Peb txuas ntxiv nthuav tawm kev xam phaj nrog Vladimir Belogolovsky nrog cov kws ua yeeb yam kos duab. Cov kev sib tham dhau los tau nrog Riccardo Bofill, tam sim no - kev sib tham nrog cov thawj coj ntawm Singaporean WOHA chaw lis haujlwm.
Vladimir Belogolovsky:
Thov qhia peb qhov koj tau ntsib thiab koj pib ua haujlwm ua ke li cas?
Won Mun Sum:
- Kuv kawm tiav hauv National University of Singapore xyoo 1989 thiab Richard kawm tiav University of Western Australia hauv Perth tib lub xyoo. Thaum lub sijhawm, Australia tau muaj teeb meem thiab nws tau tuaj rau tebchaws Singapore nrhiav haujlwm.
Cai Richard Hassel:
- Mus rau Asia yog qhov kev xaiv rau kuv, Kuv tau mus txog ntau xyoo ua ntej tus nqi npuas tawg. Thiab thaum nws tawg, vaj tse cia li nres tam sim ntawd tsis yuav thiab muag. Thaum ntawd yog qhov tsim ntawd los ua qhov khoom siv tseem ceeb. Kev ua kom pom tseeb tau hloov los ntawm ntau cov ntaub ntawv mus rau lub neej zoo thiab kev txiav txim siab nyiaj txiag ntse. Peb pib nrog cov phiaj xwm me me; Cov no yog cov tsev nyob rau thaj tsam nkaus xwb.
Koj ua dab tsi tuaj yeem hu ua "ntsuab architecture". Koj puas tau lees paub qhov kev xaiv no txij thaum pib los?
Nkoj: Kuv xav tias yog. Hauv peb lub tsev kawm ntawv xyoo, peb ob leeg kawm txog ib puag ncig kev tsim qauv nrog kev saib lub tsev ua haujlwm muaj zog.
RH: Tus thawj saib kev kawm ntawm kuv tus kws qhia ntawv tsis yog kws kes duab vajtse, tab sis ib tus paub txog ib puag ncig. Peb tau muaj ntau tus kws qhia ntawv uas tau tsim ua tiav rau lub sijhawm thaum tib neeg paub txog qhov loj ntawm lub zog hluav taws xob; lawv tau ceev faj txog tej teeb meem ib puag ncig. Nws yog nyob rau xyoo 1980 thaum cov kws ua haujlwm pib them nqi rau cov lus hais xws li "ntsuab" txhais tau tias zoo."
Nkoj: Tom qab ntawd cov kws ua vaj tsev pib ua kev sib tw hauv kev los nrog cov ntawv, uas cim lub pib ntawm lub architecture ntawm "hnub qub". Tab sis peb qhov kev cob qhia tau muaj kev nyab xeeb ntau ib puag ncig, uas ua rau peb cov qauv kev tsim qauv. Lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb rau peb yog suav nrog kev teeb tsa ntsuab thiab toj roob hauv pes, kev tsim cov chaw pej xeem nyob hauv cov tsev.
Ib qho ntawm koj qhov tso rau neeg saib yog hu ua Breathing Architecture. Nov puas yog lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb ntawm koj kev ua haujlwm - los tsim lub "ua pa" vaj tse?
RH: Raws nraim. Qhov kev nthuav dav no tau muaj nyob hauv lub teb chaws Yelemees, uas lawv feem ntau tsim cov tsev uas tau teeb tsa los ntawm qhov xwm txheej, nrog rau kev tswj hwm microclimate. Txawm li cas los xij, nws yog qhov tseem ceeb rau peb los qhia qhov ntxeem tau, permeable thiab perforated ib lub tsev yuav ua tau, txij li nyob hauv thaj chaw huab cua, piv txwv li, tsuas yog huab cua txav kev txiav txim siab qhov txawv ntawm kev nplij siab thiab tsis xis nyob.
