Moscow, Plaub Hlis 4, 2018 - Ntawm koj cov phiaj xwm tam sim no, qhov twg koj txiav txim siab qhov tseem ceeb tshaj plaws thiab nthuav?
- Txhua yam kuv ua haujlwm nws tseem ceeb thiab nthuav rau kuv. Tam sim no cov no yog ob peb txoj haujlwm - los ntawm kev tsim kho hauv nroog loj mus rau cov tsev me, thiab lawv txhua tus ua tiav ib tus neeg txog qee yam. Txhua qhov haujlwm tswj kom paub tsuas yog ib feem ntawm qee yam kev npau suav thoob ntiaj teb. Qee qhov xwm txheej, peb tab tom tham txog cov haujlwm npaj ua hauv nroog loj. Piv txwv li, tam sim no kuv tab tom tsim lub tsev siab tshaj plaws nyob hauv cov teb chaws Europe, ua daim hlau pliav lossis cooj av siab 404 meters siab (dhau ib puas plag tsev) hauv nroog Moscow. Hauv lwm tus, muaj teeb meem ntau dua los daws teeb meem, tab sis kev zoo nkauj thiab kev tshaj lij tsis muaj tsawg dua. Ntawm cov no, Kuv xav lub npe qhov project ntawm kuv tus kheej lub tsev, uas yog twb nkag mus rau kev tsim kho theem.
Lub phiaj xwm no puas tau ua haujlwm ntev?
- Qee xyoo. Ntau xyoo dhau los kuv tau ntaus nws ntau zaus thiab muab nws rho tawm txhua zaus.
Lub phiaj xwm no puas muaj neeg yuav khoom lossis nws yog tib lub phiaj xwm kev npau suav thaum koj txiav txim siab txhua yam koj tus kheej?
- Cov qhua tuaj noj mov yog kuv tus poj niam. [Lub Sijhawm]
Nws puas paub koj lub tsev yuav zoo li cas?
- Tau kawg. Ob leeg tshaj lij thiab hauv cov nqe lus ntawm cov nqi, peb yog cov neeg zoo li lub siab xav. Nws paub tias lub tsev twg peb yuav tau nyob zoo.
Tab sis koj lub tsev puas yuav txog qhov no?
- Xws li … Kuv hnov tuas ntawm kev poob siab hauv koj cov lus nug - "Yuav ua li cas?! Tus kws tsim txuj ci nto moo xav txog kev ua kom yooj yim? " Yog lawm. Tsis muaj dab tsi yooj yim dua li kev txi qhov yooj yim ntawm kev nyob hauv ib lub tswv yim manifesto. Tab sis kuv lub luag haujlwm ua tus kws tsim qauv kev ua haujlwm kom raug ntawm lub neej hauv qhov chaw yog txoj haujlwm theem pib.
Puas yog txhua yam?
- Tau kawg tsis. [Tis] Qhov no tsuas yog ib qho ntawm cov haujlwm uas kuv lees paub los daws teeb meem hauv qhov project.
Thiab koj tau npaj lub haujlwm dabtsi rau koj tus kheej?
- Yuav kom txuag tau nyiaj, ntawm chav kawm. Thiab nws yaum tsev neeg kom caw lwm tus kws kes duab vajtse. [Lub Sijhawm].
Koj paub, Kenzo Tange tau ua lub tsev zoo heev rau nws tsev neeg thawj zaug, uas tau nthuav dav dav. Txawm li cas los xij, nws tau rhuav tshem nws nrog nws tus kheej tes, kom nws tsis nco qab txog nws lub neej yav dhau los. Tom qab qhov kev paub ntawm tus kheej, Tange txawm qhia cov kws tsim vaj tsev tsis txhob cuam tshuam txog kev tsim lawv tus kheej lub tsev, vim tias yog tias qhov tsis raug, txhua yim neeg yuav yws, thiab tus kws tsim vaj tsev yuav tsis muaj leej twg mus yws txog. Zaj dab neeg no tau hais rau kuv los ntawm nws tus tub los ntawm nws txoj kev sib yuav thib ob, tus kws tsim vaj tsev Paul Tange. Tange nyob nrog nws tsev neeg thib ob nyob hauv qhov chaw siab siab
- Zoo, lawv yuav yws … Ib tug kws kes duab vajtse yuav tsum muaj lub luag haujlwm, qhov no yog ib feem ntawm kev ua haujlwm. Yog lawm, kuv yuav tsis muab qhov project ntawm kuv lub tsev rau leej twg li. Lub tswv yim ntiav lwm tus kws kes duab vajtse yog tsis muaj dab tsi ntau tshaj li qhov tso dag.
