev kawm ntawv, tab sis los tsim cov chaw zoo li no uas lawv tus kheej yuav muaj lub hauv paus ntawm kev kawm thiab kev qhia. Hauv lwm lo lus, Kuv ntseeg tias qhov chaw nws tus kheej tuaj yeem koom nrog hauv txheej txheem kev kawm. Kuv txaus siab nyob rau hauv ib lub tsev kawm ntawv uas tau txhawb kom xav paub thiab ua rau qee qhov kev coj ua.