Nkoj: Rau peb, tag nrho cov ntsiab lus ntawm kev tsim kho cov txheej txheem yog los nrhiav txoj hauv kev zoo tshaj plaws los muab lub teeb tshais thiab txav ntawm huab cua zaws. Cov cua hauv tsev yuav tsum ua haujlwm tsis tu ncua.
Koj tseem muaj lub npe hu ua "Exotics: Ntau lossis Tsawg."
RH: Qhov no kuj yog nyob hauv lub teb chaws Yelemees, qhov twg peb cov ua yeeb yam tau koom ua ke nrog Suav b Bureau W Architects. Peb tau qhia yuav ua li cas kom tau txais kev nplij siab ntau dua nrog qhov tsawg kawg ntawm cov khoom siv hauv thaj chaw thaj chaw uas zoo li txawv ntawm German tus qauv. Thiab "ntau dua los yog tsawg dua" yog, ntawm qhov tseeb, siv rau Mies's "tsawg dua yog".
Puas muaj yam xws li Singaporean architecture hauv koj lub tswv yim?
Nkoj: Lub repertoire ntawm dab tsi kws ua hauj lwm rau siab yog rau dav heev, tab sis yog, nws yog heev pom tau.
RH: Huab cua hauv cheeb tsam muaj qhov cuam tshuam loj heev rau kev ua haujlwm ntawm Singaporean architects. Yog tias koj tsim lub tsev tsis muaj kev saib xyuas hla lub qhov cua, nws yuav tsis yooj yim nyob hauv nws.
Cov huab cua nws tus kheej tsim tau cov ntawv sau ua qauv? Dab tsi txog Kuala Lumpur? Climatically, nws yog ze rau Singapore, tab sis nws cov architecture tsis tuaj yeem khav thev nem qub
Nkoj: Yog lawm, huab cua muaj zoo heev li Singapore, tab sis qhov txawv yog tias nyob hauv Singapore peb mus tshaj qhov txwv tsis pub ntau ntau.
RH: Ntxiv rau, Singapore yog ncig los ntawm dej ntawm txhua sab. Kuala Lumpur muaj lub sijhawm loj hauv qhov dav, thiab peb tsuas tuaj yeem loj hlob. Cov nqi vaj tsev nyob hauv tebchaws Singapore tau ntau dua, cov peev nyiaj siv uas peb ua haujlwm nrog yog qhov loj dua, uas muab ntau chav rau kev ua si nrog cov duab thiab cov khoom siv.
Koj puas tau muaj lub phiaj xwm tshwj xeeb uas koj tuaj yeem hu xov tooj txhais tau? Hauv lwm lo lus, puas tau muaj txoj haujlwm zoo li no, thaum lub sijhawm ua haujlwm uas koj hnov dheev - muaj, nws puas yog nyob rau hauv cov lus qhia no uas peb xav tau los txhim kho?
Nkoj: Nws yog ib txoj haujlwm ua rau kev sib tw thoob ntiaj teb rau Duxton Plain pej xeem cov tsev nyob. Cov kev sib tw muaj nyob rau hauv Singapore xyoo 2001 thiab tau tsim los ntawm Lub Nroog Kev Tsim Kho Kev Ncaj Ncees. Thaum kawg peb tsis yeej, tab sis nws yog lub sijhawm zoo rau peb sim nrog cov tswv yim, feem ntau peb siv niaj hnub no. Txoj haujlwm tawm mus rau qhov muaj txiaj ntsig zoo rau peb, tab sis kev txuag lub tsev nyob ntawm lub sijhawm ntawd tsis tso cai rau peb siv nws, yog li peb tsis yeej txoj kev sib tw ntawd. Txawm li cas los xij, xyoo tom qab, xyoo 2015, peb tau tsim lub SkyVille @ Dawson cov tsev tsim vaj tsev nyob hauv Singapore raws li cov tswv yim qub. Qhov chaw nyob hauv thaj chaw muaj kaum ob tus yees ntawm 47 plag tsev. Lawv raug npaj nyob ib ncig ntawm peb rhombic atriums, txuas nrog los ntawm cov terraces ntawm qib theem sab saum toj, uas muaj txiaj ntsig zoo rau thaj chaw pej xeem ntawm qib qis dua.