Hauv txoj haujlwm no, Kuv muaj ib qho xwm txheej tshwj xeeb. Nws tsis yog ib txwm ua tau kom hloov koj lub siab thiab hloov txoj kev hais daws pom yav dhau los. Qhov no xav tau lub sijhawm thiab cov qhua tuaj noj mov kev ntseeg siab. Zaj dab neeg ntawm muaj koj tus kheej hauv tsev muaj ob qho.
Koj puas xav tau lub tsev no yuav nyob nrog sib luag nrog lwm cov haujlwm Skuratov?
- Tau kawg. Kuv xav ua tus kws tshaj lij tshaj tawm uas yuav tsis qis tshaj kuv lwm cov haujlwm. Qhov tshwm sim, Kuv cia siab, yuav yog kuv tus kheej, tus sau lub tsev. Nws tseem ceeb heev rau kuv. Thiab txawm hais tias kev tsim qauv kos duab yog ib txoj hauv kev los sib sau ua ke, hauv chav haujlwm uas ua rau kuv lub npe, peb ua kom kuv lub tsev kawm ntawv. Thiab ua haujlwm ntawm koj lub tsev tsis txawv hauv qhov kev nkag siab no los ntawm lwm cov haujlwm. Kuv lo lus ntawm no yog qhov tseem ceeb, rau kuv nws yog qhov tseem ceeb ob qho tib si los ntawm qhov kev xav ntawm lub luag haujlwm rau qhov tshwm sim, thiab los ntawm qhov pom ntawm kev ncaj ncees ntawm daim ntawv tshaj lij.
Thiab cov kws txawj ua haujlwm uas ua haujlwm ntawm no, thiab muaj ntau dua tsib caug ntawm lawv …
- Lawv tau siv rau nws. Kuv nkag rau txhua cov ntsiab lus ntawm txhua theem ntawm lub phiaj xwm. Hmoov zoo, lub studio muaj cov kws tshaj lij thiab cov kws paub txuj ci ua yeeb yam. Lawv muaj ntau dua los yog tsawg lub hom phiaj, tab sis lawv tsis nrog kuv sib cav qhov twg kuv tsis npaj siab yuav sib cav. Lawv paub txog qhov tseem ceeb ntawm kuv txoj kev xav thiab kev txiav txim siab, thiab kuv lub siab ntseeg tias tsis yog rau kev ua haujlwm, tab sis rau kev ua haujlwm tsis muaj tseeb.
Hauv lwm lo lus, nws yog qhov tseem ceeb rau koj los tsim tus kheej ntiag tug kos duab. Dua li ntawm qhov tseeb tias niaj hnub no ntau, tshwj xeeb tshaj yog cov tub txawg tub ntxhais hluas, yeem yeem tawm kev tiv thaiv, nyiam ua haujlwm hauv pab pawg thiab nrhiav kev daws teeb meem zoo tshaj plaws. Artism yog hloov los ntawm pragmatism, thiab tus kheej yog hloov los ntawm qhov zoo thiab muaj txiaj ntsig
- Nws zoo li rau kuv tias qhov no yog qhov khoom neeg paub tsis meej. Artistry thiab pragmatics tsis yog kev xav rau ob leeg. Kev xaiv ntawm ib qho mus rau qhov kev tsis haum ntawm lwm qhov tuaj ntawm qhov tsis muaj peev xwm daws qhov teeb meem nyuaj dua li vim yog qhov tsis lees paub txog qhov zoo ntawm cov txuj ci zoo uas nyiam ua haujlwm, lossis rov ua dua.
Hauv ib qhov ntawm koj qhov xam phaj, tham txog qhov haujlwm ntawm txoj haujlwm koj tau txais, koj tau hais hauv qab no, “Cov vaj tse ib puag ncig zoo li muaj kev kub ntxhov thiab qias neeg. Nws tsis paub meej tias nws yuav yog qee yam ua kom yooj yim, ua tsawg kawg yog qee qhov sib xyaw thiab kev xav hauv lub siab. " Koj puas xav tias nyob rau kev txiav tximenii ib puag ncig thiab puas muaj kev nkag siab ntawm architecture?
- Tau kawg tsis. Feem ntau, kev xaj yog ib lub tswv yim zoo heev. Kev txiav txim yog ib zaj dab neeg. Kev txiav txim tsuas yog tuaj yeem sau rau ntawm daim ntawv xwb, tab sis hauv ib lub nroog tsis tuaj yeem muaj qhov kev txiav txim tiav. Muaj qee qhov cim tseg ntawm tib neeg kev ua, ntau yam ntawm lub luag haujlwm. Pom cov tseeb uas twb muaj lawm hauv cov keeb kwm no lossis tsim qhov tshiab yog ib txoj haujlwm nyuaj nyuaj rau tus kws kes duab vajtse. Txhua lub nroog yog qhov tsis meej, txawm muaj kev ntxhov. Txoj haujlwm ntawm tus kws kos yog kom paub nws tus kheej legends, myths thiab worlds nrog uas nws npau suav. Txoj haujlwm kuj tseem ua rau cov qhua tuaj noj mov, cov tub ceev xwm hauv nroog, tus tuaj yeem ua tiav thiab yog li koj lub siab nyiam, txaus siab thiab ntseeg, txhawm rau txhim kho koj tus kheej lub ntiaj teb uas tau tsim.
Tej zaum koj qhov kev paub tiag tiag tshaj tuaj yeem hu tau lub tsev ntawm Mosfilmovskaya. Kuv paub tias koj cov neeg tau muab lub luag haujlwm rau koj ua lub tsev uas tsis muaj leej twg ua dua dhau los. Thiab tsis tsuas yog nyob hauv Russia, tab sis thoob plaws ntiaj teb. Koj feem ntau tau muab cov haujlwm zoo sib xws thiab koj puas tau koj tus kheej siv zog los tsim lub tsev kos duab uas tsis tau muaj ua ntej?
- Kuv tuaj yeem hais tias thaum lub sijhawm ua haujlwm no, peb nrog tus qhua tuaj noj mov, Maxim Blazhko, zoo li ob tug tub ua si yav tom ntej. Peb muaj ob qho tib si mob siab rau peb tes num thiab peb tau tswj kom paub ntau yam. Nrog tib yam kev xav ntawm kev tsim muaj kev sib tw thiab kev zoo siab, Kuv ua Copper House ntawm Ostozhenka thiab Art House ntawm Yauza. Nws yog tom qab ntawd kuv tau sim thim xav ua haujlwm nrog cib, cuam tshuam ntawm cov cib nrog hlau. Kuv tau xav txog lub ntsiab lus ntawm kev hloov pauv ntawm lub ntiaj teb thiab av nplaum rau hauv av ci, kev siv cib nrog qhov chaw sib txawv thiab curvatures, lub tswv yim ntawm duab puab ntawm tag nrho cov khoom thiab nws cov chaw. Cov kev hloov pauv no tau raug tshoov siab los ntawm kev mus ntsib cov tuam tsev txheej thaum ub hauv Lavxias hauv Solovki, Pskov, London Kensington thiab Bologna. Nov yog tsab ntawv qhia tshiab tom qab lub tsev tooj liab zoo nkauj dua. Thiab Art House yog twb yog qhov muaj txiaj ntsig, yam, ib tug yuav hais tias, yam muaj sia. Nws tuaj yeem piv rau kev ua neej nyob, thiab thaum kuv tsav tsheb los, Kuv ib txwm xav lub tsev no ua ib yam dab tsi nyob.