Qhov twg koj tau koj qhov kev tshoov siab los ntawm?
RH: Peb xav paub ntau yam. Feem ntau, kev tshoov siab los ntawm sab nraud, los ntawm thaj chaw uas feem ntau nyob deb ntawm lub architecture nws tus kheej. Peb txaus siab nyob rau hauv cov paj ntaub ib txwm ua xws li textiles thiab weaving. Peb saib tswv yim rau kev tsim qauv ntawm cov ntsej muag thiab cov qauv tsim ua kom sib luag hauv lawv. Peb kuj tau kev tshoov siab los ntawm cov toj roob hauv av …
Nkoj: Yuav luag txhua qhov chaw, tab sis tsis muaj dab tsi tseeb. Tab sis dab tsi tiag tiag txhawb peb ntawm Singapore yog qhov chaw txwv, peb yuav tsum xav txog qhov ntom ntom. Nov yog qhov tseem ceeb tshaj plaws rau peb.
Koj xav li cas txog kev ua haujlwm ntawm cov neeg pioneer ntawm ntsuab architecture li Emilio Ambas?
Nkoj: Yog lawm, peb tau pib kawm thaum Ambas qhov kev cuam tshuam loj heev, thiab txhua cov tuam tsev faus hauv qab toj roob hauv pes tau cuam tshuam rau peb ib yam nkaus.
Dab tsi epithets koj yuav siv los piav txog koj lub architecture?
RH: Neeg nyiam.
Nkoj: Lub luag haujlwm.
RH: Ntxim Siab.
Nkoj: Rwb.
RH: Thiab yog tias koj ua tibzoo saib ntawm peb cov haujlwm, muaj ntau yam kev sib txuas nrog cov neeg Esxias pom kev coj noj coj ua, Neeg Esxias kev kos duab thiab kos duab.
Nkoj: Thiab tseem muaj txiaj ntsig. Peb ntau ntawm peb cov phiaj xwm loj heev, ntawm qhov ntsuas ntawm megastructures, tab sis peb ib txwm siv zog ua haujlwm rau tib neeg peb lub tsev kom cov neeg tuaj yeem cuam tshuam lawv tus kheej.
Lub hom phiaj tseem ceeb ntawm koj txoj haujlwm yog dab tsi?
RH: Peb lub tswv yim ua qhov zoo hauv qhov dav - zoo rau ntiaj chaw, rau lub nroog, zoo rau tib neeg.
Nkoj: Thiab zoo rau tus tsim tawm (tis). Qhov ntau tus neeg muaj kev zoo siab, qhov zoo dua. Nws yog ib qho tseem ceeb kom ua tiav cov txiaj ntsig uas yog qhov laj thawj zoo rau txhua tus.
Koj yuav qhia txog dab tsi tshwm sim tam sim no hauv architecture? Puas yog peb muaj kev kub ntxhov thiab Yuav ntsuab architecture yog suav tias yog ib qho kev hloov lossis nws tseem yog qhov kev xav?
RH: Kuv yuav tsis hais tias architecture yog nyob rau hauv kev kub ntxhov niaj hnub no. Tej zaum tag nrho lub ntiaj teb muaj kev kub ntxhov, thiab architecture tseem cuam tshuam rau nws. Ib qho yog qhov tseeb: peb tam sim no hloov mus deb ntawm qhov kev tsim kho tshiab kev dag nyom uas tau nrov rau kaum tsib xyoos dhau los.
Koj puas xav paub txog kev tsim kho hauv koj tus kheej?
Nkoj: Nov yog ib feem ntawm architecture! Peb yuav tsis tso nws tseg. Kev tsim kho yog hais txog kev tsim cov ntawv. Tab sis peb ntseeg tias tseem tshuav ntau dua. Peb yuav tsum tsim ntau dua li xav tau cov duab zoo nkauj xwb.
Singapore muaj ntau txoj hauv kev tsim qauv ntsug, nrog rau kev sib txuas qhov chaw hauv nruab nrab, huab cua. Yuav ua li cas koj pom yav tom ntej ntawm koj lub nroog?