Lub ntsiab lus ntawm kev ua neej nyob yog qhov qhia tau heev hauv koj lub tsev ntawm Mosfilmovskaya. Qhov no yog qhov laj thawj rau qhov yooj yim tig ntawm lub tsev, uas zoo li lub cev tig rov qab
- Tau kawg. Lub sijhawm ntawd, Kuv tau txhawj xeeb txog kev tsim ib qho tshiab tshiab rau cov vaj tse siab, uas yuav txawv ntawm kev ntaus hom. Kuv tsis xav cia li tso lwm tus pej thuam. Yog li ntawd, kuv tau los sib xyaw ua ke ntawm ob lub tsev sib txuas ua ke ntawm qhov siab sib txawv, cog rau ntau yam, zoo li nws yog, txav ceg. Nws yog qhov tseem ceeb rau kuv los tsim qhov kev xav hauv qee lub neej sab hauv, kho neeg lub neej, txav mus los, ntxhov siab, so kom txaus, thiab lwm yam. Thaum lub sij hawm tsim cov txheej txheem, Kuv sim xav tias lub tsev no thiab paub tseeb nrog nws zoo li yog nws muaj sia. Lub tswv yim ntawm humanizing architecture yog nyob ze kuv. Kev tsim tsa ib cov duab, kev tshwm sim ntawm cov metamorphoses coj txawv txawv yog qhov tseem ceeb rau kuv. Facade thiab silhouette plastics yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov cuab yeej kos duab. Qhov nyuaj rau Novodanilovskaya thiab lub tsev ntawm Burdenko tau ua rau tib yam lus. Kuv tuaj yeem hais tias kuv tau ua tiav qhov kev txaus siab nrog cov vaj tse zoo li no thiab tam sim no kuv tab tom nrhiav txoj hauv kev tshiab los qhia qhov kuv tsis tau ua dhau los.
Niaj hnub no kuv tau nyiam los ntawm kev yooj yim thiab kev ntseeg siab. Kuv xav tsim ib yam dab tsi ntxiv tshwj xeeb kom huv, muaj kuab heev. Nov yog hom haujlwm uas kuv tabtom niaj hnub ua. Cov no yog peb lub yees nyob ntawm Krasnopresnenskaya embankment ze lub nroog Moscow. Tag nrho cov yees muaj qhov sib txawv me ntsis, tab sis lawv sib koom ua ke los ntawm ib qho yooj yim ntawm daim ntawv, qauv, thiab kev sib dhos ntawm kev sib xyaw. Muaj huab cua ntau heev thiab cov cua hauv lawv, pib ntawm chav ntawm cov thawj plag tsev, nce mus txog qhov siab li 30 meters.
Koj tau koj lub tswv yim qhov twg, lawv tuaj qhov twg tuaj? Kuv nyeem tias koj xauj ntau cov ntawv tshaj lij
- Kuv ntseeg tias mastering kev txawj ntse kev kos duab yog zoo li kev kawm ib hom lus txawv teb chaws. Yuav kom hais tau cov lus zoo rau txhua hom lus, koj yuav tsum paub ntau yam lus, muaj peev xwm ntawm lawv kev cuam tshuam. Yog li nws yog nyob rau hauv architecture.
Dab tsi cov lus yuav tshaj qhia meej txog koj lub architecture?
- Suab thiab. Tab sis cov lus puas tuaj yeem piav qhia txog architecture?
Nws yog qhov tseem ceeb rau kuv kom nkag siab qhov tseem ceeb tshaj plaws rau koj. Koj puas muaj kev cia siab? Tsis muaj kev ntshai tias qee yam yuav tsis ua haujlwm?
Tsis. Yeej Tsis. Kuv tsis ntshai. Kuv paub qhov kuv tuaj yeem ua. Qee lub sijhawm kuv yuav tsum sim ntau txoj hauv kev, tab sis kuv ntseeg kuv tus kheej txij thaum pib. Thiab kuv coj txhua txoj haujlwm ze rau kuv lub siab, rau siab thiab muab siab rau kuv tus kheej hauv kev nrhiav qhov kev daws teeb meem rau txhua qhov teeb meem. Kuv yuav tsum nrhiav kuv qhov kev daws teeb meem. Thiab thaum pom nws, Kuv tsis yig. Txij no mus nws yuav yog txoj kev uas kuv xav tau. "Kuv paub, Kuv xav tau thiab kuv tuaj yeem" - Kuv xav tias qhov sib npaug zoo ntawm cov yam no yog lub hauv paus ntawm kuv kev ua haujlwm zoo. Ntau ntawm txhua yam kuv ua yog dictated los ntawm lo lus "xav tau."
“Tab sis koj yuav tsis qhia tus neeg yuav khoom ntawd
- Tau kawg kuv yuav. Peb tuaj yeem sib cav. Tab sis kuv yuav ua kom ntseeg tau cov neeg siv khoom, lub nroog, kuv cov neeg ua haujlwm. Yog tias lawv tsis nkag siab kuv, Kuv tawm tsam yam tsis ntshai txog qhov ua tsis tiav. Qhov tshwm sim yog ib qho tseem ceeb rau kuv.