Nkoj: Singapore yog kob-xeev-xeev. Nws tsis tuaj yeem loj hlob hauv qhov dav, yog li peb yuav tsum nrhiav txoj hauv kev zoo tshaj plaws los khi nws. Lwm lub nroog tuaj yeem ua piv txwv los ntawm peb ntawm yuav ua li cas kom tsis txhob loj hlob dav thiab yuav ua li cas kom lawv txoj kev loj hlob mus ib puag ncig lub luag haujlwm.
RH: Peb cov tub ntxhais kawm thiab kuv tab tom tshawb nrhiav cov tswv yim uas tuaj yeem tso cai rau cov nroog ntawm yav tom ntej kom muaj kev pom zoo tus kheej dhau ntawm thaj tsam ntawm lub nroog, tsis muaj kev cuam tshuam rau cov nroog loj. Yog li peb tab tom tsim cov tswv yim los txo cov kab kev ib puag ncig ntawm cov megacities rau lawv qhov loj me.
Thaum koj tsim koj lub tsev siab kawg siab, xws li lub tsev tshiab tsim permeable pej thuam Oasia Downtown nyob hauv plawv nroog Singapore, koj puas xav tias muaj ib hnub tag nrho cov skyscrapers no yuav nkag mus ua ib hom ntsug kev nrog cov neeg taug kev txuas tus yees nyob sib ze?
Nkoj: Peb cia siab li ntawd.
Yog li cov yees no tau nyob hauv txoj kev nkag siab tus choj rau lub neej yav tom ntej, puas yog?
Nkoj: Zoo heev. Ntawm peb cov phiaj xwm, peb sib zog tshawb xyuas cov peev txheej hauv cov nroog. Nyob rau hauv lub neej yav tom ntej, cov nroog yuav dhau los ua kev sib txuas ntxiv thiab muaj peb sab.
Ntawd yog, cov tswv yim ntawm futuristic mega-nroog ntawm rau caum tau txais qhov tseeb dua?
Nkoj: Raws nraim. Tab sis yav dhau los muaj ntau qhov tseem ceeb rau kev siv tshuab ua kom zoo nkauj, tam sim no lub hom phiaj yog ua kom peb lub nroog muaj kev nyob zoo dua.
RH: Peb cia siab tias yav tom ntej, txoj haujlwm mega-nroog los ntawm yav dhau los yuav sib koom ua ke nrog lub tswv yim ntawm lub nroog vaj. Peb xav kom peb lub nroog yuav muaj kev nyab xeeb, xis nyob, ntuj thiab hauv tsev.
Nkoj: Peb txoj kev npau suav yog los tsim lub vaj kom zoo nkauj thiab tom qab ntawv nws nthuav dav ntawm lub nroog loj kom txhua tus neeg txaus siab.
Koj puas siv zog nrhiav koj tus kheej lub suab paub hauv architecture?
RH: Peb xav tias peb twb muaj peb lub suab, txawm hais tias stylistically nws tsis yog tshwm sim raws li cov lus uas qee cov kws txuj vaj tsev tswj tau ua tiav. Yog lawm, tej zaum peb tes num tsis zoo li 100% zoo ib yam hauv kev coj ua, tab sis peb cov tswv yim kev tawm tswv yim thiab kev xav ntawm qhov tseem ceeb thiab muaj txiaj ntsig rau peb, txhua yam no yuav tsum dhau los ua peb cov qauv. Peb plooj plooj kab ntawm architecture thiab toj roob hauv pes. Cov kev xav hais tias tus txiv neej yog sib cais los ntawm cov xwm, lossis cov nroog uas tau sib cais los ntawm cov zos, yog kev cia siab dhau los. Peb pom tag nrho lub ntiaj teb ua tib neeg tsim toj roob hauv pes. Tib txoj kev los khaws qhov xwm yog kom suav nrog nws mus rau peb qhov chaw ib puag ncig tsim. Nov yog qhov tseem ceeb heev.
